韓国語で『来週』と言いたいとき、どの表現を使えばいいか迷ったことはありませんか？
実は韓国語には『来週』を表す言葉が複数あり、日常会話向けとビジネス向けで使い分けが必要です。
この記事では、
・韓国語で「来週」を表す基本表現
・다음 주 と 차주 の違い
・よく使うフレーズ・例文
・韓国ドラマや実際の会話での使われ方
・関連して覚えたい単語
をまとめて解説します。韓国語学習者の方はもちろん、旅行・仕事・ドラマ視聴にも役立つ内容です！
韓国語で「来週」は何と言う？
다음 주
タウム ジユ
차주
チヤジユ
韓国語で『来週』を表す代表的な表現は次の2つです。
| 日本語 | 韓国語 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 来週 | 다음 주 | 日常会話 一般 |
| 来週 | 차주 | ビジネス 書面 |
まずは一番よく使われる 다음 주 から見ていきましょう。
다음 주 の意味と使い方
다음（次の）＋ 주（週）
直訳すると「次の週」＝ 来週、という意味になります。
特徴
・口語・文章どちらでも使える
・日常会話で最も一般的
・韓国ドラマ・バラエティでも頻出
| 다음 주에 시간이 있어요？ |
| タウム ジユエ シガニ イツソヨ？ |
| 来週、時間がありますか？ |
| 다음 주 월요일에 만나요. |
| タウム ジユ ウオリヨイレ マンナヨ |
| 来週の月曜日に会いましょう。 |
⬛️ 월요일：月曜日
韓国語で『月曜日から日曜日』/ 월요일〜일요일 曜日の簡単な覚え方と日常生活で使える例文
| 다음 주부터 일이 바빠질 거예요. |
| タウム ジユブツト イリ パツパジル コエヨ |
| 来週から仕事が忙しくなりそうです。 |
⬛️ 韓国語で『〜から〜まで』の『～부터～까지』（時間）『〜에서～까지』（場所）の使い方
⬛️ 韓国語で『忙しくなる』/ 바빠지다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『～でしょう・〜だろう』/ ～ㄹ/을 거예요 ｜推測や展望
차주（チャジュ）の意味と使い方【ビジネス注意】
차주 も『来週』という意味ですが、使いどころが少し違います。
特徴
・書面語寄り
・主にビジネス・会社・メール・会議で使用
・日常会話ではやや堅い印象
| 차주 중으로 연락드리겠습니다. |
| チヤジユ チユンウロ ヨルラトウリゲツスムニダ |
| 来週中にご連絡いたします。 |
⬛️ 韓国語で『連絡する』/ 연락하다 読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『差し上げる』/ 드리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜します』/ 〜겠습니다 ［未来の行動に対する自分の意志表示］｜使い方と例文
| 차주 회의 일정은 다시 공유하겠습니다. |
| チヤジユ フエイ イルチヨンウン タシ コンユハゲツスムニダ |
| 来週の会議日程は改めて共有します。 |
⬛️ 회의：会議
⬛️ 일정：日程
⬛️ 공유하다：共有する
友達同士の会話では 다음 주 を使うのが自然です。
「来週〇曜日」は韓国語でどう言う？
曜日と組み合わせる場合もよくあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 来週月曜日 | 다음 주 월요일 |
| 来週金曜日 | 다음 주 금요일 |
| 来週末 | 다음 주말 |
| 다음 주 금요일에 약속 있어요. |
| タウム チユ クミヨイレ ヤクソク イツソヨ |
| 来週金曜日に約束があります。 |
⬛️ 약속：約束
韓国語で『約束を破る』って何て言うの？｜약속을 어기다｜韓国ドラマから学ぶ
| 다음 주말에 여행 갈 거예요. |
| タウム チユマレ ヨヘン カル コエヨ |
| 来週末に旅行に行きま。 |
⬛️ 주말：週末
⬛️ 여행：旅行
⬛️ 韓国語で『〜つもりです』/ 〜을(ㄹ)거예요 (コエヨ) 意志の表現｜意味・解説・使い方と例文
よく一緒に使う表現・フレーズ
| 来週に | 다음 주에 |
| 来週から | 다음 주부터 |
| 来週まで | 다음 주까지 |
| 来週中に | 다음 주 중에 |
언제 시간이 괜찮아요?
いつ時間大丈夫ですか？
다음 주에 괜찮아요.
来週なら大丈夫です。
「今週・先週・再来週」とのセットで覚えよう
時間表現はまとめて覚えるのがおすすめです。
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 先週 | 지난주 | チナンジュ |
| 今週 | 이번 주 | イボンジュ |
| 来週 | 다음 주 | タウムジュ |
| 再来週 | 다다음 주 | タダウムジュ |
다음（次）が増えるほど先になります。
よくある間違い・注意点
❌ 다음주
⭕ 다음 주（スペースを入れるのが一般的）
❌ 차주（友達との会話）
⭕ 다음 주（自然）
文脈によって使い分けるのが大切です。
いろんな例文
韓国語で『来週から韓国に行きます』
| 친구와 다음 주부터 한국에 가요. |
| チングウア タウムチユプト ハングゲ カヨ |
| 友達と来週から韓国に行きます。 |
⬛️ 韓国語で『〜から〜まで』の『～부터～까지』（時間）『〜에서～까지』（場所）の使い方
韓国語で『来週までに終わらせる』
| 이 숙제를 다음 주까지 끝내겠습니다. |
| イ スクチエルル タウム チユツカジ ツクンネゲツスムニダ |
| この宿題を来週までに終わらせます。 |
⬛️ 韓国語で『終える』/ 끝내다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
⬛️ 〜겠：〜します
※話し手が「これから何かをしようとする意志・決意」を表します。
韓国語で『〜します』/ 〜겠습니다 ［未来の行動に対する自分の意志表示］｜使い方と例文
韓国語で『今週と来週』
| 이번 주와 다음 주는 바빠요. |
| イボン チユウア タウム チウヌン パツパヨ |
| 今週と来週は忙しいです。 |
⬛️ 韓国語で『忙しい』/ 바쁘다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『今週』は이번 주
韓国語で『来週も行きます』
| 도쿄에 다음 주도 가요. |
| トキヨエ タウム チユド カヨ |
| 東京に来週も行きます。 |
まとめ
「来週」は 다음 주 が基本！
・日常会話・ドラマ → 다음 주
・ビジネス・メール → 차주
・曜日・週末と一緒に使うと表現力アップ
・今週・先週とセットで覚えると定着しやすい
『来週』は使用頻度が非常に高い表現なので、ぜひ例文ごと覚えて使ってみてくださいね！
今日は韓国語で『来週』でした！
다음 주
タウム チユ
