韓国語「켜지다」とは？意味・使い方｜「켜다」との違いを徹底解説！

韓国語の「켜지다」は日常会話でとてもよく使われる動詞です。
特にテレビや電気、スマホなど「電源」に関係する場面で頻出します。

しかし、
　・「켜다」と何が違うの？
　・どんなときに「켜지다」を使うの？
と迷う人も多いはずです。

この記事では、「켜지다」の意味・使い方・似ている表現との違いまでわかりやすく解説します。

📌 「켜지다」の意味

켜지다
キヨジダ

つく（電源が入る）／点く
という意味です。

自然に状態が変わる（受け身・自動詞）
になりますね！

こんな感じで使われます👇

・불이 켜졌어요.
→ 電気がつきました。
・TV가 켜져 있어요.
→ テレビがついています。
・휴대폰이 안 켜져요.
→ 携帯がつきません。

「켜지다」は自動詞なので
👉 主語は「〜が（이/가）」になるのもポイントです😊

📌 自動詞と他動詞

自動詞と他動詞
自動詞とは？
👉 目的語（〜を）を取らずに、主語だけで意味が完結する動詞

🔹自動詞 → 自然に起こる・状態の変化
🔹他動詞 → 誰かが何かに作用する

自動詞

・ドアが開く
・電気がつく

「〜が」が主語だけでOK

他動詞

・ドアを開ける
・電気をつける

「〜を」が必要

韓国語での例

自動詞（켜지다）

・불이 켜져요
→ 電気がつきます

他動詞（켜다）

・불을 켜요
→ 電気をつけます

見分け方のコツ

「〜を」がつけられるか？

つけられる → 他動詞
つけられない → 自動詞

自動詞	他動詞	意味
켜지다	켜다	つく / つける
꺼지다	끄다	消える / 消す
열리다	열다	開く / 開ける
닫히다	닫다	閉まる / 閉める

📌「켜다」との違い（最重要）

単語	意味	ポイント
켜다	つける	自分が操作する（他動詞）
켜지다	つく	自然にそうなる（自動詞）

例で比較

・불을 켜요
→ 電気をつけます

・불이 켜져요
→ 電気がつきます

『を』（目的語）か、『が』（主語）かで判断すると理解しやすいです。
👉 『電気をつける』の『つける』って何て言うの？

📌 켜지다 活用の仕方

現在形［つきます］

ハムニダ体
켜집니다
キヨジムニダ

ヘヨ体
켜져요
キヨジヨヨ

過去形［つきました］

ハムニダ体
켜졌습니다
キヨジヨツスムニダ

ヘヨ体
켜졌어요
キヨジヨソヨ

📌 よく使う名詞との組み合わせ

「켜지다」は主に以下と一緒に使います👇

・불（電気）
・TV（テレビ）
・컴퓨터（パソコン）
・휴대폰（スマホ）
・에어컨（エアコン）

📌 基本例文

휴대폰이 안 켜져요.

ヒユデポニ　アン　キヨジヨヨ

携帯がつきません。

👉 韓国語『〜しない』 “〜안” の意味・使い方｜”못” との違い

왜 안 켜져요?

ウエ　アン　キヨジヨヨ？

どうしてつかないんですか？

자동으로 켜졌어요.

チヤドンウロ　キヨジヨツソヨ

自動でつきました。

불이 갑자기 켜졌어요.

プリ　カプチヤギ　キヨジヨツソヨ

電気が急につきました。

👉 『急に雨が降ってきた』って何て言うの？

켜진 상태로 두세요.

キヨジン　サンテロ　トウセヨ

ついた状態のままにしてください。

👉 韓国語連体形（動詞・過去形）の作り方

갑자기 불이 켜져서 놀랐어요.

カプチヤギ　プリ　コジヨソ　ノルラツソヨ

急に電気がついて驚きました。

👉 理由・原因（〜ので）｜아서・어서 の使い方

곧 자동으로 켜질 거예요.

コツ　チヤドンウロ　キヨジル　コエヨ

もうすぐ自動でつくはずです。

👉 『～でしょう・〜だろう』〜거예요 の使い方

📌「켜져 있다」の使い方

켜져 있다
👉 『ついている状態』
これは超重要です。

불이 켜져 있어요.

プリ　キヨジヨ　イツソヨ

電気がついています。

TV가 계속 켜져 있었어요.

テイビイガ　ケソク　キヨジヨ　イツソツソヨ

テレビがずっとついていました。

👉 『ずっと』/ 계속 意味・使い方

「ついた結果、その状態が続いている」
👉 「〜아/어 있다」とは？意味・使い方

📌 よくある間違い

❌ 불을 켜져요
👉 NG（他動詞＋受け身の混乱）

⭕ 불이 켜져요
👉 正しい

📌「消える」/ 꺼지다とは？

韓国語の 꺼지다 は、
消える（電源が切れる・明かりが消える）という意味です。

「켜지다（つく）」の反対語で、セットで覚えるのが基本です。

「꺼지다」の意味とポイント

👉 自然に消える（自動詞）

불이 꺼지다 → 電気が消える
TV가 꺼지다 → テレビが消える

誰かが操作したかどうかは関係なく、「消えた状態」に注目です😊
👉 꺼지다 の活用の仕方と例文はこちら

📌 まとめ

✔︎「켜지다」は「つく（電源が入る）」という意味
✔︎「켜다」は「つける」で、主語が人
✔︎「켜지다」は「自然にそうなる」ニュアンス
✔︎「켜져 있다」で「ついている状態」を表す

📌 合わせて読みたい記事

『電気をつける』の『つける』って何て言うの？

韓国語で『消える』/ 꺼지다 の読み方・活用の仕方

韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）

初級文法のまとめです！

韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）｜初心者が最初に覚える文法まとめ完全ガイド

韓国語を勉強する上で最初に勉強したい文法の一覧にります。韓国語初心者が覚えるべき文法をわかりやすくまとめていますので何度も繰り返し勉強して欲しい内容になっています。

수고하셨습니다 🤗