안녕하세요！
こんにちはムンスです！
日本語でもよく使う『…なのに/…ですが』の使い方を勉強しておきます。
韓国人なのに韓国語ができません
夏なのに寒いです
日曜日なのに人が少ないです
金持ちなのにケチです
大学生なのに勉強しません
名詞＋なのに
| 韓国人だ | 한국사람이다 |
| 夏だ | 여름이다 |
| 日曜日だ | 일요일이다 |
| 金持ちだ | 부자이다 |
| 大学生だ | 대학생이다 |
名詞の後の指定詞「～이다」に「～なのに、～ですが」という「～ㄴ데」を付けた形が「인데」です。
ごちゃごちゃ説明するよりも例文を使って覚えた方が早いですね！
| 저는 한국 사람인데 한국말을 못해요. |
| チョヌン ハング サラミンデ ハングンマルル モッテヨ |
| 私は韓国人ですが韓国語が話せません。 |
| 저는 한국 사람인데 한국말을 조금밖에 못해요. |
| チョヌン ハング サラミンデ ハングンマルル チョグムパッケ モッテヨ |
| 私は韓国人ですが韓国語が少ししか話せません。 |
▪️『〜しか….ない』／ 밖에（しか）＋否定の使い方
| 여름인데 추워요. |
| ヨルミンデ チュウォヨ |
| 夏なのに寒いです。 |
| 일요일인데 사람이 적어요. |
| イリョイリンデ サラミ チョゴヨ |
| 日曜日なのに人が少ないです。 |
⬛️ 韓国語で『少ない』／ 적다 （チョクタ）
| 그는 부자인데 구두쇠다. |
| クヌン プジャインデ クドゥセダ |
| 彼はお金持ちなのにケチだ。 |
⬛️ 韓国語で『お金持ち』／ 부자（プジャ）
⬛️ 韓国語で『ケチ』／ 구두쇠（クドゥセ）
参考
부자가 되고 싶다.
プジャガ テゴ シプタ
金持ちになりたい。
부자가 되었다.
プジャガ テオッタ
金持ちになった。
| 그는 대학생인데 공부를 안해요. |
| クヌン テハクセンインデ コンブルル アネヨ |
| 彼は大学生なのに勉強をしません。 |
| 오늘은 생일인데 아무도 연락이 없어요. |
| オヌルン センイリンデ アムド ヨルラギ オプソヨ |
| 今日は誕生日なのに誰からも連絡がないです。 |
⬛️ 韓国語で『誕生日』／ 생일 ( センイル )
⬛️ 韓国語で『連絡』／ 연락 ( ヨルラク )
例文は随時更新しておきますね！
수고하셨습니다！
안녕！