韓国語「손（手）」を使った連語・慣用表現20選｜손을 잡다・손을 떼다など意味と使い方を解説！

韓国語で「手」は 손（ソン） と言います。
日本語でも「手をつなぐ」「手を洗う」「手を引く」など、「手」を使った表現がたくさんありますが、韓国語にも 손 を使ったさまざまな連語や慣用表現があります。

例えば
・손을 잡다｜手をつなぐ
・손을 씻다｜手を洗う
・손을 들다｜手を挙げる
・손을 흔들다｜手を振る
・손을 떼다｜手を引く
などは、日常会話でもよく使われる表現です。

この記事では、韓国語学習で覚えておきたい 「손（手）」を使った連語・慣用表現20個を、例文と一緒にわかりやすく紹介しますね 🤗

日常生活で頻繁に使う慣用表現なので１日１つだけ動作をしながら使って覚えれば２０日で完全に身につきますよ！
通勤途中・寝る前など時間を決めて覚えてくださいね 🤗

韓国語で「手」は 손（ソン）
1. 基本単語
「손」を使った連語・慣用表現20選
「손」を使った連語20選まとめ
日本語の「手」と韓国語の「손」は同じとは限らない
「손」を使った表現はセットで覚えよう！

韓国語で「手」は 손（ソン）

손（ソン）は「手」を意味する韓国語の名詞です。

基本単語

韓国語	日本語
손	手
손가락	指
손바닥	手のひら
손등	手の甲
손톱	手の爪

「손」は単独で使うだけでなく、ほかの動詞と組み合わせてさまざまな表現を作ります。

特に 손을＋動詞 の形は日常会話でもよく登場するので、セットで覚えておくと便利ですね 🤗

「손」を使った連語・慣用表現20選

① 손을 잡다｜手をつなぐ・手を握る

손을 잡다 は「手をつなぐ」「手を握る」という意味です。
恋人や家族、友達などが手をつなぐときによく使います。

・손을 잡고 걸어요.
　手をつないで歩きます。
・아이의 손을 잡았어요.
　子どもの手を握りました。

👉 잡다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

② 손을 씻다｜手を洗う

손을 씻다 は「手を洗う」という意味です。
「手を洗ってください」のように、日常生活でよく使います。

・밥 먹기 전에 손을 씻어요.
　ご飯を食べる前に手を洗います。
・손을 깨끗이 씻으세요.
　手をきれいに洗ってください。

👉 씻다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

③ 손을 들다｜手を挙げる

손을 들다 は「手を挙げる」という意味です。
授業中に発言するときなどにも使います。

・질문이 있으면 손을 드세요.
　質問があれば手を挙げてください。
・학생들이 손을 들었어요.
　学生たちが手を挙げました。

👉 들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

④ 손을 흔들다｜手を振る

손을 흔들다 は「手を振る」という意味です。
別れの挨拶や、遠くにいる人に合図するときなどに使います。

・친구에게 손을 흔들었어요.
　友達に手を振りました。
・멀리서 손을 흔들고 있어요.
　遠くから手を振っています。

👉 흔들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑤ 손을 내밀다｜手を差し出す

손을 내밀다 は「手を差し出す」という意味です。
実際に手を前に出す場合だけでなく、「助けを求める」「援助を求める」という意味で使われることもあります。

・악수를 하려고 손을 내밀었어요.
　握手をしようと手を差し出しました。
・친구가 손을 내밀었어요.
　友達が手を差し出しました。

👉 내밀다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑥ 손을 놓다｜手を放す・手を離す

손을 놓다 は「手を放す」「手を離す」という意味です。
つかんでいたものから手を離すときなどに使います。

・제 손을 놓지 마세요.
　私の手を離さないでください。
・제 손을 놓아 주세요.
　私の手を離してください。

👉 놓다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑦ 손을 떼다｜手を引く

손을 떼다 は「手を引く」「関わるのをやめる」という意味です。
日本語の「手を引く」と似た表現です。
特に、ある仕事や問題などから関わりをやめるときに使われます。

・이제 그 일에서 손을 뗐어요.
　もうその仕事から手を引きました。
・나쁜 일에서 손을 떼세요.
　悪いことから手を引いてください。

👉 떼다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑧ 손을 대다｜手を触れる・手をつける

손을 대다 は、文字通りには「手を触れる」という意味です。
また、「仕事などに手をつける」「何かに手を加える」という意味でも使われます。

・여기에 손을 대지 마세요.
　ここに触らないでください。
・아직 일에 손을 대지 않았어요.
　まだ仕事に手をつけていません。

👉 손대다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑨ 손을 맞잡다｜手を取り合う

손을 맞잡다 は「手を取り合う」という意味です。
実際にお互いの手を握る場合だけでなく、力を合わせる・協力するという意味でも使われます。

・두 사람이 손을 맞잡았어요.
　2人が手を取り合いました。
・우리 모두 손을 맞잡고 노력합시다.
　私たちみんなで力を合わせて頑張りましょう。

👉 맞잡다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑩ 손뼉을 치다｜手を叩く・拍手する

손뼉을 치다 は「手を叩く」「拍手する」という意味です。
「손뼉」は「両手のひら」を表します。

・모두 손뼉을 쳤어요.
　みんな拍手しました。
・잘했어요! 손뼉을 쳐 주세요.
　よくできました！拍手してください。

👉 치다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑪ 손을 모으다｜手を合わせる

손을 모으다 は「手を合わせる」という意味です。
両手を合わせる動作を表すほか、「心を一つにする」というニュアンスで使われることもあります。

・모두 손을 모았어요.
　みんな手を合わせました。
・손을 모으고 기도했어요.
　手を合わせて祈りました。

👉 모으다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑫ 손을 빌리다｜手を借りる

손을 빌리다 は「手を借りる」「助けてもらう」という意味です。
日本語の「手を借りる」とよく似ています。

・친구의 손을 빌렸어요.
　友達の手を借りました。
・조금 손을 빌려 주세요.
　少し手を貸してください。

👉 빌리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑬ 손을 빌려주다｜手を貸す

손을 빌려주다 は「手を貸す」「手伝う」という意味です。
誰かの仕事や作業を手伝うときに使えます。

・친구가 제게 손을 빌려줬어요.
　友達が私を手伝ってくれました。
・손을 빌려주세요.
　手を貸してください。

👉 빌리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑭ 손에 들다｜手に持つ

손에 들다 は「手に持つ」という意味です。

・가방을 손에 들고 있어요.
　バッグを手に持っています。
・우산을 손에 들었어요.
　傘を手に持ちました。

👉 들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑮ 손에 넣다｜手に入れる

손에 넣다 は「手に入れる」「獲得する」という意味です。
欲しかった物や、簡単には手に入らないものを獲得したときなどに使います。

・원하는 책을 손에 넣었어요.
　欲しかった本を手に入れました。
・드디어 티켓을 손에 넣었어요.
　ついにチケットを手に入れました。

👉 넣다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

⑯ 손에 익다｜手に慣れる

손에 익다 は「手に慣れる」「手慣れる」という意味です。
何度も練習したことで、作業や技術が自然にできるようになった状態を表します。

・이 일은 이제 손에 익었어요.
　この仕事はもう手慣れました。
・요리가 손에 익었어요.
　料理が手慣れました。

👉 익다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
記事作成中

⑰ 손을 꼽다｜指折り数える

손을 꼽다 は「指折り数える」という意味です。
「손（手）」を使って数えることから、「指折り数える」という意味になります。

・손에 꼽을 정도로 좋은 영화예요.
　指折り数えるほど良い映画です。
・손꼽아 기다리고 있어요.
　指折り数えて待っています。

👉 꼽다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
記事作成中

⑱ 손에 땀을 쥐다｜手に汗を握る

손에 땀을 쥐다 は「手に汗を握る」という意味の慣用表現です。
試合や映画などを見ていて、緊張したりハラハラしたりするときに使います。

・경기가 정말 손에 땀을 쥐게 했어요.
　試合は本当に手に汗を握るものでした。
・경기를 보며 손에 땀을 쥐었어요.
　試合を見ながら手に汗を握りました。

👉 쥐다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
記事作成中

⑲ 손에 꼽히다｜指折りの・数少ない

손에 꼽히다 は「指折り数えられる」「数少ない」という意味です。
「優れたものの中でも特に数少ない」というニュアンスでよく使われます。

・한국에서 손에 꼽히는 맛집이에요.
　韓国でも指折りの人気店です。
・서울에서 손에 꼽히는 호텔이에요.
　ソウルで指折りのホテルです。

👉 꼽히다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
記事作成中

⑳ 손을 쓰다｜手を使う・手段を講じる

손을 쓰다 は、文字通りには「手を使う」という意味です。
文脈によっては、「手段を講じる」「対策を取る」といった意味でも使われます。

・빨리 손을 써야 해요.
　早く手を打たなければなりません。
・문제가 커지기 전에 손을 썼어요.
　問題が大きくなる前に手を打ちました。

👉 쓰다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

ここまでの例文は主に初級例文を使って作っています。
初級文法を体系的に学んで見たい方はこちら！

「손」を使った連語20選まとめ

最後に、今回紹介した表現を一覧で確認しましょう。

韓国語	日本語
손을 잡다	手をつなぐ・手を握る
손을 씻다	手を洗う
손을 들다	手を挙げる
손을 흔들다	手を振る
손을 내밀다	手を差し出す
손을 놓다	手を放す
손을 떼다	手を引く
손을 대다	手を触れる・手をつける
손을 맞잡다	手を取り合う
손뼉을 치다	手を叩く・拍手する
손을 모으다	手を合わせる
손을 빌리다	手を借りる
손을 빌려주다	手を貸す
손에 들다	手に持つ
손에 넣다	手に入れる
손에 익다	手に慣れる
손을 꼽다	指折り数える
손에 땀을 쥐다	手に汗を握る
손에 꼽히다	指折りの・数少ない
손을 쓰다	手を使う・手を打つ