韓国語で『面倒くさい』って何て言うの？
韓国語を学んでいると、日常でよく使う「面倒くさい」「めんどい」といった表現を覚えておくととても便利です。
今回は韓国語で「面倒くさい」を意味する 귀찮다 について、読み方・意味・活用方法・例文を分かりやすく紹介しますね！
韓国語で『面倒くさい』は？
귀찮다
クィチャンタ
厄介だ・めんどうだ・うるさい・煩わしいと言う意味でも使われますね！
例えば「洗い物が面倒だ」「説明するのがめんどくさい」など、ちょっとした場面で使える便利な表現ですね！
『面倒くさい』/ 귀찮다 の活用の仕方
ハムニダ体
귀찮습니다
クイチヤンスムニダ
ヘヨ体
귀찮아요
クイチヤナヨ
ハムニダ体
귀찮았습니다
クイチヤナツスムニダ
ヘヨ体
귀찮았어요
クイチヤナツソヨ
『面倒くさい』/ 귀찮다 を使った例文
| 매일 청소하는 것은 귀찮습니다. |
| メイル チョンソハヌン ゴスン クィチャンスムニダ |
| 毎日の掃除するのは面倒くさいです。 |
⬛️ 청소하다：掃除する
韓国語で『掃除する』/ 청소하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 오늘은 뭘 해도 귀찮아요. |
| オヌルン ムォル ヘド クィチャナヨ |
| 今日は何をするにも面倒くさいです。 |
| 연락하기가 귀찮았어요. |
| ヨルラカギガ クィチャナッソヨ |
| 連絡するのが面倒でした。 |
⬛️ 韓国語で『連絡する』/ 연락하다 読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 〜기가 귀찮다 ／ 〜のが面倒だ
| 청소하기가 귀찮다 |
| チョンソハギガ クィチャンタ |
| 掃除するのが面倒だ |
| 세탁하기가 귀찮다 |
| セタカギガ クィチャンタ |
| 洗濯するのが面倒だ |
| 귀찮아서 빨래는 하고 싶지 않아. |
| クィチャナソ パルレヌン ハゴ シプチ アンタ |
| 面倒くさいので洗濯はしたくない。 |
⬛️ 빨래：洗濯
⬛️ 韓国語で『〜したくない』/ 〜고 싶지 않다 の意味・解説・使い方と例文
| 귀찮은 일은 하고 싶지 않아요. |
| クィチャヌン イルン ハゴ シプチ アナヨ |
| 面倒な仕事はしたくないです。 |
⬛️ 귀찮은 일：面倒な仕事
韓国語の『連体形』を学ぶ｜動詞・形容詞｜〜日常生活で使える例文〜
| 귀찮은 문제가 생겼다. |
| クィチャヌン ムンジェガ センギョッタ |
| 厄介な問題が起きた。 |
⬛️ 문제가 생기다：問題が起きる
『生じる』／ 생기다
韓国語で『できる・生じる』/ 생기다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 귀찮은 일에는 관여하고 싶지 않다. |
| クィチャヌン イレヌン クァニョハゴ シプチ アンタ |
| 面倒なことには関わりたくない。 |
⬛️ 관여：関与
| 하기 싫다？ 귀찮다？ |
| ハギ シルタ？ クィチャンタ？ |
| やりたくない？ 面倒？ |
| 귀찮은 거야？ |
| クィチャヌン ゴヤ |
| 面倒なのか？ |
⬛️ ～거야：〜だよ・〜なの
韓国語で『〜거야』の意味・使い方と例文｜コタ・ゴヤ
| 귀찮으면 됐어요. |
| クィチャヌミョン テッソヨ |
| 面倒ならいいですよ。 |
| 설명하기 귀찮으니까 그냥 보여줄게. |
| ソルミヨンハギ クイチヤヌツカ クニヤン ポヨジユルケ |
| 説明するのが面倒だから、ただ見せるよ。 |
⬛️ 韓国語で『説明する』/ 설명하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文
⬛️ 그냥：そのまま・ただ
⬛️ 韓国語で『〜しますね』/ 〜ㄹ게요・을게요 の意味と使い方｜意志や約束を表す文法＋例文つき
귀찮다と似た表現との違い
까다롭다
つまり、「人」にも「物事」にも使える便利な形容詞です。
文脈によって「神経質だ」「めんどくさい」といったニュアンスになることもあります。
까칠하다
肌や唇が『ガサガサ・ザラザラしている』様子を表す単語ですが、人の性格で『気難しい・刺々しい・近寄り難い』などの意味でも使われています。
번거롭다
煩わしい・手間がかかると言う意味です！
『귀찮다』より少し硬い表現で、手続きや作業の煩雑さを強調になります！
성가시다
わずらわしいと言う意味で、目上向けや書き言葉でよく使う、少し丁寧な言い回しになります！
まとめ
『귀찮다』は、日常生活で「面倒くさい」と言いたいときにぴったりの韓国語です。
語尾を変えるだけで丁寧にもフランクにも使えるので、会話ですぐに役立ちます。
ぜひ実際の会話やSNSで使ってみてください！
今日は『面倒くさい』でした！
귀찮다
クィチャンタ
