韓国語で『こき使う』ってなんて言うの？
韓国ドラマや日常会話でたまに出てくる『부려먹다』という表現。
実はこの言葉、ちょっとキツめの意味を持っているんです。
この記事では『부려먹다』の意味・使い方・例文をやさしく解説します！
韓国語で『こき使う』は？
부려먹다
プリヨモクタ
こき使う・酷使する・使い倒す（ネガティブな意味を含む）と言う意味ですね！
부리다：「操る」「使う」「（感情を）あらわにする」
먹다：「食べる」→ ここでは補助動詞的な役割で「～しきる」「ひどく～する」意味を強める
부려먹다のニュアンスと使い方
⬛️ 相手を雑に扱って働かせるイメージ
⬛️ よく使われる場面
・不満を述べるとき
・上下関係（上司→部下、兄→弟 など）
⬛️ 丁寧な言い方ではない → 目上の人には使わない
부려먹다の活用の仕方
現在形［こき使います］
ハムニダ体
부려먹습니다
プリヨモクスムニダ
ヘヨ体
부려먹어요
プリヨモゴヨ
過去形［こき使いました］
ハムニダ体
부려먹었습니다
プリヨモゴツスムニダ
ヘヨ体
부려먹었어요
プリヨモゴツソヨ
いろんな使い方を勉強しておきますね！
부려먹다を使った例文
| 부려먹지 말고 스스로 좀 해！ |
| プリヨモクチ マルゴ ススロ ジヨム ヘ |
| こき使わないで、自分でちょっとやりなよ！ |
⬛️ 韓国語で『〜しないで・〜せずに』/ ～지 말고 の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『自分で・自ら』/ 스스로(ススロ) 意味・使い方・例文
| 왜 그렇게 사람을 부려먹어요？ |
| ウエ クロツケ サラムル プリヨモゴヨ？ |
| どうしてそんなに人をこき使うんですか？ |
⬛️ 韓国語の『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
| 그는 동생을 부려먹기만 해. |
| クヌン トンセンウル プリヨモクキマン ヘ |
| 彼は弟をこき使ってばかりいる。 |
⬛️ 語幹+기만 하다：〜ばかりしている
| 저는 동생을 부려먹지 않습니다. |
| チヨヌン トンセンウル プリヨモクチ アンスムニダ |
| 弟をこき使ったりしません。 |
⬛️ 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 하루 종일 부려먹혔더니 너무 피곤해. |
| ハル ジヨンイル プリヨモツキヨツトニ ノム ピゴネ |
| 一日中こき使われて、すごく疲れた。 |
⬛️ 韓国語で『終日・一日中』/ 종일・하루 종일 を使った例文
⬛️ 韓国語の 〜았/었더니 と 〜더니 の使い方｜日常生活で使える例文１７個
⬛️ 韓国語で『疲れる』/ 피곤하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
まとめ
今日は『こき使う』でした！
부려먹다
プリヨモクタ
수고하셨습니다！
