韓国語で『〜でしょうか？・〜ですかね？』／〜나요?〜가요？｜優しい文末語尾表現・疑問文

韓国に行った時にお店の店員さん・タクシーの運転手さん・歩いている人に道を尋ねるときに使える優しい疑問文の勉強をしておきます。

韓国語で『〜でしょうか？・〜ですかね？』は？

韓国語の初級でも勉強した〜니까?/〜아요/어요?より丁寧な表現となります。

活用の仕方

⬛️ 動詞の現在形の場合はパッチムがあっても無くても動詞の語幹に나요?をつけるだけで良いです！

가다 (行く)　→ 가나요? (行くんでしょうか？)

하다 (する)　→　하나요? (するんでしょうか？)

⬛️ 動詞の過去形の場合も過去形の語幹に나요?をつけるだけで良いです！

왔다 (来た) → 왔나요? (来たんでしょうか？)

보았다 (見た) → 보았나요? (見たんでしょうか？)

⬛️ 形容詞の場合は語幹にパッチムがあるかないかで語尾が変わってきます。

パッチムなしの場合／ㄴ가요?

바쁘다 (忙しい) →　바쁜가요? (忙しいんでしょうか？)

パッチムありの場合／은가요?

많다 (多い)　→　많은가요? (多いんでしょうか？)

不規則変化の場合

춥다 (寒い)　→　추운가요? (寒いんでしょうか？)
　※춥다は語幹がㅂパッチムで終わるので、「語幹（ㅂを取る）＋운」となります。
　※韓国語の『連体形』を学ぶ〜形容詞〜日常生活で使える例文〜

〜나요?〜가요？ を使った例文

初級で習った〜아요/어요?と比較して例文を作ってみますね！

動詞

知っている年上の方や先輩に聞く時
이 지하철은 서울로 가요?
イ　チハチヨルン　ソウルロ　カヨ？
この地下鉄はソウルに行きますか？

初めて会った知らない人に聞く時
이 지하철은 서울로 가나요?
イ　チハチヨルン　ソウルロ　カナヨ？
この地下鉄はソウルに行くんでしょうか？

⬛️ 韓国語の場所『〜に』에と(으)로の違い

会社のよく知っている上司に聞く時
이거 어떻게 먹어요?
イゴ　オットッケ　モゴヨ？
これ(は)どうやって食べるんですか？

お店の店員さんに聞く時
이거 어떻게 먹나요?
イゴ　オットッケ　モンナヨ？
これ(は)どうやって食べるんでしょうか？

よく行くお店の店員さんに聞く時
이것보다 큰 것이 있어요?
イゴツポダ　クン　ゴシ　イツソヨ？
これより大きいものはありますか？

初めて行ったお店の店員さんに聞く時
이것보다 큰 것이 있나요?
イゴツポダ　クン　ゴシ　インナヨ？
これより大きいものはあるんでしょうか？

⬛️ 韓国語で『〜より(さらに)』/ 〜보다 の解説・意味・使い方と例文

⬛️ 韓国語で『大きい』/ 크다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

行きつけのお店の店員さんに聞く時
대기시간은 얼마나 걸려요?
テギシガヌン　オルマナ　コルリヨヨ？
待ち時間はどのくらいかかりますか？

初めて行ったお店の店員さんに聞く時
대기시간은 얼마나 걸리나요?
テギシガヌン　オルマナ　コルナヨ？
待ち時間はどのくらいかかりますか？

⬛️ 時間がかかる ／ 시간이 걸리다
韓国語で『かかる』/ 걸리다 の活用の仕方と例文

形容詞

ソウルに住んでいる年上の友人に聞く時
서울은 아직 추워요？
ソウルン　アジク　チユウオヨ
ソウルはまだ寒いですか？

留学先の担当の方に聞く時
서울은 아직 추운가요？
ソウルン　アジク　チユウオヨ
ソウルはまだ寒いんでしょうか？

⬛️ 韓国語で『まだ・いまだ』／ 아직

⬛️ 韓国語で『寒い』/ 춥다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

知っている先輩に聞く時
이 요리는 매워요？
イ　ヨリヌン　メウオヨ？
この料理は辛いですか？

初めて行ったお店の店員さんに聞く時
이 요리는 매운가요？
イ　ヨリヌン　メウンガヨ？
この料理は辛いんでしょうか？

⬛️ 韓国語で『辛い (からい) 』/ 맵다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

名詞

友人に聞く時
저 사람은 일본 사람이에요？
チヨ　サラムン　イルボン　サラミエヨ？
あの人は日本人ですか？

혹시 일본 사람인가요?

ホクシ　イルボン　サラミンガヨ？

もしかして日本人でしょうか？

⬛️ 韓国語で『もしかして・ひょっとしたら』／ 혹시 読み方・意味・使い方と例文