・月曜日から金曜日までは仕事です。(時間)
・ここからソウル駅までいくらかかりますか？(場所)
２つの文章とも『から』『まで』が使われているんだけど韓国語では使い分けがされているんです！
それは時・時間なのか？場所なのか？によって変わってきます。
先生、「9時から5時まで」は韓国語でどう言いますか？
それは
9시부터 5시까지
と言います。
「家から駅まで」はどう言いますか？
それは
집에서 역까지
ですね。
あれ？
부터と에서が違いますね？
いいところに気付きましたね。
時間の「〜から」は 부터
場所の「〜から」は 에서
を使います。
この記事は
『初心者が覚えるべき基本助詞』の中の1語です。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
韓国語で『〜から』『〜まで』は？
| 意味 | 韓国語 |
|---|---|
| 時間の「〜から〜まで」 | 〜부터〜까지 |
| 場所の「〜から〜まで」 | 〜에서〜까지 |
부터 と 에서 の違い
始まりの日・時・時間：〜から〜まで
～부터～까지
始まりの日・時・時間：〜から〜まで
・６時から９時まで
・月曜日から金曜日まで
場所〜から〜まで
〜에서～까지
始まりの場所〜まで
・大阪から東京まで
・家から駅まで
使い方に関してはそんなに難しくないし、韓国ドラマを見ていても頻繁にこの音を耳にすることがあるので、どんな使われ方をしているのかを確認してみてくださいね！
『〜から〜まで』を使った例文
〜부터〜까지の使い方：［日・時・時間］
| 8시부터 회의가 있어서 서두르고 있어요. |
| ヨドルシブツト フエイガ イツソソ ソドウルゴ イツソヨ |
| ８時から会議があるので急いでいます。 |
⬛️ 회의：会議
⬛️ 韓国語で『急ぐ』/ 서두르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 아침부터 날씨가 안 좋네요！ |
| アチムブツト ナルツシガ アン ジヨンネヨ！ |
| 朝から天気が悪いですね！ |
⬛️ 韓国語で『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
| 월요일부터 금요일까지는 매일 일을 해요. |
| ウオリヨイルブツト クミヨイルツカジヌン メイル イルル ヘヨ |
| 月曜日から金曜日までは毎日仕事です。 |
⬛️ 韓国語で『月曜日から日曜日』/ 월요일〜일요일 曜日の簡単な覚え方と日常生活で使える例文
| 영업시간은 아침 9시부터 저녁 6시까지입니다. |
| ヨンオプシガヌン アチム アホプシブツト チヨニヨ ヨソツシツカジイムニダ |
| 営業時間は朝９時から夜６時までです。 |
⬛️ 영업시간：営業時間
〜에서〜까지の使い方：［場所］
| 내일 한국에서 친구가 와요. |
| ネイル ハングゲソ チングガ ウアヨ |
| 明日韓国から友達が来ます。 |
| 여기서 멀어요？ |
| ヨギソ モロヨ？ |
| ここから遠いですか？ |
⬛️ 여기서：여기에서の縮約形です。
서は에서の縮約形と言えます。
会話体でかしこまった時には에서を使い、 自分と同等・又は目下には서を使う事が多いですね！
⬛️ 韓国語で『遠い』/ 멀다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 오사카에서 도쿄까지 차로 갈 거예요. |
| オサカエソ トツキヨツカジ チヤロ カル コエヨ |
| 大阪から東京まで車で行くつもりです。 |
⬛️ 韓国語で『〜つもりです』/ 〜을(ㄹ)거예요 (コエヨ) 意志の表現｜意味・解説・使い方と例文
| 집에서 역까지 걸어서 10분 정도예요. |
| チベソ ヨクツカジ シツプン チヨンドエヨ |
| 家から駅まで歩いて１０分ほどです。 |
⬛️ 걸어서：歩いて
韓国語で『歩く』/ 걷다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
韓国ドラマでよく聞くフレーズ
| 여기부터 거기까지 다 내 거야. |
| ヨギブツト コギツカジ タ ネツ コヤ |
| ここからそこまで全部俺のものだ。 |
⬛️ 내 거야：私のものだ
・내：私の
・거：もの（것の会話形）
・야：〜だ（이다のタメ口）
| 지금부터 시작합니다. |
| チグムブツト シジヤツカムニダ |
| 今から始めます。 |
⬛️ 韓国語で『始める』/ 시작하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 오늘부터 다이어트할 거야. |
| オヌルブツト タイオトウハル コヤ |
| 今日からダイエットする。 |
| 여기서 집까지 얼마나 걸려? |
| ヨギソ チプツカジ オルマナ コルリヨヨ？ |
| ここから家までどれくらいかかる？ |
⬛️ 韓国語で『どれだけ』/ 얼마나 (オルマナ) の意味〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『かかる』/ 걸리다 の活用の仕方と例文｜時間がかかる・病気にかかる
| 비록 어렵더라도 끝까지 열심히 하겠습니다！ |
| ピロク オリヨプトラド ツクツカジ ヨルシミ ハゲツスムニダ！ |
| たとえ難しくても最後まで頑張ります！ |
⬛️ 韓国語後で『たとえ〜でも・としても』/ 비록 読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『〜したとしても・〜しても』/ 〜더라도 の意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『難しい』/ 어렵다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 끝까지：最後まで・終わりまで（끝：終わり）
⬛️ 韓国語で『熱心に・一生懸命』/ 열심히 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 〜겠：〜します
※話し手が「これから何かをしようとする意志・決意」を表します。
韓国語で『〜します』/ 〜겠습니다 ［未来の行動に対する自分の意志表示］｜使い方と例文
韓国語で『〇〇から』：人から
友達から手紙をもらった。
父から時計をもらった。
まとめ
韓国語の「〜から〜まで」は
時間か場所かで使い分けます。
| 意味 | 韓国語 |
|---|---|
| 時間の「〜から〜まで」 | 〜부터〜까지 |
| 場所の「〜から〜まで」 | 〜에서〜까지 |
今日は『〜から〜まで』でした！
～부터～까지
始まりの日・時・時間〜まで
６時から９時まで
月曜日から金曜日まで
〜에서～까지
始まりの場所〜まで
大阪から東京まで
家から駅まで
関連記事
韓国語助詞まとめ完全ガイド
初級文法一覧
