韓国語『〜と一緒に・共に』｜〜와/과 함께 の意味・使い方をわかりやすく解説！

韓国語で「〜と一緒に」「〜と共に」と言いたいときによく使うのが 〜와/과 함께 です。

日常会話ではもちろん、少し丁寧で自然な表現としてニュース・スピーチ・文章などでもよく登場します。

この記事では、
・〜와/과 함께 の意味
・基本の作り方
・와/과 の違い
・하고 / 랑 との違い
・よく使う例文
・TOPIK対策例文
までわかりやすく解説します！

独学で韓国語を勉強している方にも『できる韓国語初級1』は人気の教材です 🤗

📌 韓国語で『〜と一緒に・共に』は？

〜와/과 함께
〜ウア/グア　ハムツケ

誰か・何かと一緒に行動する時に使います。

📌 〜와/과 함께 の作り方

名詞	形
パッチムなし	～와 함께
パッチムあり	～과 함께

韓国語	意味
친구와 함께	友達と一緒に
가족과 함께	家族と一緒に
선생님과 함께	先生と一緒に
부모님과 함께	両親と一緒に

📌 함께 の意味

함께 自体に
「一緒に・共に」
という意味があります。

例文

・함께 가요.
(一緒に行きましょう)
・함께 먹어요.
(一緒に食べましょう)

📌 〜와/과 함께 を使った例文

친구와 함께 한국에 가요.

チングウア　ハムツケ　ハングゲ　カヨ

友達と一緒に韓国に行きます。

가족과 함께 살고 있습니다.

カジヨクグア　ハムツケ　サルゴ　イツスムニダ

家族と一緒に暮らしています。

⬛️ 韓国語で『住む』/ 살다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

물과 함께 드세요.

ムルグア　ハムツケ　トウセヨ

水と一緒に飲んでください。

⬛️ 드세요：召し上がってください
韓国語で『召し上がる』/ 드시다 の意味・読み方と活用の仕方と例文｜드세요/どうぞ
⬛️ 韓国語 / ヘヨ体の尊敬語：〜으세요・세요｜意味・使い方と例文

그와 함께 있으면 안심이 돼요.

クウア　ハムツケ　イツスミヨン　アンシミ　ドエヨ

彼と一緒にいると安心します。

⬛️ 안심이 되다：安心になる→安心する(安心した気分になる)

함께 영화라도 보러 가지 않을래요？

ハムツケ　ヨンフアラド　ポロ　ガジ　アヌルレヨ？

一緒に映画でも見に行きませんか？

⬛️ 영화라도：映画でも
韓国語で『〜でも』/ 〜(이)라도 の使い方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 보러 가다：見に行く
⬛️ 〜지 않을래요？：～しませんか？
〜ㄹ래요 / 〜을래요：〜ます？
韓国語で『〜しませんか？』/ 〜지 않을래요？意味・使い方と日常生活で使える例文｜提案

나이와 함께 작은 글씨가 잘 보이지 않게 되었다.

ナイウア　ハムツケ　チヤグン　クルツシガ　チヤル　ボイジ　アンケ　トエオツタ

年齢とともに小さな字が見えにくくなってきた。

⬛️ 작은 글씨：小さい文字
韓国語で『小さい・低い』/ 작다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『見える・見せる』/ 보이다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

📌 TOPIK中級レベル例文

우리는 지역 주민들과 함께 봉사 활동을 했어요.

ウリヌン　チヨク　チユインドウルグア　ハムツケ　ポンサ　フアルトンウル　ヘツソヨ

私たちは地域住民と共にボランティア活動をしました。

환경 보호와 함께 경제 성장도 중요해요.

フアンギヨン　ポホウア　ハムツケ　キヨンジエ　ソンジヤンド　チユンヨヘヨ

環境保護と共に経済成長も重要です。

그는 어려움과 함께 성장했어요.

クヌン　オリヨウムグア　ハムツケ　ソンジヤンヘツソヨ

彼は困難と共に成長しました。

👉 성장하다 を使った例文はこちら！

새로운 기술과 함께 사회도 변화하고 있어요.

セロウン　キスルグア　ハムツケ　サフエド　ピヨヌアナゴ　イツソヨ

新しい技術と共に社会も変化しています。

👉 『新しい靴を買いました』って何て言うの？
👉 변화하다：変化する
👉 〜고 있다 を使った初級例文はこちら！

가족과 함께 보내는 시간이 가장 소중해요.

カジヨクグア　ハムツケ　ポネヌン　シガニ　カジヤン　ソジユンヘヨ

家族と共に過ごす時間が最も大切です。

👉 보내다 と 지내다 の違いはこちら！
👉 『彼は私にとって大切な人です』って何て言うの？

📌 〜와/과 함께 は少し丁寧な表現

実は会話では、
・하고
・랑/이랑
の方がよく使われます。

比較

表現	ニュアンス
친구와 함께	やや丁寧・文章的
친구하고	会話で自然
친구랑	カジュアル

会話ではこう言うことも多い

・친구랑 같이 갔어요.
(友達と一緒に行きました)
・엄마하고 먹었어요.
(母と食べました)

📌 같이 との違い

같이 ＝一緒に

같이 も「一緒に」という意味です。

例

・같이 가요.
(一緒に行きましょう)

📌 함께 の方が少し硬い・丁寧

表現	ニュアンス
같이	会話で自然
함께	やや丁寧・文章的

📌 〜와/과 함께 とよく使う単語

韓国語	意味
가족과 함께	家族と一緒に
친구와 함께	友達と一緒に
부모님과 함께	両親と一緒に
아이들과 함께	子どもたちと一緒に
음악과 함께	音楽と共に
자연과 함께	自然と共に
사랑하는 사람과 함께	愛する人と一緒に