『日本に来てから５年になります』
『韓国で働き始めて３年になります』
このようなフレーズが使えるようになりたいんだけど。
韓国語を勉強していると、
「勉強してどれくらい？」や「来て何年ですか？」といった
“時間の経過”を表す表現”に出会うことが多いですよね。
そんなときによく使われるのが
「〜ㄴ/은 지 〜되다」という文法です。
一見シンプルに見えますが、
「〜ㄴ/은 지」との違いや使い方をしっかり理解していないと、
不自然な韓国語になってしまうこともあります。
この記事では、
「〜ㄴ/은 지 〜되다」の意味・使い方・よくあるミスまで、
初心者の方でもわかりやすく解説していきます。
「韓国語を勉強してどれくらい？」と自然に言えるようになりたい方は、
ぜひ最後までチェックしてみてください！
📌『〜ㄴ/은 지 〜되다』の意味
『〜してから〜になる』（時間が経つ）
ある行動をしてから、どれくらい時間が経ったかを表す文法ですね 🤗
『〜になる』/ 〜이/가 되다
『医者になりました』
『お金持ちになりました』
このように『〜になる』が
👉 〜이/가 되다 の文法になります。
📌 形の作り方
動詞の連体形（過去）＋ 지 〜되다
| 動詞原形 | 形・意味 |
|---|---|
| 가다 | 간 지 〜되다 行ってから〜になる |
| 먹다 | 먹은 지 〜되다 食べてから〜になる |
| 공부하다 | 공부한 지 〜되다 勉強してから〜になる |
・パッチムのない動詞 ➡️ 語幹＋ㄴ 지
・パッチムの有る動詞 ➡️ 語幹＋은 지
・パッチム「ㄹ」が付いている場合 ➡️ 語幹は「ㄹ」が脱落して＋ㄴ 지
📌 よく使う例文
| 일본에 온 지 5년이 되었어요. |
| イルボネ オンジ オニヨニ テオツソヨ |
| 日本に来てから５年になります。 |
| 한국에서 일하기 시작한 지 3년이 되었어요. |
| ハングゲソ イラギ シジヤツカン ジ サムニヨネ テオツソヨ |
| 韓国で働き始めて３年になります。 |
👉 『〜し始める』/ ～기 시작하다 の 意味・使い方と例文
| 그와 만난 지 벌써 10년이 되었어요. |
| クウア マンナン ジ ポルツソ シムニヨニ テオツソヨ |
| 彼と出会ってもう１０年になります。 |
👉 만나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『もうこんな時間ですね！』って何て言うの？
| 점심을 먹은 지 아직 2시간도 안 됐어요. |
| チヨムシムル モグン ジ アジク トウシガンド アン トエツソヨ |
| お昼ご飯を食べてからまだ２時間も経っていません。 |
👉 아직：まだ・いまだ
| 학교를 졸업한 지 5년 됐어요. |
| ハクキヨルル チヨロパンジ オニヨン トエツソヨ |
| 学校を卒業して5年になります。 |
되었어요 と 됐어요 は同じ意味です！
「됐어요」は「되었어요」を短くした縮約形（短縮された形）であり、日常会話や文章では「됐어요」の方が圧倒的によく使われますね 😊
| 한국어를 공부한 지 얼마나 됐어요? |
| ハングゴルル コンブハン ジ オルマナ トエツソヨ？ |
| 韓国語を勉強してどれくらいですか？ |
👉 공부하다 の意味と使い方と例文
👉 『どれだけ待てばいいの？』って何て言うの？
📌「〜ㄴ/은 지」と「〜ㄴ/은 지 되다」の違い
① 〜ㄴ/은 지
「〜してから（時間の経過）」という状態
| 만난 지 오래됐어요. |
| マンナン ジ オレドエツソヨ |
| 会ってから長いです。 |
| 한국어 공부를 시작한지 2년이 지났어요. |
| ハングゴ コンブルル シジヤクカン ジ イニヨニ チナツソヨ |
| 韓国語の勉強を始めてから２年が過ぎました。 |
② 〜ㄴ/은 지 되다
「〜になった（時間の経過が成立）」を強調
数字（期間）と一緒に使うことが多いのが特徴ですね 😊
📌 よくあるミス
❌ 現在形を使う
- 먹는 지 됐어요.（❌）
- 먹은 지 됐어요.（⭕️）
必ず過去連体形を使います！
❌ 時間を入れない
- 온 지 됐어요.（やや不自然)
- 온 지 2년 됐어요.（◎）
時間を入れるのが基本ですね 😊
📌 応用ポイント
「얼마 안 되다（あまり経っていない）」
- 시작한 지 얼마 안 됐어요.
「오래되다（長く経っている）」
- 산 지 오래됐어요.
📌 まとめ
✔︎ 〜ㄴ/은 지 되다 = 〜してから〜になる
✔︎ 動詞は必ず過去連体形
✔︎ 時間表現と一緒に使うのが基本
✔︎ 会話ではかなりよく使う
📌 合わせて読みたい記事
〜고 나서（〜してから）
動詞の連体形（過去）
韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）
수고하셨습니다 🤗
