今日は 「〜だけ」 という意味の助詞を勉強します。
「これだけ」「私だけ」みたいな言い方ですか？
そうです。韓国語では 「〜만」 を使います。
どんな単語の後にも付けられるんですか？
はい。
名詞・代名詞などの後に付けて 「〜だけ」「〜のみ」 という意味になります。
この記事は
『初心者が覚えるべき基本助詞』の中の1語です。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
韓国語で『〜だけ・のみ』は？
〜만
〜だけ
〜のみ
〜さえ
〜ばかり
限定表現になりますね！
こんな感じで使われます！
・一つだけ聞きたい
・少しだけ残っています
・毎日ドラマばかり見る
・仕事ばかりしないで
・お金さえあれば
〜만 の使い方
名詞 + 만
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 물만 | 水だけ |
| 친구만 | 友達だけ |
| 오늘만 | 今日だけ |
ポイント
・パッチムの有無に関係なく そのまま「만」 をつけます。
・助詞「은/는」「이/가」「을/를」の代わりに使われることも多いです。
〜だけ・のみ / 〜만 を使った例文
| 한 가지만 묻고싶은데・・・ |
| ハンガジマン ムツコシツプンデ・・・ |
| 一つだけ聞きたいんだけど・・・ |
✅ 한 가지：一つ
✅ 묻고싶다：聞きたい・尋ねたい
👉 『尋ねる』/ 묻다 の読み方・意味・活用の仕と例文
👉 『〜したい』/ 〜고 싶다 の意味・活用の仕方と例文｜願望・希望
👉 『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
| 조금만 남았어요. |
| チヨグムマン ナマツソヨ |
| 少しだけ残っています。 |
👉 『少し・ちょっと』/ 조금 の読み方・意味・使い方と例文
👉 『残る』/ 남다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 3만원만 가지고 있어요. |
| サムマノンマン カジゴ イツソヨ |
| ３万ウォンだけ持っています。 |
👉 『持つ』/ 가지다(갖다) の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 매일 드라마만 보고 있네요！ |
| メイル トウラママン ポゴ インネヨ！ |
| 毎日ドラマばかり見ていますね！ |
👉 『見る・会う』/ 보다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と例文
| 그렇게 일만 하지 말고 가끔은 쉬면！ |
| クロツケ イルマン ハジ マルゴ カツクムン スイミヨン！ |
| そんなに仕事ばかりしないでたまには休めば！ |
👉 『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
👉 『〜しないで・〜せずに』/ ～지 말고 の意味・使い方と例文
👉 『休む』/ 쉬다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
✅ 〜(으)면：〜すれば・〜したら
| 이 책만 살게요. |
| イ チエンマン サルケヨ |
| この本だけ買います。 |
👉 『買う』/ 사다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『〜しますね』/ 〜ㄹ게요・〜을게요 (ケヨ) の意味・使い方と例文｜意志の表明や約束を表す表現
| 20분만 더 기다려주세요. |
| イシプンマン ト キダリヨジユセヨ |
| あと２０分だけ待ってくだい。 |
👉 『待つ』/ 기다리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 돈만 있으면 행복해요？ |
| トンマン イツスミヨン ヘンボツケヨ？ |
| お金さえあれば幸せですか？ |
👉 『幸せだ』/ 행복하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 나 혼자만 집을 봐요. |
| ナ ホンジヤマン チブル ブアヨ |
| 私一人だけ留守番です。 |
👉 『ひとり・独り・一人』/ 혼자 の読み方・意味・使い方と例文｜혼자 ホンジャ
👉 『留守番をする』って何て言うの？
| 이것만 먹어도 되나요？ |
| イゴンマン モゴド トエナヨ？ |
| これだけ食べてもいいですか？ |
👉 『食べる』/ 먹다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『〜してもいい・〜しても良い(許可)』/ 動詞＋아/어도 되다｜してもいいですか？・してもいいでしょうか？
👉 『〜でしょうか？・〜ですかね？』／〜나요?〜가요？｜優しい文末語尾表現・疑問文
「만」と似ている表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| 만 | 〜だけ |
| 밖에 | 〜しか |
나만 알아요.
私だけ知っています。
나밖에 몰라요.
私しか知りません。
「〜だけ」と似ている表現に 「〜しか（밖에）」 があります。
違いを知りたい方はこちら👇
『〜しか』밖에 の使い方
『〜ぶり・〜ぶりに』/ 〜만에
韓国語の 「만」 には 「〜だけ」 だけでなく、「久しぶりに（〜ぶりに）」 という意味で使われる場合もあります。
ただしこれは 単独の「만」ではなく
「〜만에」 という形で使います。
１年ぶりに実家に帰りました。
３年ぶりに韓国に行きます。
５年ぶりに親友と会いました。
詳しくはこちら👇
『韓国語で『〜ぶり・〜ぶりに』/ 〜만・〜만에』
〜만 を使ったよくある表現
| 이것만 | これだけ |
| 지금만 | 今だけ |
| 오늘만 | 今日だけ |
| 나만 | 私だけ |
| 한 번만 | 一回だけ |
| 하나만 | 一つだけ |
〜만 と一緒によく使う文法
『〜も』/ 〜도
・나만 갔어요.
私だけ行きました。
・나도 갔어요.
私も行きました。
『〜しか〜ない』/ 〜밖에 안
・빵만 먹었어요.
パンだけ食べました。
・빵밖에 안 먹었어요.
パンしか食べませんでした。
まとめ
ポイント
・名詞の後に付く
・「それ以外は含まない」という意味
・日常会話で非常によく使う
あわせて読みたい記事
〜も』/ 〜도
韓国語助詞まとめ完全ガイド
韓国語初級(TOPIKⅠレベル)文法一覧
韓国語の初級文法を体系的に学びたい方はぜひ参考にしてください！
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
