韓国語の「〜ㄴ/은 후에」は、
「〜した後に」「〜してから」
という意味を表す文法です。
何かの行動が終わったあとに、次の行動をすることを表すため、日常会話でも非常によく使われます 😊
📌 「〜ㄴ/은 후에」の意味
意味
・〜した後に
・〜してから
という意味になります。
📌 作り方
動詞
動詞の過去連体形の後に 〜후에 をつけます。
| 語幹 | 活用 |
|---|---|
| パッチムあり | 語幹 + 은 후에 |
| パッチムなし | 語幹 + ㄴ 후에 |
例
| 原形 | 活用 |
|---|---|
| 먹다（食べる） | 먹은 후에 |
| 읽다（読む） | 읽은 후에 |
| 가다（行く） | 간 후에 |
| 보다（見る） | 본 후에 |
| 자다（寝る） | 잔 후에 |
『〜した後に』／ 〜후에 の使い方
ご飯を食べた後に
ドラマを観た後に
勉強した後に
図書館に行った後に
先生に会った後に
📌 〜후에 を使った基本例文
| 밥을 먹은 후에 전화를 해요. |
| パブル モグン フエ チヨヌアルル ヘヨ |
| ご飯を食べた後に電話をします。 |
韓国語で「食べる」は 먹다（モクタ） と言います。
韓国語学習の中でもとてもよく使う基本動詞で、
ご飯を食べる時だけでなく、
- 薬を飲む
- 年を取る
- 悪口を言われる
など、さまざまな意味でも使われます。
먹다 の意味・使い方・活用をやさしく解説！
| 드라마를 본 후에 공부를 해요. |
| トウラマルル ポン フエ コンブルル ヘヨ |
| ドラマを観た後に勉強します。 |
👉 『夢を見る』の見るには 보다 は使いません！
韓国語で『夢を見る』は？
| 공부한 후에 놀러 가요. |
| コンブハン フエ ノルロ ガヨ |
| 勉強した後に遊びに行きます。 |
👉 遊びに行く／ 놀러 가다
『遊ぶ』/ 놀다 を使った例文はこちら！
〜(으)러 가다/오다 を使った例文はこちら！
| 도서관에 간 후에 친구를 만나요. |
| トソグアネ カン フエ チングルル マンナヨ |
| 図書館に行った後に友達に会います。 |
👉 注意：「～に会う」のように助詞「に」を使うけど韓国語では‘을/를’「を」を使います。
韓国語で『会う』/ 만나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 선생님을 만난 후에 학원에 가요. |
| ソンセンニムル マンナ フエ ハグオネ ガヨ |
| 先生に会った後に塾に行きます。 |
| 졸업한 후, 한국에서 유학해요. |
| チヨロパン フ ハングゲソ ユハツケヨ |
| 卒業した後、韓国に留学します。 |
👉 「卒業する・卒業式・卒業旅行」例文を使って覚えましょう！
👉 유학하다 の活用の仕方はこちら！
練習問題をたくさん解くことでさらに理解が深まりますよ！
独学で韓国語を勉強している方にも『できる韓国語 初級2』は人気の教材です 🤗
📌「후에」と「다음에」の違い
| 후에 | 다음에 |
|---|---|
| 行動の後 | 次の機会・次回 |
| 〜した後 | 今度・次回 |
| 時間的な順序 | 機会を表すことが多い |
例
식사한 후에 커피를 마셨어요.
食事をした後にコーヒーを飲みました。
다음에 같이 가요.
今度一緒に行きましょう。
📌「〜고 나서」との違い
「〜고 나서」も「〜してから」という意味で非常によく使われます。
| 〜ㄴ/은 후에 | 〜고 나서 |
|---|---|
| やや書き言葉・丁寧 | 会話で非常によく使う |
| 客観的な表現 | 自然な話し言葉 |
| ニュースや文章にも多い | 日常会話向き |
例
밥을 먹은 후에 공부했어요.
ご飯を食べた後に勉強しました。（文章的）
밥 먹고 나서 공부했어요.
ご飯を食べてから勉強しました。（会話的）
意味はほぼ同じですが、会話では「〜고 나서」の方がよく使われます 😊
〜고 나서 の意味・使い方はこちら！
📌『〜する前に』は？
寝る前に
会社に行く前に
ご飯を食べる前に
ドラマを見る前に
留学する前に
📌 まとめ
「〜ㄴ/은 후에」は、
「〜した後に」「〜してから」を表す便利な文法です。
・「ある行動が終わってから次の行動をする」ときに使う
・「〜고 나서」と意味はほぼ同じ
・少し丁寧で文章的な表現
・日記・作文・ニュース・説明文でもよく使われる
韓国語の会話だけでなく、作文やTOPIKでもよく登場する重要表現なので、例文とあわせて覚えておきましょう 🤗
📌 あわせて読みたい記事
「〜ㄴ/은 후에」と一緒に学ぶと理解が深まる、おすすめの韓国語文法記事を紹介します。
〜고 나서｜〜してから
〜기 전에｜〜する前に
〜면서｜〜ながら
〜아/어 보다｜〜してみる
初級文法一覧
初級文法を体系的に学びたい方はぜひ参考にしてください！👇
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
