スポンサーリンク

韓国語で『間もなく』って何て言うの?|잠시 후 読み方・意味・使い方を例文でやさしく解説!

韓国語単語
この記事は約5分で読めます。

韓国語で「まもなく」「もうすぐ」は何と言うのでしょうか?

韓国語では、잠시 후 という表現を使います。

잠시 후 には「まもなく」「少し後に」「しばらくして」という意味があり、韓国の地下鉄や空港の案内放送、日常会話など、さまざまな場面で使われています。

例えば、「まもなく出発します」「少し後で電話します」といった表現にも使えます。

また、韓国語には 곧(もうすぐ) や 금방(すぐに) など、잠시 후と似た意味を持つ言葉もあり、それぞれニュアンスが異なります。

この記事では、잠시 후 の意味・読み方・使い方をわかりやすく解説し、韓国の案内放送や日常会話で使える例文、似た表現との違いも紹介しますね 🤗

韓国語初心者の方も、ぜひ例文と一緒に覚えてみてください。

スポンサーリンク

韓国語で『まもなく』は?

잠시 후
チャムシ フ

잠시:しばらく
후:後
になりますね!

잠시 후에:少し後に
これも日常会話でよく使われますね!

잠시 の意味

「少しの間・しばらく・ちょっとの間」 という意味の副詞です。
時間的にとても短いことを表します。

こんな感じで使われます!

・ちょっと待ってください
・少し席を外します
・少し後で電話します
・少し休んでから行きましょう
・少し考える時間をください

『間もなく』|잠시 후を使った例文

韓国語の 잠시 후 は、「まもなく」「少し後に」「しばらくして」という意味です。

韓国では、地下鉄や空港、イベント会場の案内放送だけでなく、日常会話でも使われる表現です。

特に案内放送では、丁寧な表現の 잠시 후에(少し後に) や 잠시 후(まもなく) がよく使われます。

잠시 후 안내 방송이 있겠습니다.
チヤムシ フ アンネ パンソンイ イツケツスムニダ
まもなく案内放送がございます。
잠시 후 시험이 시작돼요.
チャムシ フ シホミ シジヤクトエヨ
間もなく試験が始まります。

👉 『始まる』/ 시작되다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

잠시 후 해가 져요.
チャムシ フ  ヘガ チヨヨ
間もなく日が沈みます。

👉 『日が暮れる』って何て言うの? / 使い方と例文|해가 지다|日が沈む

잠시 후 버스가  출발해요.
チャムシ フ ポスガ チュルバレヨ
間もなくバスが発車します。

👉 『出発する』/ 출발하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

잠시 후 열차가 도착합니다.
チヤムシ フ ヨルチヤガ トチヤカムニダ 
まもなく列車が到着します。

👉 『到着する』/ 도착하다 の意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説!

잠시 후 문이 닫힙니다.
チヤムシ フ ムニ タチムニダ 
まもなくドアが閉まります。

👉 『閉める・閉じる』/ 닫다 の意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説!|閉まる/ 닫히다

地下鉄でこのような案内を聞くことがあります。
ここで使われる「〜ㅂ니다」は、丁寧でかしこまったハムニダ体の語尾です。案内放送や公式なお知らせでよく使われます。
👉 〜です・〜ます・疑問文・ヘヨ体・ハムニダ体の違いと使い方

少し後に(で):잠시 후에

잠시 후에 다시 전화할게.
チヤムシ フエ タシ チヨナハルケ
少し後でまた電話するね。

👉 다시:また・もう一度
『もう一度』/ 한번 더・다시 한번 使い方と例文
👉 『電話する』/ 전화하다 読み方・意味・使い方と例文

잠시 후에 결과를 알려드리겠습니다.
チヤムシ フエ キヨルグアルル アルリヨトウリゲツスムニダ
少し後に結果をお知らせします。

👉 『結果』/ 결과 読み方・意味・使い方と例文
👉 알려드리다:お知らせする(尊敬語)
『知らせる』/ 알리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 〜겠습니다:(敬語で)〜します!
『〜します』/ 〜겠습니다 尊敬・目上の人に対する意志表示|使い方と例文

잠시 후 と 곧 の違いは?意味と使い分けを解説

韓国語の「잠시 후」と「곧」は、どちらも「まもなく」「もうすぐ」という意味で使われますが、ニュアンスに違いがあります。

잠시 후 は「少し後に」「しばらくして」という意味で、少し時間を置いて何かが起こることを表します。韓国の案内放送やお知らせでもよく使われる表現です。

一方、곧 は「もうすぐ」「すぐに」という意味で、ある出来事が近いうちに起こることを表します。日常会話でもよく使われます。

例えば、次のように使い分けます。

・잠시 후에 시작합니다.
少し後に始まります。
・곧 시작합니다.
もうすぐ始まります。

韓国語意味ニュアンス
잠시 후まもなく・少し後に少し時間を置いて
곧もうすぐ・すぐに起こる時が近い

どちらも自然な韓国語ですが、「잠시 후」は少し時間を置くこと、「곧」は始まる時が近いことに重点があります。

잠시 후 と 잠깐 후 の違い

「잠시 후」は、案内放送でも日常会話でも自然に使える表現です。

一方、「잠깐 후」よりも「잠깐 있다가(ちょっとしたら)」の方が日常会話では自然に使われます。

例えば、

  • 잠시 후에 전화할게요.
    少し後で電話しますね。
  • 잠깐 있다가 전화할게요.
    ちょっとしたら電話しますね。

このように、どちらも近い意味ですが、「잠깐 있다가」の方がくだけた日常会話に合いやすい表現です 🤗

まとめ

잠시 후
チャムシ フ

あわせて読みたい記事

「금방・방금・바로・곧」の違い

「すぐ」「さっき」「まもなく」を表す4つの韓国語の違いを解説しています。잠시 후 と似た表現の使い分けを学びたい方におすすめです。

韓国語で「始める」|「시작하다」の意味・使い方

「まもなく始まります」「もうすぐ授業が始まります」など、잠시 후と組み合わせて使える基本動詞を学べます。

韓国語で「終わる」|「끝나다」の意味・使い方

「もうすぐ終わります」「まもなく終了します」など、時間に関する日常会話で役立つ表現を学べます。

수고하셨습니다 🤗

タイトルとURLをコピーしました