🇰🇷 韓国語「〜십니다」とは？意味・使い方｜「〜세요」との違いまで完全解説

韓国語を勉強していると、
「〜세요」と「〜십니다」って何が違うの？と迷ったことはありませんか？

どちらも丁寧な表現ですが、
👉 使う場面やニュアンスはまったく違います。

特に「〜십니다」は、
ニュースやスピーチでよく使われるフォーマルな敬語表現で、日常会話ではあまり使わない少し特別な形です。

この記事では👇

を、初心者でもすぐ理解できるように例文付きでわかりやすく解説します。

この記事を読めば、
「〜십니다」と「〜세요」を正しく使い分けられるようになります 🤗

「〜십니다」とは？

「〜십니다」は、
👉 動詞・形容詞に付ける最も丁寧な敬語表現です。

日本語にすると👇
・「〜です」
・「〜します」
・「〜でいらっしゃいます」

フォーマルでかたい場面で使う表現です。

「〜십니다」は主に👇

✔ フォーマルな場面
・ニュース
・スピーチ・発表
・会議・プレゼン
・公共アナウンス
✔ 書き言葉
・説明文
・マニュアル
・公式文書

日常会話ではほとんど使いません！

・最大限の敬意を表す
・かたい・形式的
・一方的に説明する感じ
👉 イメージ：📢「発表・アナウンス」

「〜십니다」は次の形で作られます👇

語幹 + (으)시 + ㅂ니다

✅ パッチムなし → 『〜십니다』
　・가다 → 가십니다
✅ パッチムあり → 『〜으십니다』
　・읽다 → 읽으십니다

パッチムあるかどうかだけ意識すればOK 🤗

🔴 動詞の変化
🔴 形容詞の変化
🔴 特別な敬語動詞
この３パターンがあります！

原形	変化	意味
가다	가십니다	行かれます
오다	오십니다	来られます
보다	보십니다	ご覧になります
만나다	만나십니다	会われます
기다리다	기다리십니다	待たれます
읽다	읽으십니다	お読みになります
앉다	앉으십니다	お座りになります
만들다	만드십니다 ※ ㄹパッチム脱落下記例文で解説！	お作りになります
이야기하다	이야기하십니다 ※하다動詞なのでそのまま「하십니다」になる	お話しになります
일하다	일하십니다	お仕事されます

形容詞の尊敬語変化も下記に記載しましたが、形容詞に「〜십니다」は少し不自然な場合が多いです。
理由👇
形容詞は「状態」なので、やや違和感が出ることがある
「〜십니다」は主に人の行動に対する敬語

とりあえす参考程度にしてください。

形容詞でも使えますが
実際の会話では「〜세요」が自然なことが多いです！
👉 尊敬語：〜으세요・세요｜意味・使い方と例文

韓国語では、
👉 一部の動詞は「〜(으)시」をつけるのではなく、形そのものが変わるものがあります。

これを👇
👉 特別な敬語動詞（不規則な敬語）といいます。