韓国語［는/(은)ㄴ 편이다］とは？意味・使い方をわかりやすく解説！

📌 는/(은)ㄴ 편이다 の意味

📌 使い方（基本ルール）

① 動詞の場合

動詞の現在連体形 + 편이다

• 먹다 → 먹는 편이다（食べる方だ）
• 자다 → 자는 편이다（寝る方だ）

② 形容詞の場合

形容詞の連体形 + 편이다

• 크다 → 큰 편이다（大きい方だ）
• 비싸다 → 비싼 편이다（高い方だ）

📌 ニュアンスのポイント

・断定を避けたいとき
・他と比較して言いたいとき
・自己評価をやわらかく言うとき

📌 よく使う例文

● 動詞

저는 커피를 자주 마시는 편이에요.

チヨヌン　コピルル　チヤジユ　マシヌン　ピヨニエヨ

私はコーヒーをよく飲む方です。

👉 『コーヒーでも飲みましょうか？』って何て言うの？

아침에 일찍 일어나는 편이에요.

アチメ　イルチク　イロナヌン　ピヨニエヨ

朝は早く起きる方です。

👉 韓国語で『早寝早起き』って何て言うの？

주말에는 집에 있는 편이에요.

チユマレ　チベ　インヌン　ピヨニエヨ

週末は家にいる方です。

👉 『コンビニの前にいます』って何て言うの？

저는 약속을 잘 지키는 편이에요.

チヨヌン　ヤクソグル　チヤル　チキヌン　ピヨニエヨ

約束をよく守る方です。

👉 『約束を守る』약속을 지키다 と『約束を破る』약속을 어기다

노래를 자주 듣는 편이에요.

ノレヌン　チヤジユ　トウンヌン　ピヨニエヨ

音楽をよく聴く方です。

👉 『K-POPをよく聞きます』って何て言うの？

여행을 자주 가는 편이에요.

ヨヘンウル　チヤジユ　カヌン　ピヨニエヨ

旅行によく行く方です。

👉 『旅行に行く・留学に行く』助詞に注意！

저는 밤에 늦게 자는 편이에요.

チヨヌン　パメ　ヌツケ　チヤヌン　ピヨニエヨ

夜は遅く寝る方です。

👉 『夜遅くまで』って何て言うの？
👉 『昼寝をする』って何て言うの？

책을 자주 읽는 편이에요.

チエグル　チヤジユ　インヌン　ピヨニエヨ

本をよく読む方です。

👉 『何の本を読んでいるんですか？』って何て言うの？

저는 운동을 자주 하는 편이에요.

チヨヌン　ウンドンウル　チヤジユ　ハヌン　ピヨニエヨ

私は運動をよくする方です。

👉 운동하다 の読み方・意味・活用の仕方

친구에게 자주 연락하는 편이에요.

チングエゲ　チヤジユ　ヨルラカヌン　ピヨニエヨ

友達によく連絡する方です。

👉 연락하다：読み方に注意(流音化)

● 形容詞

이 가게는 가격이 비싼 편이에요.

イ　カゲヌン　カギヨギ　ピツサン　ピヨニエヨ

この店は値段が高い方です。

👉 『思ってより高かったです』って何て言うの？

그 사람은 키가 큰 편이에요.

ク　サラムン　キガ　ツクン　ピヨニエヨ

その人は背が高い方です。

👉 『背が高い』の『高い』にもこの 크다 が使われます！

이 방은 조용한 편이에요.

イ　パンウン　チヨヨンハン　ピヨニエヨ

この部屋は静かな方です。

👉 『静かにしてください！』って何て言うの？

그 음식은 매운 편이에요.

ク　ウムシグン　メウン　ピヨニエヨ

その料理は辛い方です。

👉 『辛くて食べれない』って何て言うの？

오늘은 날씨가 따뜻한 편이에요.

オヌルン　ナルツシガ　ツタツトウタン　ピヨニエヨ

今日は暖かい方です。

👉 『温かいコーヒーでも飲みましょう』って何て言うの？

이 가방은 가벼운 편이에요.

イ　カバンウン　カビヨウン　ピヨニエヨ

このカバンは軽い方です。

👉 『軽い運動をしてから寝ます』って何て言うの？

그 사람은 친절한 편이에요.

ク　サラムン　チンジヨラン　ピヨニエヨ

その人は親切な方です。

👉 『親切な人でよかった』って何て言うの？

이 카페는 사람이 많은 편이에요.

イ　カペヌン　サラミ　マヌン　ピヨニエヨ

このカフェは人が多い方です。

👉 많다 の活用の仕方はこちら！

이 문제는 어려운 편이에요.

イ　ムンジエヌン　オリヨウン　ピヨニエヨ

この問題は難しい方です。

👉 『それは難しい問題だ』って何て言うの？

저는 성격이 밝은 편이에요.

チヨヌン　ソンキヨギ　パルグン　ピヨニエヨ

私は性格が明るい方です。

👉 밝다 の読み方・意味・活用の仕方

📌 ネイティブがよく使うフレーズ

저는 낯을 가리는 편이에요.

チヨヌン　ナチユル　カリヌン　ピヨニエヨ

人見知りする方です。

👉 韓国語で『人見知りをする』はこちら！

매운 음식을 잘 먹는 편이에요.

メウン　ウムシグル　チヤル　モンヌン　ピヨニエヨ

辛い食べ物をよく食べる方です。

👉 먹는 の読み方は”モンヌン”鼻音化のルール

요즘은 운동을 자주 하는 편이에요.

ヨジユムン　ウンドンウル　チヤジユ　ハヌン　ピヨニエヨ

最近はよく運動する方です。

📌 まとめ

✔︎ 「는/(은)ㄴ 편이다」＝ どちらかというと〜だ
✔︎ 控えめ・比較的なニュアンス
✔︎ 会話で非常によく使う表現

📌 合わせて読みたい記事

連体形（動詞・現在形）の作り方

連体形（形容詞）の作り方と使い方