日本語でもよく使う『鳥肌が立つ』って、韓国語ではどう言うの？
韓国語で『鳥肌が立つ』は、いくつかの言い方があります。状況やニュアンスによって表現が変わるので、それぞれ紹介しますね！
韓国語で『鳥肌が立つ』は？
소름이 돋다
ソルミ トツタ
直訳すると『鳥肌が出る』
最も一般的な表現です。
その他の表現・類似表現
닭살이 돋다
タクサリ トツタ
直訳すると『鶏肌が立つ』
소름이 돋다の砕けた言い方で、会話でよく使われますね！
소름이 끼치다
ソルミ ツキチダ
直訳すると『鳥肌が走る』
少しフォーマルな印象がありますね！
끼치다は『及ぼす』と言う意味もあります！
韓国語で『及ぼす』/ 끼치다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
韓国語『鳥肌が立つ』に関連する例文
| 무서운 영화를 보고 소름이 돋았어요. |
| ムソウン ヨンフアルル ポゴ ソルミ トダツソヨ |
| 怖い映画を見て鳥肌が立ちました。 |
⬛️ 韓国語で『怖い』/ 무섭다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 노래가 너무 좋아서 소름이 돋았어요. |
| ノレガ ノム チヨアソ ソルミ トダツソヨ |
| 歌がとても良くて鳥肌が立ちました。 |
| 추워서 소름이 돋았어요. |
| チユオソ ソルミ トダツソヨ |
| 寒くて鳥肌が立ちました。 |
⬛️ 韓国語で『寒い』/ 춥다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜寒くなる
| 생각만 해도 몸에 소름이 끼쳐. |
| センガマン ヘド モメ ソルミ ツチキヨ |
| 考えただけで鳥肌が立つ。 |
⬛️ 韓国語で『考える』/ 생각하다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
| 너무 감동적이어서 닭살이 돋았어. |
| ノム カムドンチヨギソ タクサリ トダツソヨ |
| あまりにも感動的で鳥肌が立ったよ。 |
⬛️ 감동적：感動的
まとめ
怖い・感動・寒さなど多くの場面で使える便利なフレーズなので、使えるようになりましょう！
소름이 돋다
ソルミ トツタ
닭살이 돋다
タクサリ トツタ
소름이 끼치다
ソルミ ツキチダ
수고하셨습니다！
