韓国語の日常会話でよく使う表現の一つに 『모자라다』 があります。
これは「足りない」「不足している」という意味で、数量・お金・時間・実力など、あらゆる場面で使える非常に便利な単語です。
この記事では、모자라다 の意味、ニュアンス、例文、類似語との違いを詳しく解説します。
自然な会話で使えるフレーズも多く紹介しますので、韓国語学習者の方はぜひ最後まで読んでみてくださいね！
모자라다 の基本意味
모자라다
モジヤラダ
『足りない、不足している』
何かが「十分ではない」状況を指す、非常にシンプルで使いやすい動詞です。
使える場面の例
・水・食べ物などの物の量
・お金
・時間
・人数
・実力・能力
・愛情・努力など抽象的なもの
量が足りない時だけでなく、精神的・抽象的な不足にも使える万能語ですね！
모자라다の活用
ハムニダ体
모자랍니다
モジヤラムニダ
ヘヨ体
모자라요
モジヤラヨ
ハムニダ体
모자랐습니다
モジヤラツスムニダ
ヘヨ体
모자랐어요
モジヤラツソヨ
모자라다 を使った例文
① 数量が足りない
| 물이 모자라요. |
| ムリ モジヤラヨ |
| 水が足りません。 |
| 식재료가 좀 모자라서 더 사 올게요. |
| シクチエリヨガ チヨム モジヤラソ ト サ オルケヨ |
| 食材が少し足りないから、もっと買ってくるね。 |
⬛️ 식재료：食材
⬛️ 韓国語で『〜しますね』/ 〜ㄹ게요・을게요 の意味と使い方｜意志や約束を表す文法＋例文つき
② お金が足りない
| 돈이 모자라서 못 샀어요. |
| トニ モジヤラソ モツ サツソヨ |
| お金が足りなくて買えませんでした。 |
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文
| 조금만 더 모자라면 빌려야겠어요. |
| チヨグムマン ト モジヤラミヨン ピルリヨヤゲツソヨ |
| あと少し足りなければ、借りなきゃいけませんね。 |
⬛️ 조금만 더：もう少しだけ
⬛️ 韓国語で『お金を借りる』は？｜돈을 빌리다 の意味・使い方と例文まとめ
⬛️ 韓国語で『〜しなければならない』/ 〜아/어야 되다・하다 の意味・使い方と例文
③ 時間が足りない
| 시간이 너무 모자라요. |
| シガニ ノム モジヤラヨ |
| 時間がすごく足りません。 |
| 준비할 시간이 모자라서 급하게 했어요. |
| チユンビハル シガニ モジヤラソ クツパゲ ヘツソヨ |
| 準備する時間がなくて急いでやりました。 |
⬛️ 급하게：急いで
韓国語で『急だ』/ 급하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
④ 人数が足りない
| 인원이 모자라서 모집하고 있어요. |
| イヌオニ モジヤラソ モジパゴ イツソヨ |
| 人数が足りなくて募集しています。 |
⬛️ 인원：人員・人数
⬛️ 모집하다：募集する
| 한 명만 더 있으면 딱 맞을 텐데 모자라네요. |
| ハン ミヨンマン イツスミヨン ツタン マジユル テンデ モジヤラネヨ |
| もう1人いればちょうどいいのに、足りませんね。 |
⬛️ 딱 맞다：ぴったりだ
⬛️ 韓国語文法『〜ㄹ/을 텐데』の使い方と例文｜日常会話で自然に使える推測表現
⬛️ 韓国語で『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
⑤ 実力・能力が足りない
| 아직 실력이 모자라요. |
| アジク シルリヨギ モジヤラヨ |
| まだ実力が足りません。 |
⬛️ 아직：まだ
⬛️ 실력；実力
| 노력이 모자랐던 것 같아요. |
| ノリヨギ モジヤラツトン ゴ カタヨ |
| 努力が足りなかった気がします。 |
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ
⑥ 愛情・心配りなど抽象的な不足
| 배려가 좀 모자라지 않았나요？ |
| ペリヨガ チヨム モジヤラジ アナンナヨ？ |
| 配慮が少し足りなかったんじゃないですか？ |
⬛️ 배려：配慮
⬛️ 韓国語で『〜でしょうか？・〜ですかね？』／〜나요?〜가요？｜優しい文末語尾表現・疑問文
| 사랑이 모자라서 그런 걸 수도 있어요. |
| サラミ モジヤラソ クロン ゴル スド イツソヨ |
| 愛情が足りないからかもしれません。 |
모자라다 との類似表現
모자라다 に似た単語との違いを詳しく見てみましょう。
① 부족하다｜不足する
最も近い単語で、意味もほぼ同じです。
［違い］
・부족하다：硬め・書き言葉・説明文やニュース
・모자라다：日常会話でよく使う
| 경험이 부족해요. |
| キヨンホミ プジヨケヨ |
| 経験が不足しています。（フォーマル） |
| 경험이 모자라요. |
| キヨンホミ モジヤラヨ |
| 経験が足りません。（会話的） |
② 없다｜ない
物が全くない時にも使えるが、「足りない」という不足感とは少し違います。
| 돈이 없어요. |
| トニ オプソヨ |
| お金がない。 |
| 돈이 모자라요. |
| トニ モジヤラヨ |
| お金が（少し）足りない。 |
③ 적다｜少ない
量や程度が少ないことを言う単語です。
| 양이 적어요. |
| ヤンイ チヨゴヨ |
| 量が少ない。 |
⬛️ 韓国語で『少ない』/ 적다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 양이 모자라요. |
| ヤンイ モジヤラヨ |
| 量が足りない。 （足りなくて困っているニュアンス） |
自然な会話での 모자라다 活用フレーズ
| 좀 모자른 것 같은데요. |
| チヨム モジヤラン ゴ カトウンデヨ |
| 少し足りない気がします。 |
⬛️ 韓国語で『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
| 이걸로는 모자라요. |
| イゴルロヌン モジヤラヨ |
| これでは足りません。 |
| 모자라면 말해 주세요. |
| モジヤラミヨン マレ ジユセヨ |
| 足りなかったら言ってください。 |
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 조금 모자라니까 더 준비해 주세요. |
| チヨグム モジヤラニツカ ト チユンビヘ ジユセヨ |
| 少し足りないので、もう少し準備してください。 |
⬛️ 韓国語で『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文
| 모자라지 않게 챙겨 갈게요. |
| モジヤラジ アンケ チエンギヨ カルケヨ |
| 足りなくならないように持っていきます。 |
⬛️ 〜지 않게：〜しないように
⬛️ 챙겨 가다：持っていく
챙기다：準備する・ちゃんと持っていく・世話する
⬛️ 韓国語で『〜しますね』/ 〜ㄹ게요・을게요 の意味と使い方｜意志や約束を表す文法＋例文つき
모자라다 まとめ
『모자라다』は、数量・お金・時間・能力など、あらゆる場面で使える便利な韓国語の動詞です。
・意味：足りない／不足している
・具体的な物でも抽象的な概念にも使える
・부족하다 より柔らかく日常的な表現
・会話で非常によく登場する
韓国語で不足・不十分を表したい時は、まず『모자라다』を覚えて使ってみましょう！
