韓国語で『広げる』って何て言うの？
韓国語学習者にとって『広げる』という表現は、日常会話や文章でよく登場する便利な言葉です。
この記事では 『펼치다』 を中心に、その読み方・意味・活用方法・例文、そして似ている単語『펴다』との違いまで詳しく解説しますね！
韓国語で『広げる』は？
펼치다
ピヨルチダ
펼치다 には以下のような意味があります。
１. 折りたたんでいたものを開く（本・傘などを広げる）
２. 視野や空間を広くする（地図を広げる）
３. 可能性や夢を実現する（夢や計画を広げる）
日本語の『広げる／繰り広げる』に相当する幅広い使い方ができますね１！
펼치다 の活用の仕方
ハムニダ体
펼칩니다
ピヨルチムニダ
ヘヨ体
펼쳐요
ピヨルチヨヨ
ハムニダ体
펼쳤습니다
ピヨルチヨツスムニダ
ヘヨ体
펼쳤어요
ピヨルチヨツソヨ
펼치다 を使った例文
| 책을 펼치다. |
| チエグル ピルチダ |
| 本を広げる。 |
| 지도를 펼쳐 보세요. |
| チドルル ピヨルチヨ ボセヨ |
| 地図を広げてみてください。 |
⬛️ 韓国語で『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ
| 아이들이 운동장에서 꿈을 펼치고 있다. |
| アイドウリ ウンドンチヤンエソ ツクムル ピヨルチゴ イツタ |
| 子どもたちが運動場で夢を広げている。 |
⬛️ 꿈을 펼치다：夢を広げる
| 그 회사는 해외 시장에서 활동을 펼쳤습니다. |
| ク フエサヌン ヘウエ シジヤンエソ フアルトンウル ピヨルチヨツスムニダ |
| その会社は海外市場で活動を繰り広げました。 |
⬛️ 활동：活動
| 바다 앞에 끝없이 펼쳐진 모래사장이 아름다웠다. |
| パダ アペ ツクドプシ ピヨルチヨジン モレサジヤンイ アルムダウオツタ |
| 海の前に果てしなく広がる砂浜が美しかった。 |
⬛️ 끝없이：限りなく・果てしなく
⬛️ 모래사장：砂浜
⬛️ 韓国語で『綺麗だ・美しい』/ 아름답다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
펼치다 と 펴다 の違い
『펴다』も『広げる』という意味を持つため、混乱しやすい単語です。
펴다：折れ曲がったものをまっすぐにする、伸ばす（物理的に伸ばすニュアンス）
例) 종이를 펴다 → 紙を広げる（折り目を伸ばすイメージ）
펼치다：広げて展開する、内容や活動を繰り広げる（範囲を広げるイメージ）
例1) 책을 펼치다 → 本を開く
例2) 꿈을 펼치다 → 夢を広げる
펴다 は『伸ばす』、펼치다 は『展開する』ニュアンスと覚えると区別が簡単ですね！
まとめ
・ 펼치다 は『広げる／展開する』という意味を持つ韓国語動詞。
・ 本や地図を開く物理的な動作から、夢や計画を広げる比喩的な表現まで幅広く使える。
・ 類似表現の『펴다』は単に伸ばすニュアンス。
韓国語の会話や文章で『広げる』を表現したいときには、状況に応じて『펴다』と『펼치다』を使い分けてみましょう！
