韓国語の「울리다」は、主に 「泣かせる」「鳴らす・鳴り響かせる」 という意味で使われる動詞です。
たとえば、感動的な映画を見て涙が出たとき、「その映画は私を泣かせました」と言いたいなら「그 영화는 저를 울렸어요.」と表現できます。
また、電話やベルが鳴るときにも「울리다」を使います。韓国ドラマや日常会話でも登場する単語なので、ぜひ覚えておきましょう。
この記事では、「울리다」の意味や活用、例文、よく似た単語「울다」との違いまで詳しく解説しますね 🤗
울리다 の意味
울리다
ウルリダ
「울리다」は、文脈によって意味が変わります。
特に覚えておきたいのは、次の3つです。
・泣かせる： 사람을 울리다（人を泣かせる）
・鳴らす： 종을 울리다（鐘を鳴らす）
・鳴り響く： 전화벨이 울리다（電話のベルが鳴る）
「울다（泣く）」と似ていますが、「울리다」は誰かを泣かせたり、音を響かせたりするときに使いますね 😊
울다 と 울리다 の違い
「울다」と「울리다」は、形が似ていますが、意味と使い方が異なります。
| 韓国語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 울다 | 泣く | 아이가 울어요. 子供が泣きます。 |
| 울리다 | 泣かせる | 엄마가 아이를 울렸어요. お母さんが子供を泣かせました。 |
「울다」は泣く側の動作を表し、「울리다」は誰かを泣かせることを表します。
また、「울리다」は「音」についても使えます。
・電話のベルが鳴る
なぜ電話は「울리다」なの？
日本語では「電話が鳴る」ですが、韓国語では
・전화벨이 울려요.（電話のベルが鳴ります）
・휴대폰이 울렸어요.（携帯が鳴りました）
と言います。
ここでの 울리다 は、「誰かが鳴らす」という使役だけでなく、ベルやアラームなどが音を発するという意味を持つ独立した動詞として定着しています。
울다 が使える「鳴く」との違い
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 아이가 울어요. | 子どもが泣きます。 |
| 새가 울어요. | 鳥が鳴きます。 |
| 벌레가 울어요. | 虫が鳴きます。 |
| 전화벨이 울려요. | 電話のベルが鳴ります。 |
| 알람이 울려요. | アラームが鳴ります。 |
| 종이 울려요. | 鐘が鳴ります。 |
つまり、
・人や動物の声 → 울다
・機械や鐘などの音 → 울리다
というイメージです。
「雷が鳴る」は？
「雷が鳴る」は韓国語で 천둥이 치다 と 천둥이 울리다 の両方で表現できます。ただし、ニュアンスに違いがあります。
천둥이 치다｜雷が鳴る（現象）
천둥이 치다 は、雷鳴が起こることを表す、自然で一般的な表現です。
雷がゴロゴロ鳴る、雷が鳴り始めるといった場面でよく使います。
・천둥이 치고 있어요.
雷が鳴っています。
・천둥이 치니까 무서워요.
雷が鳴っているので怖いです。
천둥이 울리다｜雷鳴が響く（音）
천둥이 울리다 は、雷の音が響き渡ることに焦点を当てた表現です。
雷鳴が周囲に響く様子や、音の大きさ・余韻を描写するときに使えます。
・멀리서 천둥이 울렸어요.
遠くで雷鳴が響きました。
・천둥소리가 온 산에 울렸어요.
雷鳴が山全体に響き渡りました。
| 韓国語 | ニュアンス | 日本語 |
|---|---|---|
| 천둥이 치다 | 雷が発生して鳴ること | 雷が鳴る |
| 천둥이 울리다 | 雷の音が響くこと | 雷鳴が響く |
울리다 の活用の仕方
ハムニダ体
울립니다
ウルリムニダ
ヘヨ体
울려요
ウルリヨヨ
ハムニダ体
울렸습니다
ウルリヨツスムニダ
ヘヨ体
울렸어요
ウルリヨツソヨ
울리다 を使った例文
基本例文
| 매일 아침 8시에 시계탑종이 울려요. |
| メイル アチム ヨドルシエ シゲタプチヨンイ ウルリヨヨ |
| 毎朝8時に時計台の鐘が鳴ります。 |
👉 시계탑：時計塔・時計台
👉 종：鐘
| 아까 밖에서 큰 소리가 울렸어요. |
| アツカ パツケソ ツクン ソリガ ウルリヨツソヨ |
| さっき外で大きな音が鳴りました。 |
👉 큰 소리：大きな音
『大きい』/ 크다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 그 영화는 많은 사람을 울렸어요. |
| ク ヨンフアヌン マヌン サラムル ウルリヨツソヨ |
| その映画は多くの人を泣かせました。 |
初級文法を使った例文
| 제 여동생은 매일 아침 자명종이 울려도 일어나지 않아요. |
| チエ ヨドンセンウン メイル アチム チヤミヨンジヨンイ ウルリヨド イロナジ アナヨ |
| 私の妹は毎朝目ざましが鳴っても起きません。 |
👉 자명종：目覚まし
👉 「起きる」/「일어나다」の意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説！
👉 『〜지 않다』を完全解説｜意味・使い方・例文まとめ
| 전화가 울리고 있어요！ |
| チヨヌアガ ウルリゴ イツソヨ！ |
| 電話が鳴っていますよ！ |
連体形
| 마음을 울리는 노래 |
| マウムル ウルリヌン ノレ |
| 心を揺さぶる歌 |
👉 「마음을 울리다」は、単に涙を流させるだけでなく、心に深く響くことも表します。
👉 連体形（動詞・現在形）の作り方【〜는】完全解説
| 모두를 울린 이야기 |
| モドウルル ウルリン イヤギ |
| みんなを泣かせた話 |
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
👉 『できる韓国語』の活用方法はこちら！
まとめ
韓国語の「울리다」は、主に「泣かせる」「鳴らす・鳴り響かせる」という意味で使います。
- 울리다：泣かせる、鳴らす
- 울려요：泣かせます、鳴らします
- 울렸어요：泣かせました、鳴らしました
- 마음을 울리다：心を揺さぶる
- 전화벨이 울리다：電話のベルが鳴る
- 울리는 노래：心を揺さぶる歌
- 울린 영화：泣かせた映画
- 울릴 이야기：心を揺さぶる話
特に、「울다（泣く）」と「울리다（泣かせる）」の違いは大切です。
韓国ドラマや日常会話では、感動したときに「마음을 울리다（心を揺さぶる）」という表現も使われます。ぜひ例文と一緒に覚えてみてくださいね 🤗
あわせて読みたい記事
韓国語「울다」の意味と使い方｜泣く
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
👉 『できる韓国語』について詳しく見る！
수고하셨습니다 🤗
