韓国語で「変える」「替える」「交換する」と言いたいときによく使う単語が 바꾸다 です。
「予定を変える」「服を着替える」「お金を両替する」「席を替える」など、日常会話で幅広く使われます。
この記事では、바꾸다の意味・活用・使い方・바뀌다との違いを例文とともに詳しく解説しますね 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
바꾸다 の基本的な意味
바꾸다
パツクダ
交換する・ 取り替える・引き換える などの意味でも使えますね！
・方針を変える
・髪型を変える
・円をウォンに換える
・予定を変える
・やり方を変える
ポイントは、「何かを別のものに変える」という他動詞だということです 😊
① 変える
予定や考え、方法などを変更するときに使います。
・계획을 바꾸다
計画を変える
・생각을 바꾸다
考えを変える
・일정을 바꾸다
日程を変更する
② 替える・取り替える
服や電池など、今あるものを別のものに替える場合にも使います。
・옷을 바꾸다
服を着替える
・배터리를 바꾸다
バッテリーを交換する
・신발을 바꾸다
靴を替える
③ 交換する
物と物を交換するときにも使います。
・자리를 바꾸다
席を替える
・전화번호를 바꾸다
電話番号を変更する
④ 両替する
お金を別の通貨に交換する場合にも 바꾸다 を使います。
・돈을 바꾸다
お金を両替する
・엔화를 원화로 바꾸다
日本円を韓国ウォンに両替する
韓国旅行でもよく使う表現です。
👉 韓国旅行で使える韓国語フレーズ100選
『変える・替える』/ 바꾸다 の活用の仕方
ハムニダ体
바꿉니다
パツクムニダ
ヘヨ体
바꿔요
パツクウオヨ
ハムニダ体
바꿨습니다
パツクオツスムニダ
ヘヨ体
바꿨어요
パツクウオソヨ
바꾸다 を使った基本例文
| 방침을 바꿉니다. |
| パンチムル パックムニダ |
| 方針を変えます。 |
👉 방침：方針
| 머리 바꿨어요? |
| モリ パックォッソヨ |
| 髪型を変えましたか？ |
👉 머리：髪型
| 방 벽지를 바꿨어요. |
| パン ピョクチルル パックォッソヨ |
| 部屋の壁紙を替えました。 |
👉 벽지：壁紙
| 책 놓을 곳을 바꿨어요. |
| チエク ノウル ゴスル パックォッソヨ |
| 本の置き場 (置く所) を変えました。 |
| 휴대폰을 새 기종으로 바꿨어요. |
| ヒユデポヌル セ キチュンウロ パックォッソヨ |
| 携帯を新しい機種に変えました。 |
👉 기종：機種
初級文法を使った 바꾸다 の例文
変えてください
| 책상의 방향을 바꿔 주세요. |
| チェクサンエ パンヒャンウル パックォ ジュセヨ |
| 机の向きを変えてください。 |
👉 방향：向き・方向
| 엔을 원으로 바꿔 주세요. |
| エヌル ウォヌロ パックォジュセヨ |
| 円をウォンに変えて下さい。 |
〜아/어 주세요 は、相手に何かをお願いするときに使います。
変えたい：바꾸고 싶다
| 성격을 바꾸고 싶어요. |
| ソンキョグル パックゴ シッポヨ |
| 性格を変えたいです。 |
⬛️ 韓国語で『性格』／ 성격
［性格に関する単語］
・『気が短い』短気・せっかち｜성격이 급하다
・『人見知り』/ 낯가림 ｜人見知りをする/낯을 가리다
・『几帳面だ』/ 꼼꼼하다
〜고 싶어요 は「〜したい」という希望を表します。
変えることが出来る：바꿀 수 있다
| 빨간 옷으로 바꿀 수 있어요? |
| ツパルガン オスロ パックル ス イッソヨ？ |
| 赤い服に変えることが出来ますか？ |
〜(으)ㄹ 수 있어요 は「〜することができます」と、可能であることを表す文法です。
変えれば：바꾸면
| 생각을 바꾸면 좋은 아이디어가 나올 거예요. |
| センガグル パックミョン チョウン アイディオガ ナオル コエヨ |
| 考え方を変えれば良いアイデアが出るでしょう。 |
👉 아이디어가 나오다：アイデアが出る
『出てくる』/ 나오다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 韓国語で『～でしょう・〜だろう』/ ～ㄹ/을 거예요 ｜推測や展望
〜(으)면 は「〜なら」「〜すれば」「〜したら」という条件を表す文法です。
바꿀까요?｜変えましょうか？
| 시간을 바꿀까요? |
| シガヌル パツクルツカヨ？ |
| 時間を変えましょうか？ |
〜(으)ㄹ까요? は、相手に提案したり、意向を尋ねたりするときに使います。
変えたんですよ
| 피부가 좋아졌네요. |
| ピプガ チヨアジヨンネヨ |
| 肌が良くなりましたね。 |
| 화장품을 바꿨거든요. |
| フアジヤンプムル パツコツコドウンニヨ |
| 化粧品を変えたんですよ。 |
👉 『良くなる・よくなる』って何て言うの？例文｜좋아지다
・『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文
👉 『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
👉 화장품：化粧品
〜거든요 は、理由や事情を説明するときに使う表現です。
「〜なんです」「〜したんですよ」のように、相手に事情を説明したり、理由を付け加えたりするニュアンスがあります。
変えたら・変えてみたら
| 화장품을 바꿨더니 피부가 좋아졌어요. |
| フアジヤンプムル パツクオツトニ ピプガ チヨアジヨツソヨ |
| 化粧品を変えたら肌が綺麗になりました。 |
👉 화장품을 바꾸다：化粧品を変える
👉 좋아지다：よくなる
『〜くなる』/ 〜아/어지다 の使い方・意味・活用の仕方と例文
〜았/었더니 は、「〜したら」「〜してみたら」という意味で、自分がある行動をした後に分かった結果や変化を表す文法です。
変えてもいいですか？
| 저기요 자리 좀 바꿔도 될까요? |
| チヨギヨ チヤリ ジヨム パツクオド トエルツカヨ？ |
| すいません、席を変えてもいいですか？ |
👉 「물 좀 주세요.」の “좀” はなぜ必要？意味・使い方をわかりやすく解説！
👉 『〜しましょうか？』/ ［〜ㄹ/을까요?］ の文法活用方法｜『〜でしょうか？』
〜아/어도 돼요? は「〜してもいいですか？」と、許可を尋ねる表現です。
店員に何かお願いするときは
「저기요（すみません）」と呼んでから話します。
👉 レストランで使える韓国語フレーズ集
바꾸지 마세요｜変えないでください
| 비밀번호를 바꾸지 마세요. |
| ピミルボノルル パツクジ マセヨ |
| パスワードを変更しないでください。 |
〜지 마세요 は「〜しないでください」と禁止を表します。
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
カフェで使える例文
| 사이즈를 큰 걸로 바꿔 주세요. |
| サイジユルル クン ゴルロ パツクオ ジユセヨ |
| サイズを大きいものに変えてください。 |
| 포장으로 바꿔 주세요. |
| ポジヤンウロ パツクオ ジユセヨ |
| テイクアウトに変えてください。 |
✅ 포장：包装
韓国のカフェに行った時に役に立ちますよ👇
韓国カフェで使える韓国語フレーズ30選
「바꾸다」と「바뀌다」の違い
바꾸다とよく一緒に覚えたい単語が 바뀌다（変わる・変更される）です。
大きな違いは、誰かが何かを変えるのか、それとも何かが変わるのかです。
・時代が変わる
・赤信号に変わる
・考えが変わる
・計画が変わる
・態度が変わる
바꾸다＝変える
「人が何かを変える」という意味の他動詞です。
계획을 바꿨어요.
計画を変えました。
→「私が計画を変えた」という意味です。
바뀌다＝変わる
「何かが変わる」という意味の自動詞です。
계획이 바뀌었어요.
計画が変わりました。
→「計画そのものが変わった」という意味です。
AがBを変える → 바꾸다
Aが変わる → 바뀌다
と覚えると分かりやすいでしょう 😊
👉 바뀌다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
「바꾸다」と「갈아입다」の違い
「服を着替える」と言う場合、바꾸다 だけでなく 갈아입다 もよく使います。
・옷을 바꿨어요.
服を替えました。
・옷을 갈아입었어요.
服を着替えました。
갈아입다は「服を着替える」という動作に特化した表現です。
一方、바꾸다は「別の服に替える」という「交換・変更」のニュアンスがあります。
日常会話では「着替える」と言いたい場合、갈아입다 も覚えておくと便利です。
👉 『着替える』/ 갈아입다 読み方・意味・使い方と例文
「바꾸다」は韓国旅行でも便利な単語
바꾸다 は韓国旅行でもよく使います。
特に、両替や座席変更、予約内容の変更などをするときに役立ちます。
환전하고 싶어요.
両替したいです。
「両替する」という意味では 환전하다 もよく使われますが、돈을 바꾸다 という言い方もできます。
また、ホテルなどで部屋を変更したい場合には、
방을 바꿀 수 있어요?
部屋を変更できますか？
のように言えます。
まとめ
바꾸다
パツクダ
바꾸다 は、「変える・替える・交換する・両替する」など、非常に幅広く使える韓国語です。
特に、
- 생각을 바꾸다＝考えを変える
- 계획을 바꾸다＝計画を変える
- 자리를 바꾸다＝席を替える
- 돈을 바꾸다＝お金を両替する
- 엔화를 원화로 바꾸다＝日本円を韓国ウォンに両替する
などは、日常会話でもよく登場します。
また、바꾸다＝変える、바뀌다＝変わるという違いも一緒に覚えておきましょう。
あわせて読みたい記事
바뀌다｜変わる・変更される
「바꾸다」とセットで覚えたい自動詞。誰かが「変える」のか、物事が「変わる」のかを詳しく解説します。
갈아입다｜着替える
「服を着替える」と言いたいときに使う重要な動詞。바꾸다との使い分けも理解できます。
レストランで使える韓国語フレーズ集
韓国のレストランで注文や会計をするときに役立つ韓国語フレーズをまとめています。旅行前に覚えておくと、実際の食事の場面で便利です。
韓国旅行で使える韓国語フレーズ100選
レストランやショッピングなど、韓国旅行ですぐに使える便利なフレーズをまとめています。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
