韓国語で、「〜してくださる」と言いたいときによく使うのが 「〜아/어 주시다」 です。
例えば、
『先生が教えてくださいました』
のように使います！
「주다」の尊敬語で、相手が“自分のために何かしてくれる”ことを丁寧に表す重要文法です。
この記事では、
- 「〜아/어 주시다」の意味
- 作り方
- 使い方
- 「〜아/어 주다」「〜아/어 드리다」との違い
- よく使う例文
まで、初心者向けにわかりやすく解説しますね 🤗
📌 韓国語「〜아/어 주시다」とは？
「〜아/어 주시다」は、「〜してくださる」という“相手の行動”を敬って表す尊敬表現です。
📌「주시다」は「주다」の尊敬語！
比較
| 普通表現 | 尊敬表現 |
|---|---|
| 주다 | 주시다 |
例
・선생님이 가르쳐 줬어요.
→ 先生が教えてくれました。
・선생님이 가르쳐 주셨어요.
→ 先生が教えてくださいました。
📌「〜아/어 주시다」の作り方
基本ルール
| パターン | 作り方 |
|---|---|
| 아系 | 아 주시다 |
| 어系 | 어 주시다 |
| 하다 | 해 주시다 |
作り方の例
| 原形 | 変化 |
|---|---|
| 돕다 手伝う | 도와 주시다 手伝ってくださる |
| 설명하다 説明する | 설명해 주시다 説明してくださる |
| 찍다 撮る | 찍어 주시다 撮ってくださる |
| 알려주다 教える | 알려 주시다 教えてくださる |
📌「〜아/어 주세요」は超重要！
実は、「주세요」も「주시다」から来ています。
例文
・도와주세요.
→ 手伝ってください。
・천천히 말해 주세요.
→ ゆっくり話してください。
・다시 설명해 주세요.
→ もう一度説明してください。
📌「〜아/어 주셨어요」＝〜してくださいました
例文
| 선생님이 한국어를 가르쳐 주셨어요. |
| ソンセンニミ ハングゴルル カルチヨ ジユシヨツソヨ |
| 先生が韓国語を教えてくださいました。 |
| 어머니가 음식을 만들어 주셨어요. |
| オモニガ ウムシグル マンドウロ ジユシヨツソヨ |
| 母が料理を作ってくださいました。 |
| 사장님이 설명해 주셨어요. |
| サジヤンニミ ソルミヨンヘ ジユソツソヨ |
| 社長が説明してくださいました。 |
| 할머니가 용돈을 주셨어요. |
| ハルモニガ ヨントヌル ジユソツソヨ |
| おばあさんがお小遣いをくださいました。 |
📌 よく使う例文【日常会話】
| 선생님이 숙제를 봐 주셨어요. |
| ソンセンニミ スクチエルル ポア ジユシヨツソヨ |
| 先生が宿題を見てくださいました。 |
| 부모님이 응원해 주셨어요. |
| プモニミ ウンウオネ ジユシヨツソヨ |
| 両親が応援してくださいました。 |
| 잘 들어 주셔서 감사합니다. |
| チヤル トウロ ジユソソ カムサハムニダ |
| よく聞いてくださってありがとうございます。 |
📌「주다」「주시다」「드리다」の違い
これは非常に重要です。
주다
→ 普通表現
(例) 친구가 도와줬어요.
→ 友達が手伝ってくれました。
주시다
→ 尊敬語（相手を高める）
(例) 선생님이 도와주셨어요.
→ 先生が手伝ってくださいました。
드리다
→ 謙譲語（自分を下げる）
(例) 제가 도와드릴게요.
→ 私がお手伝いします。
📌 まとめ
韓国語の「〜아/어 주시다」は、
「〜してくださる」を表す尊敬表現です。
・「주다」の尊敬語
・相手の行動を高める
・「드리다」との違いが重要
・日常会話・旅行・TOPIKで頻出
まずは、よく使う表現から覚えていきましょう🤗
📌 合わせて読みたい記事
「주다」とは？意味・使い方
韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）
수고하셨습니다 🤗
