韓国語で「きれいになる」「静かになる」「忙しくなる」など、状態の変化を表したいときによく使う文法が 〜아/어지다 です。
日本語の「〜くなる」「〜になる」にあたる表現で、会話でも文章でも非常によく登場します。
この記事では、
・文法の意味
・作り方（活用ルール）
・よく使う形容詞との組み合わせ例
・日常会話で使える例文
をわかりやすく解説します！
韓国語で『〜になる』は？
〜아 / 어지다
〜ア・オジダ
意味：『〜くなる・〜になる』
〜아/어지다 は、
👉 形容詞につけて「〜くなる」
👉 動詞につけて「〜される（受け身）」
という意味になりますが、
ここでは主に形容詞に付く 『〜くなる』の意味 を中心に紹介します。
例
・예쁘다（きれいだ）＋ 아/어지다
→ 예뻐지다（きれいになる）
・조용하다（静かだ）＋ 아/어지다
→ 조용해지다（静かになる）
つまり、
〜지다 は状態が変化することを表す表現 です。
〜지다 の活用の仕方
現在形
ハムニダ体
〜집니다 ／ 〜ジムニダ
ヘヨ体
〜져요 ／ 〜ジヨヨ
過去形
ハムニダ体
〜졌습니다 ／ 〜ジヨツスムニダ
ヘヨ体
〜졌어요 ／ 〜ジヨツソヨ
作り方（活用のルール）
形容詞＋아/어지다 の組み合わせになります。
| 原形 | ヘヨ体 | 〜くなる | ||
| 悪い | 나쁘다 | 나빠요 | 悪くなる | 나빠지다 |
| 良い | 좋다 | 좋아요 | 良くなる | 좋아지다 |
| 寒い | 춥다 | 추워요 | 寒くなる | 추워지다 |
| 暗い | 어둡다 | 어두워요 | 暗くなる | 어두워지다 |
| 赤い | 붉다 | 붉어요 | 赤くなる | 붉어지다 |
形容詞のヘヨ体から요をとって지다と付けます。
하다で終わる形容詞
해지다 をつける
조용하다 → 조용해지다（静かになる）
따뜻하다 → 따뜻해지다（暖かくなる）
〜아 / 어지다 を使った例文
目が悪くなる：눈이 나빠지다
| 어두운 방에서 책을 읽으면 눈이 나빠져요. |
| オドウウン パンエソ チエグル イルグミヨン ヌニ ナツパジヨヨ |
| 暗い部屋で本を読むと目が悪くなります。 |
⬛️ 韓国語で『暗い』/ 어둡다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 읽으면：読めば・読むと
韓国語で『読む』/ 읽다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
韓国語で『〜なら・～だとしたら・～であれば』/ 〜으면／〜면 の意味・活用の仕方と例文｜〜すると
⬛️ 韓国語で『悪い』/ 나쁘다 の意味・読み方と活用の仕方・例文
| 젊었을 때에 비해 눈이 많이 나빠졌어요. |
| チヨルモツスル ツテエ ピヘ ヌニ マニ ナツパジヨツソヨ |
| 若い頃に比べて目がかなり悪くなりました。 |
⬛️ 韓国語で『若い』/ 젊다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜する時・〜した時』｜〜ㄹ/을 때 意味・使い方と例文
⬛️ 〜에 비해(서) ／〜に比べて
韓国語で『比べる』/ 비하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
気分が良くなる：기분이 좋아지다
| 조금 잤더니 기분이 좋아졌어요. |
| チヨグム チヤツトニ キブニ チヨアジツソヨ |
| 少し寝たら気分が良くなりました。 |
⬛️ 잤더니 ／ 寝たら
韓国語で『寝る』 / 자다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
韓国語中級文法｜〜았/었더니 ／ 〜したら・してみたら : 意味と解説・使い方と例文
景気が良くなる：경기가 좋아지다
| 작년에 비하면 경기는 좋아지고 있어요. |
| チヤンニヨネ ピハミヨン キヨンギヌン チヨアジゴ イツソヨ |
| 去年に比べると景気は良くなってきています。 |
⬛️ 작년：去年
⬛️ 경기：景気
⬛️ 좋아지고 있어요：良くなってきている
韓国語で『〜している・しています』進行形 / 〜고 있다 の使い方・意味と例文
| 화장품을 바꿨더니 피부가 좋아졌어요. |
| フアジヤンプムル パツクオツトニ ピプガ チヨアジヨツソヨ |
| 化粧品を変えたら肌が綺麗になりました。 |
⬛️ 화장품을 바꾸다：化粧品を変える
韓国語で『変える・替える』/ 바꾸다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語の 〜았/었더니 と 〜더니 の使い方｜日常生活で使える例文16個
寒くなる：추워지다
| 어제부터 조금 추워졌어요. |
| オジエプツト チヨグム チユウオジヨツソヨ |
| 昨日から少し寒くなりました。 |
⬛️ 韓国語で『寒い』/ 춥다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
暖かくなる：따뜻해지다
| 어제보다는 따뜻해지는 것 같아요. |
| オジエボダヌン ツタトウテジヌン ゴ カタヨ |
| 昨日よりは暖かくなるみたいです。 |
⬛️ 韓国語で『〜より(さらに)』/ 〜보다 の解説・意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方（形容詞）｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ｜〜거 같다
暗くなる：어두워지다
| 해가 지고 주위가 어두워졌네요！ |
| ヘガ チゴ チウイガ オドウウオジヨンネヨ |
| 日が沈んで周りが暗くなりましたね！ |
⬛️ 해가 지다：日が沈む
韓国語で『日が暮れる』って何て言うの？ / 使い方と例文｜해가 지다
⬛️ 주위 ／ 周囲・辺り
⬛️ 韓国語で『暗い』/ 어둡다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
赤くなる：붉어지다
| 사람들 앞에서 이야기를 하면 얼굴이 붉어져요. |
| サラムドウル アペソ イヤギルル ハミヨン オルグリ プルゴジヨヨ |
| 人前で話をすると顔が赤くなります。 |
⬛️ 붉어지다：赤くなる
『お酒を飲んだり、人前で話をして恥ずかしくて』ほんのり赤くなる表現の時に使われる単語です。
⬛️ 얼굴：顔
遅くなる：늦어지다
| 비 때문에 출발이 늦어졌어요. |
| ピ ツテムネ チユルバリ ヌジヨツソヨ |
| 雨のせいで出発が遅れました。 |
⬛️ 韓国語で『～ので・〜だから・〜のために』/ 〜기 때문에 の使い方｜理由を表す表現
⬛️ 출발：出発
韓国語で『出発する』/ 출발하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『遅い』/ 늦다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
게 되다 と 어/아지다 の違い
韓国語の 「게 되다」 と 「어지다 / 아지다」 はどちらも「変化」を表す表現ですが、意味のニュアンスや使い方に違いがあります。
| 어지다 / 아지다 | ・主に形容詞につく ・状態が変化していく ・状態の変化・受け身的変化 ・～くなる／～される ・날씨가 따뜻해졌어요.（暖かくなった） |
| 게 되다 | ・動詞につく ・成り行き・結果としてそうなる ・意志ではない動作の変化 ・～するようになる／～することになる ・한국에서 일하게 되었어요.（働くようになった） |
まとめ
「〜지다」は変化を感じるときにとても便利な文法です。
韓国人の日常会話でも頻繁に使われるので、ぜひ覚えて使ってみましょう！
「どんどん〜くなる」「だんだん〜になる」など、
感情や状態を自然に表現できるようになります！
今日は『〜くなる』でした！
〜아 / 어지다
〜ア・オジダ
