韓国語の 『마다』 は、
「〜ごとに」「〜のたびに」という意味で使われる頻出文法です。
- 一日ごとに
- 人それぞれ
- 会うたびに
- 行くたびに
など、日常会話でもTOPIKでもよく登場します。
この記事では、
- 『마다』の意味
- 使い方
- 『때마다』との違い
- よく使う例文
- TOPIKで使える表現
まで、初心者にもわかりやすく解説しますね 🤗
📌 마다 の意味と解説
마다
〜ごとに・〜のたびに
📌 마다 を使った例文
| 1시간마다 휴식하세요！ |
| ハンシガンマダ ヒユシクカセヨ！ |
| １時間ごとに休憩をして下さい！ |
👉 휴식하다：休憩する
👉 依頼・勧誘・丁寧で軽い命令表現｜세요 の解説はこちら！
| 일주일마다 예정을 세우고 있어요. |
| イルチユイルマダ イエジヨンウル セウゴ イツソヨ |
| １週間ごとに予定を立てています。 |
| 3일마다 꽃에 물을 주세요. |
| サミルマダ ツコツチエ ムルル ジユセヨ |
| 三日おきに花に水をあげて下さい。 |
| 한국에서는 각 가게마다 할인 상품이 많이 있어요. |
| ハングゲソヌン カク カゲマダ ハリン サンプミ マニ イツソヨ |
| 韓国では各店ごとに割引商品がたくさんあります。 |
👉 할인 상품：割引商品
『割引して下さい』って何て言うの？
👉 많다 の活用の仕方はこちら！
👉 있다 の使い方は非常に重要！
| 방마다 휴대폰 충전기가 있어서 안심해요. |
| パンマダ ヒユデポン チユンチヨンギガ イツソソ アンシメヨ |
| 部屋ごとに携帯の充電器があるので安心です。 |
👉 〜아서/어서 意味・使い方をわかりやすく解説！
👉 『安心できません』って何て言うの？
📌『〜するたびに』の表現
動詞＋(으)ㄹ 때마다
「〜するたびに」は
『動詞＋(으)ㄹ 때마다』 を使います。
例文
| 비가 올 때마다 시원해져요. |
| ピガ オル ツテマダ シオウネジヨヨ |
| 雨が降るたびに涼しくなります。 |
👉 시원하다 は日本語の『涼しい』だけでなく、気分がさっぱりしたり、爽快感を表すときにも使えます。
시원하다 のいろんな意味はこちら！
👉 『〜くなる』/ 〜아/어지다 の解説はこちら！
| 한국에 갈 때마다 물가가 오르고 있어요. |
| ハングゲ カル ツテマダ ムルカガ オルゴ イツソヨ |
| 韓国に行くたびに物価が上がっています。 |
👉 물가가 오르다：物価が上がる
오르다 の活用の仕方はこちら！
| 딱딱한 음식을 먹을 때마다 이가 아파요. |
| ツタクツタカン ウムシグル モグル ツテマダ イガ アパヨ |
| 硬いものを食べるたびに歯が痛いです。 |
👉 딱딱하다 の活用の仕方はこちら！
👉 이가 아프다：歯が痛い
『頭が痛くなった』って何て言うの？
| 창문을 열 때마다 벌레가 들어와서 곤란해요. |
| チヤンムヌル ヨル ツテマダ ポルレガ トウロワソ コルラネヨ |
| 窓を開けるたびに虫が入って来て困っています。 |
👉 열다と열리다 の違いはこちら！
👉 『入ってくる』｜들어오다 使い方はこちら！
👉 곤란하다 読み方に注意です！
| 책을 읽을 때마다 많은 것을 배워요. |
| チエグル イルグル ツテマダ マヌン ゴスル ペウオヨ |
| 本を読むごとにたくさんのことを学びます。 |
👉 『本を読んでメモしました』って何て言うの？
👉 배우다 の活用の仕方はこちら！
📌 よく使う『마다』表現まとめ
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 날마다 | 毎日 |
| 해마다 | 毎年 |
| 사람마다 | 人それぞれ |
| 집집마다 | 家ごとに |
| 갈 때마다 | 行くたびに |
| 볼 때마다 | 見るたびに |
例文
| 아침마다 청소를 하고 나갑니다. |
| アチムマダ チヨンソルル ハゴ ナガムニダ |
| 毎朝掃除をして出かけます。 |
※毎朝は매일 아침でも同じですよね😀
📌 まとめ
・「〜ごとに」「〜のたびに」の意味
・名詞＋마다
・動詞は『〜(으)ㄹ 때마다』
・人・時間・場所など幅広く使える
마다
〜ごとに・〜のたびに
📌 合わせて読みたい記事
初級文法一覧
韓国語助詞まとめ完全ガイド
수고하셨습니다 🤗
