仕事中に寝てしまうことが最近増えています。
しかも恐ろしいことに『一瞬で落ちます』
これって怖くないですか？
目が覚めたらメガネが歪んでいることも何回もあります・・・
さて今日は韓国語で『目が覚める』です。
韓国ドラマを見ているとチャミケッソ？ってよく聞きますね！
韓国語で『目が覚める』は？
잠이 깨다
チャミ ッケダ
分解してみましょう！
잠： 眠り
이：〜が
깨다：覚める・覚ます
直訳すると『眠りが覚める』ですね！
こんな感じで使われますね！
・暑さで目が覚める
・何度も目が覚めた
・目が覚めたら朝だった
・物音で目が覚めたので
『覚める』/ 깨다 の活用の仕方
| ハムニダ体 | 깹니다（ ッケムニダ ） | 覚めます |
| ヘヨ体 | 깨요（ ッケヨ ） | 覚めます |
| ハムニダ体 | 깼습니다（ ッケッスムニダ ） | 覚めました |
| ヘヨ体 | 깼어요（ ッケッソヨ ） | 覚めました |
잠이 깨다 を使った例文
| 아침 일찍 잠이 깹니다. |
| アチム イルッチク チャミ ッケムニダ |
| 朝早くに目が覚めます。 |
⬛️ 韓国語で『早く』／ 일찍
ちなみに韓国語で『早寝早起き』は 일찍 자고 일찍 일어나다 になります。
関連記事：韓国語で『早寝早起き』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜
| 너무 더워서 잠이 깼어요. |
| ノム トウォソ チャミ ッケッソヨ |
| あまりにも暑くて目が覚めました。 |
⬛️ 韓国語で『あまりに』／ 너무（ノム）
⬛️ 関連記事：韓国語で『暑い』/ 덥다 の活用の仕方と例文
| 갑자기 잠이 깼어요. |
| カプチャギ チャミ ッケッソヨ |
| 突然目が覚めました。 |
⬛️ 韓国語で『突然・急に』／ 갑자기（カプチャギ）
関連記事：韓国語で『突然・急に』/ 갑자기 の使い方〜日常生活で使える例文〜
| 몇 번이나 잠이 깼어요. |
| ミョッポニナ チャミ ッケッソヨ |
| 何度も目が覚めました。 |
⬛️ 韓国語で『何度も』／ 몇 번이나（ミョ ッポニナ）
関連記事：韓国語で『何回も・何度も』ってどう言うの？〜日常生活で使える例文〜
| 지진으로 잠이 깼어요. |
| チジヌロ チャミ ッケッソヨ |
| 地震で目が覚めました。 |
⬛️ 韓国語で『地震』／ 지진（チジン）
| 큰 소리가 나서 잠이 깼어요. |
| クン ソリガ ナソ チャミ ッケッソヨ |
| 大きな音がして目が覚めました。 |
⬛️ 韓国語で『大きい』／ 크다 ( クダ )
関連記事：韓国語で『大きい』/ 크다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『音・声』／ 소리
音がする ／ 소리가 나다 直訳すると『音が出る』になりますね！
関連記事：韓国語で『出る』/ 나다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 잠이 깨면 아침이었다. |
| チャミ ッケミョン アチミオッタ |
| 目が覚めたら朝だった。 |
⬛️ 韓国語で『〜したら』／〜(으)면
韓国語で『〜なら・～だとしたら・～であれば』/ 〜으면／〜면 の意味・活用の仕方と例文｜〜すると
韓国語で『夢から覚める』は？
꿈에서 깨다
ツクメソ ツケダ
| 꿈에서 깨어서 현실로 돌아왔어요！ |
| ツクメソ ツケオソ ヒヨンシルロ トラワツソヨ！ |
| 夢から覚めて現実に戻りました！ |
⬛️ 현실：現実
⬛️ 韓国語で『戻る・戻ってくる』/ 돌아오다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
『割る・破る』/ 깨다
今日は『目が覚める』でした！
잠이 깨다
チャミ ッケダ
