日本語の『涙が出る』を韓国語でどう表現するの？
韓国ドラマや歌詞でもよく出てくるフレーズですね！
今回は、このフレーズの意味・読み方・使い方を例文と一緒にわかりやすく解説しますね！
韓国語で『涙が出る』は？
눈물이 나다
ヌンムリ ナダ
눈물（涙）＋ 나다（出る・生じる）＝『涙が出る』ですね！
눈물이 나다 の活用の仕方
ハムニダ体
눈물이 납니다
ヌンムリ ナムニダ
ヘヨ体
눈물이 나요
ヌンムリ ナヨ
ハムニダ体
눈물이 났습니다
ヌンムリ ナツスムニダ
ヘヨ体
눈물이 났어요
ヌンムリ ナツソヨ
『涙が出る』を使った例文
涙が出た
| 눈물이 났다 |
| ヌンムリ ナツタ |
| 涙が出た |
| 너무 억울해서 눈물이 났어요. |
| ノム オグレソ ヌンムリ ナツソヨ |
| あまりにも悔しくて涙が出ました。 |
⬛️ 너무：あまり・とても
⬛️ 韓国語で『悔しい』/ 억울하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜オグラダ
| 너무 기뻐서 눈물이 났어요. |
| ノム キツポソ ヌンムリ ナツソヨ |
| あまりにも嬉しくれ涙が出ました。 |
⬛️ 韓国語で『嬉しい』/ 기쁘다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
涙が出そう
| 눈물이 날 것 같아 |
| ヌンムリ ナル コ カツタ |
| 涙が出そう |
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）と例文
| 감동해서 눈물이 날 것 같아요. |
| カムドンヘソ ヌンムリ ナル コ カツタヨ |
| 感動して涙が出そうです。 |
⬛️ 韓国語で『感動する』/ 감동하다 読み方・意味・活用の仕方と例文｜感動した・感動しました
| 혼자 있으면 외로워서 눈물이 날 것 같아요. |
| ホンジヤ イツスミヨン ウエロウオソ ヌンムリ ナル コ カツタヨ |
| 一人でいると寂しくて涙が出そうです。 |
⬛️ 혼자 있으면：一人でいると
韓国語で『ひとり・独り・一人』/ 혼자 の読み方・意味・使い方と例文｜혼자 ホンジャ
⬛️ 韓国語で『寂しい』/ 외롭다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
関連表現
눈물이 나다 と一緒に覚えておくと便利な表現も紹介しますね！
눈물이 멈추다（涙が止まる）
| 그 말을 듣는 순간 눈물이 멈췄다. |
| ク マルル トウンヌン スンガン ヌンムリ モムチヨツタ |
| その言葉を聞いた瞬間、涙が止まった。 |
⬛️ 韓国語で『聞く』/ 듣다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜聴く・効く
⬛️ 韓国語で『止まる・止む・止める』/ 멈추다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
눈물이 흐르다（涙が流れる）
| 슬픈 영화를 보다가 눈물이 흘렀다. |
| スルプン ヨンフアルル ポダガ ヌンムリ フルリヨツタ |
| 悲しい映画を見ていて涙が流れた。 |
⬛️ 韓国語で『悲しい』/ 슬프다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で：～していたら・～していたけれど・～していて・～する途中で / ～다가 意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『流れる』/ 흐르다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
韓国ドラマや小説では、これらの表現もよく使われます！
まとめ
눈물이 나다
ヌンムリ ナダ
今日は『涙が出る』でした！
『感動して涙が出た』『悲しくて涙が出る』など、感情を表現するときによく登場するフレーズです。
ドラマや歌詞でも頻繁に出てくる表現なので、この機会にしっかり覚えておくと自然な韓国語会話に役立ちますよ！
