ひとりになって考えたい・・・
韓国語で『ひとり・独り・一人』を表す言葉には 혼자 と 홀로 があります。
どちらも『一人で〜する』という意味を持ちますが、ニュアンスや使われる場面が少し違います。
この記事では、혼자 の読み方・意味・使い方を詳しく解説し、홀로 との違いもわかりやすくまとめました。日常会話や文章で正しく使い分けられるようになりましすよ
韓国語で『ひとり』は？
혼자
ホンジヤ
『ひとり』の使い方
・一人になる
・ひとりで行く
・ひとりではできない
・一人じゃない
・一人暮らしが長い
『ひとり』/ 혼자 を使った例文
ひとりになる ／ 혼자가 되다
| 혼자가 되어 생각합니다. |
| ホンジャガ トエオ センガカムニダ |
| ひとりになって考えます。 |
⬛️ 韓国語で『〜になる』/ 〜이/가 되다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『考える』/ 생각하다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
ひとりで行く ／ 혼자서 가다
| 혼자서 갈래요. |
| ホンジヤソ カルレヨ |
| ひとりで行きます。 |
⬛️ 〜으래요/〜ㄹ래요
※自分がこれからこうしようと思っていることを伝える表現
ひとりでも：혼자서도
| 혼자서도 괜찮아요. |
| ホンジヤソド クエンチヤナヨ |
| ひとりでも大丈夫です。 |
⬛️ 韓国語で『大丈夫だ』/ 괜찮다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜構わない｜ケンチャナヨ
ひとりでは出来ない ／ 혼자서는 할 수 없다
| 혼자서는 할 수 없어요. |
| ホンジヤソヌン ハル ス オプソヨ |
| ひとりでは出来ません。 |
⬛️ 韓国語で『〜できる・〜できない』/ ㄹ/을 수 있다・ ㄹ/을 수 없다 ｜初級文法
ひとりじゃない ／ 혼자가 아니다
| 혼자가 아니야. |
| ホンジャガ アニヤ |
| ひとりじゃないよ。 |
⬛️ 韓国語で『〜でない・違う』/ 〜이・가 아니다 (アニダ) の意味・活用の仕方と例文
たったひとりで ／ 단 혼자서
| 단 혼자서 온 거야？ |
| タン ホンジヤソ オン ゴヤ？ |
| たったひとりで来たの？ |
⬛️ 韓国語で『たった』/ 단 読み方・意味・使い方と例文｜たった一人・たった一度・たった一日
⬛️ 韓国語で『〜거야』の意味・使い方と例文｜コタ・ゴヤ
혼자 を使ったいろんな例文
| 혼자 산 지 오래됐습니다. |
| ホンジャ サヌン ジ オレトエッスムニダ |
| 一人暮らしが長いんです。 |
⬛️ 혼자 살다：一人暮らしする
韓国語で『～してから・～して以来』/ 〜(ㄴ/은) 지 の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 오래되다：古い・長い時間が経つ
韓国語で『古い』/ 오래되다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 같이 가기 싫으면 혼자 갈래？ |
| カツチ カギ シルミヨン ホンジヤ カルレ？ |
| 一緒に行くのが嫌なら一人で行く？ |
⬛️ 韓国語で『〜するのは嫌だ』/ ～기 싫다 の意味・活用の仕方・使い方と例文｜〜したくない
⬛️ 韓国語で『〜なら・～だとしたら・～であれば』/ 〜으면／〜면 の意味・活用の仕方と例文｜〜すると
혼자と홀로の違い
혼자：日常会話で使いやすく、友達との会話や日常の行動を表すのに適しています。
홀로：文学的・フォーマルな表現で、文章や詩、ニュース記事などで孤独感や静けさを表すときに使います。
홀로の例文
| 홀로 산다는 것은 쉽지 않다. |
| ホルロ サダヌン ゴスン スイプチ アンタ |
| 一人で生きるということは簡単ではない。 |
⬛️ 〜ㄴ/는 다는：〜という
⬛️ 쉽지 않다：容易ではない
・韓国語で『易しい・簡単だ』/ 쉽다 の読み方意味・活用の仕方と例文
・韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 그는 홀로 남겨졌다. |
| クヌン ホルロ ナムギヨジヨツタ |
| 彼は一人残された。 |
⬛️ 남겨지다：残される
남기다(残す)の受動態(受け身形)です。
韓国語で『残す』/ 남기다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 홀로 걷는 길이 조용하다. |
| ホルロ コンヌン キリ チヨンハダ |
| 独り歩く道は静かだ。 |
⬛️ 韓国語で『歩く』/ 걷다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『重要』/ 중요 の読み方・意味・使い方と例文｜중요하다/重要だ・重要な・大切だ
『ひとりぼっち』は？
「孤独な人」や「一人ぼっちの人」という意味で、「ぼっち」に最も近い表現でになりますね！
외톨이
ウエトリ
『星の王子さま』から韓国語を学ぶ
韓国語で学ぶ星の王子さまからの引用 P20 13行目
”ぼくは全くのひとりぼっちだった。“
| 나는 완전히 혼자였다. |
| ナヌン ウアンジヨニ ホンジヤヨツタ |
| ぼくは全くひとりぼっちだった。 |
⬛️ 완전히：完全に・全く
今日は韓国語で『ひとり』でした！
혼자
ホンジヤ
