韓国語で『触る・触れる』/ 만지다 の意味・読み方・活用の仕方と例文

韓国語で「触る」「触れる」と言いたいとき、どのような表現を使えばいいのでしょうか？

今回は「触る」「いじる」という意味を持つ 만지다 について解説します。

「髪に触る」「スマホを触る」「展示品に触らないでください」など、日常会話でよく使う表現を例文と一緒に覚えていきましょう。

似た意味を持つ 건드리다 との違いも紹介しますね 🤗

만지다 の意味
만지다 の活用の仕方
만지다 を使った例文
만지다 と 건드리다 の違い
1. 만지다：物や人に触れる
2. 건드리다：触れて影響を与える
まとめ
あわせて読みたい記事

만지다 の意味

만지다
マンジダ

만지다 は、手や指などを使って物や人に触れることを表す韓国語です。
英語で Touch ですね！
触る・触れる

こんな感じで使われます！
・指で触る
・肌に触れる
・腫れ物に触る
・触らないで

単に手で触れるだけでなく、物を手で動かしたり、いじったりするニュアンスでも使われますね 😊

만지다 の活用の仕方

現在形［触ります］

ハムニダ体
만집니다
マンジムニダ

ヘヨ体
만져요
マンジヨヨ

過去形［触りました］

ハムニダ体
만졌습니다
マンジヨスムニダ

ヘヨ体
만졌어요
マンジヨツソヨ

만지다 を使った例文

손가락으로 만집니다.

ソンカラグロ　マンジムニダ

指で触ります。

👉 손가락： ( 手の ) 指

살짝 만져요.

サルチヤン　マンジヨヨ

そっと触ります。

👉 『そっと』/ 살짝 読み方・意味・使い方と例文｜そっと近づく

조금만 만졌습니다.

チョグムマン　マンジョッスムニダ

少しだけ触りました。

귀여운 개를 만졌어요.

クィオウン　ケルル　マンジョッソヨ

可愛い犬を触りました。

👉 『可愛い•かわいい』/ 귀엽다 の意味・読み方・活用の仕方と例文

그 차에 만지지 말아주세요.

ク　チエエ　マンチジ　マラジユセヨ

その車に触らないでください。

👉 『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現

멋대로 만지지 마！

モツテロ　マンチジ　マ！

勝手に触るな！

👉 멋대로：勝手に

맨손으로 만져도 돼요?

メンソヌロ　マンジョド　ドエヨ？

素手で触ってもいいですか？

👉 맨손：素手
맨발：素足　맨살：素肌
👉 『〜してもいい・〜しても良い(許可)』/ 動詞＋아/어도 되다｜いいですか？・いいでしょうか？

만져봐도 돼요?

マンジョプァド　ドエヨ？

触って見てもいいですか？

이거 좀 만져 봐도 되겠습니까?

イゴ　チヨム　マンジヨ　ブアド　トエゲツスムニツカ？　

これ触ってみてもよろしいでしょうか？

👉 〜도 되겠습니까？｜丁寧な確認の仕方

만지면 알 수 있어요.

マンジミョン　アル　ス　イッソヨ

触ればわかります。

👉 『知る・分かる』/ 알다 の意味・読み方・活用の仕方と例文｜わかる

당신이 만지고 있는 보석은 진짜에요.

タンシニ　マンジゴ　インヌン　ポソグン　チンチャエヨ

あなたが触っている宝石は本物です。

👉 보석：宝石
ちなみに『宝物』は 보물
👉 진짜：本物
ちなみに『偽物』／ 가짜
韓国語で『偽物』/ 가짜(カッチャ) の使い方と例文

単語だけでなく、会話や文法も一緒に勉強したい方は、『できる韓国語』がおすすめです 🤗
👉 『できる韓国語』の紹介記事

만지다 と 건드리다 の違い

만지다 とよく似た韓国語に、건드리다 があります。どちらも日本語では「触る」と訳せますが、使い方には違いがあります。

韓国語	主な意味	ニュアンス
만지다	触る・いじる	手で触れる動作そのもの
건드리다	触る・いじる・刺激する	何かに手を出す・影響を与える

만지다：物や人に触れる

・강아지를 만졌어요.
　犬を触りました。

犬を手でなでたり、触ったりする動作に焦点があります。

건드리다：触れて影響を与える

・그 사람을 건드리지 마세요.
　その人にちょっかいを出さないでください。

この場合は、単に身体に触れるというより、相手を刺激したり、面倒を起こしたりするニュアンスがあります。
また、건드리다 は「触れてはいけない問題に手を出す」という意味でも使えます。

・그 문제는 건드리지 마세요.
　その問題には触れないでください。