韓国語で『引く』『引き寄せる』は何て言うの？
この時によく使われるのが『끌다』という動詞です。
日常会話からビジネス、恋愛表現まで幅広く使える便利な単語で、似た言葉『당기다』との違いも気になるところです。
本記事では、『끌다』の意味・読み方・活用・例文を通して、しっかり理解していきましょう！
韓国語で『引く・引き寄せる』は？
끌다
ツクルダ
『끌다』は物を引く以外にも、注目や関心を引くときにも使える便利な動詞です！
『끌다』の主な意味とニュアンスの解説
１. 物理的に「引く」「引っ張る」
ドアを引く、椅子を引く、ロープを引く、など
例：의자를 뒤로 끌다.
（椅子を後ろに引く）
２. 関心や人気を「引きつける」「集める」
人気を集める、注目を浴びる、関心を引くなど
例：이 제품은 많은 관심을 끌고 있다.
（この製品は多くの関心を集めている）
３. 時間や期限を「延ばす」
회의를 끌다（会議を長引かせる）などの用法
例：시간을 너무 끌지 마세요.
（時間をあまり引き延ばさないでください）
끌다と당기다の違い
似た意味に『당기다』があります。
違いを解説しておきますね！
| 比較項目 | 당기다 | 끌다 |
|---|
| 動作の性質 | 瞬間的に引く | 継続的に引く |
| よく使う状況 | ドア・心を引く・日程前倒しなど | 重い物を引く・会議が長引くなど |
| 抽象的な意味 | 興味・心を惹きつける | 注目・関心を集める |
| イメージ | 「グッと引く」 | 「ズルズルと引っ張る」 |
끌다の活用の仕方
ハムニダ体
끕니다
ツクムニダ
ヘヨ体
끌어요
ツクロヨ
ハムニダ体
끌었습니다
ツクロツスムニダ
ヘヨ体
끌었어요
ツクロツソヨ
끌다を使った例文
| 문을 끌어 주세요. |
| ムヌル ツクロ ジユセヨ |
| ドアを引いてください。 |
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 차를 길가로 끌어냈어요. |
| チヤルル キルカロ ツクロネツソヨ |
| 車を路肩に引き出しました。 |
⬛️ 길가：道端・路肩
| 그의 연설이 많은 사람들의 관심을 끌었다. |
| クエ ヨンソリ マヌン サラムドウレ クアンシミ ツクロツタ |
| 彼の演説は多くの人の関心を集めた。 |
⬛️ 연설：演説
⬛️ 관심을 끌다：感心を引く
| 그 영화는 전 세계의 이목을 끌었다. |
| ク ヨンフアヌン チヨン セゲエ イモグル ツクロツタ |
| その映画は世界中の注目を集めた。 |
⬛️ 전 세계：全世界
⬛️ 이목을 끌다：注目を集める
| 너무 질질 끌지 말고 결정해. |
| ノム チルチル ツクルジ マルゴ キヨルチヨンヘ |
| グズグズせずに決めなよ。 |
⬛️ 질질：ずるずる・ぐずぐず
⬛️ 질질 끌다：ズルズル引きずる
⬛️ 韓国語で『〜しないで・〜せずに』/ ～지 말고 の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『決める』/ 정하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文｜결정하다/決定する
まとめ
活用も覚えやすく、日常会話・ビジネスシーン・ニュースでもよく出てきます。
類義語の『당기다』との違いも押さえておくと、より自然な表現ができます。
끌다
ツクルダ
