二度寝して会社に遅れました・・・
朝、アラームを止めて「あと5分だけ…」と思ったら、気づけば1時間後。
そんな「二度寝」は日本人にも韓国人にも共通の“あるある”ですよね。
今回は韓国語で「二度寝する」をどう言うのか、使い方や例文を分かりやすく解説します！
韓国語で『二度寝する』は？
다시 자다
タシ チヤダ
直訳すると『また(再び)寝る』になりますね！
『二度寝する』/ 다시 자다 の使い方
・疲れていて二度寝しました
・二度寝したら寝坊した！
・二度寝して朝ごはん食べられなかった
・アラーム止めて二度寝しちゃった
・試験の日なのに二度寝しちゃった！
『二度寝する』/ 다시 자다 の活用の仕方
ハムニダ体
다시 잡니다
タシ チヤムニダ
ヘヨ体
다시 자요
タシ チヤヨ
ハムニダ体
다시 잤습니다
タシ チヤツスムニダ
ヘヨ体
다시 잤어요
タシ チヤツソヨ
『二度寝する』/ 다시 자다 を使った例文
| 아침에 일어났는데 너무 피곤해서 다시 잤어요. |
| アチメ イロナンヌンデ ノム ピゴネソ タシ チヤツソヨ |
| 朝起きたけどとても疲れていて二度寝しました。 |
⬛️ 韓国語で『起きる』/ 일어나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
⬛️ 韓国語で『疲れる』/ 피곤하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 다시 잤더니 늦잠 잤어！ |
| タシ チヤツトニ ヌツチヤム チヤツソ！ |
| 二度寝したら寝坊した！ |
| 다시 자느라 아침밥 못 먹었어. |
| タシ チヤヌラ アチムパブ モン モゴツソヨ |
| 二度寝して朝ごはん食べられなかった。 |
⬛️ 〜느라(느라고) ：〜ため・〜せいで
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文
韓国語で『二度寝してしまった』
| 알람 끄고 다시 자버렸어. |
| アラム ツクゴ タシ チヤボリヨツソ |
| アラーム止めて二度寝しちゃった。 |
⬛️ 알람 끄다：アラームを止める(消す)
韓国語で『消す』/ 끄다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜ガスを止める
⬛️ 韓国語で『〜してしまう』/ ～아/어 버리다 の使い方と例文｜してしまった
| 시험 날인데 다시 자버렸어！ |
| シホム ナリンデ タシ チヤボリヨツソヨ！ |
| 試験の日なのに二度寝しちゃった！ |
⬛️ 시험 날：試験日
⬛️ 韓国語で『…なのに/…ですが』は何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜인데
『寝坊する』との違い
似た表現に 늦잠을 자다 があります。
こちらは「寝坊する」「遅くまで寝る」という意味です。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| 다시 자다 | 二度寝する もう一度寝たとき |
| 늦잠을 자다 | 寝坊する 二度寝して遅刻したときなど |
오늘 늦잠을 자서 지각했어요.
今日寝坊して遅刻しました。
（実際には「二度寝して寝坊した」という意味でも使われます）
今日は『二度寝する』でした！
다시 자다
タシ チヤダ
