韓国の食レポや日常会話でよく登場する『香ばしい』
今回は『고소하다』の意味・活用・使える例文までをわかりやすく解説します！
韓国語で『香ばしい』は？
고소하다
コソハダ
食べ物の風味が「ナッツ系・ごま油系・豆系」のような時に使います。
転じて「美味しそうな・食欲をそそる」というニュアンスでも使いますね！
고소하다がよく使われる食べ物
참기름（ごま油）
깨（ごま）
땅콩・아몬드（ピーナッツ・アーモンド）
두부（豆腐）
볶은 김치（炒めたキムチ）
구운 빵（焼いたパン）
※香り・味が「炒った」や「ロースト」されたイメージのときによく使います。
⚠️ 고소하다 もう一つの意味
고소하다は「香ばしい」以外にも「告訴する」と言う意味の単語があります。
２つの意味があるので、文脈とイントネーションで区別しましょう！
고소하다：告訴する
고소하다 の活用の仕方
現在形［香ばしいです］
ハムニダ体
고소합니다
コソハムニダ
ヘヨ体
고소해요
コソヘヨ
過去形［香ばしかったです］
ハムニダ体
고소했습니다
コソヘツスムニダ
ヘヨ体
고소했어요
コソヘツソヨ
いろんな使い方を勉強しておきますね！
『香ばしい』/ 고소하다 を使った例文
| 이 참기름은 정말 고소해요. |
| イ チヤムギルムン チヨンマル コソヘヨ |
| このごま油、本当に香ばしいです。 |
⬛️ 참기름：ごま油
| 땅콩버터는 고소하면서도 달콤해요. |
| ツタンコンポトヌン コソハミヨンソド タルコメヨ |
| ピーナッツバターは香ばしくて甘いです。 |
⬛️ 땅콩：ピーナツ
⬛️ 〜(으)면서도：～しながらも〜だ
⬛️ 달콤하다：甘くて美味しい
| 이 두부는 고소해서 간장 없이도 맛있어요. |
| イ トウブヌン コソヘソ カンジヤン オプシド マシツソヨ |
| この豆腐は香ばしいので醤油なしでも美味しいです。 |
⬛️ 없이도：無くても
⬛️ 韓国語で『美味しい』/ 맛있다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文｜マシッタ
香ばしい〇〇（連体形）
| 고소한 냄새가 식욕을 자극해요. |
| コソハン ネムセガ シギヨグル チヤグケヨ |
| 香ばしい匂いが食欲をそそります。 |
⬛️ 식욕：食欲
⬛️ 자극하다：刺激する
韓国語で『刺激』 / 자극 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 방금 구운 빵이 고소한 냄새를 풍겨요. |
| パングム クウン ツパンイ コソハン ネムセルル プンギヨヨ |
| 焼きたてのパンが香ばしい香りを漂わせています。 |
⬛️ 방금 구운 빵：焼きたてのパン
直訳すると『今、焼いたパン』となりますね！
韓国語で『焼く』/ 굽다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 풍기다：におわす・漂わす
고소하다のまとめ
고소하다は香りや味を表現するのにぴったりで、食べ物のレビューで超頻出単語です！
고소하다
コソハダ
수고하셨습니다！
