ドラマのセリフに耳を傾けて聞いてみる。
「人の話に耳を傾ける」「心の声に耳を傾ける」など、日本語でもよく使われる表現ですよね。
韓国語でこの「耳を傾ける」は 귀를 기울이다 と言います。
今回はこの表現の意味・文法的な仕組み・活用の仕方、そして実際の例文を通して、韓国語学習者にも分かりやすく解説しますね！
韓国語で『耳を傾ける』は？
귀를 기울이다
クイルル キウリダ
기울이다：傾ける
・右に傾ける(角度を変える）
・心を寄せる
・注意を傾ける(払う)
・力を注ぐ
などの意味があります！
『기울이다』のい使い方
こんな感じで使われます！
・ドラマのセリフに耳を傾ける
・世間の声に耳を傾ける
・運転に細心の注意を払う
・復習に力を注ぐ
・体を右に傾ける
기울이다 の活用の仕方
ハムニダ体
기울입니다
キウリムニダ
ヘヨ体
기울여요
キウリヨヨ
ハムニダ体
기울였습니다
キウリヨツスムニダ
ヘヨ体
기울였어요
キウリヨツソヨ
기울이다 に関連する例文
| 드라마 대사에 귀를 기울여요. |
| トウラマ テサエ クイルル キウリヨヨ |
| ドラマのセリフに耳を傾けます。 |
⬛️ 대사：台詞
| 정치인은 세상의 소리에 귀를 기울여야 한다. |
| チヨンチイヌン セサンエ ソリエ クイルル キウリヨヤ ハンダ |
| 政治家は世間の声に耳を傾けなければならない。 |
⬛️ 정치인：政治家
⬛️ 세상：世間
⬛️ 韓国語で『〜しなければならない』/ 〜아/어야 되다・하다 の意味・使い方と例文
| 비오는 날은 운전에 세심한 주의를 기울여 주세요. |
| ピオヌン ナルン ウンジヨンエ セシマン チユイルル キウリヨ ジユセヨ |
| 雨の日は運転に細心の注意を払ってください。 |
⬛️ 세심하다：細心だ
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 복습에 힘을 기울이면 성적이 올라요. |
| ポクスベ ヒムル キウリミヨン ソンチヨギ オルラヨ |
| 復習に力を注げば成績が上がります。 |
⬛️ 복습：復習
⬛️ 힘을 기울이다：力を注ぐ
⬛️ 성적이 오르다：成績が上がる
韓国語で『成績』/ 성적 の読み方・意味・日常生活で使える例文
| 조금 더 몸을 오른쪽으로 기울여！ |
| チヨグム ド モムル オルンチヨグロ キウリヨ！ |
| もう少し体を右に傾けて！ |
⬛️ 韓国語で『もう少し』って何て言うの？｜조금 더｜좀 더・もっと
⬛️ 韓国語で『右・左』/ 오른쪽・왼쪽 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 자신의 내면의 목소리에 귀를 기울이는 시간도 필요해요. |
| チヤシネ ネミヨネ モクソリエ クイルル キウリヌン シガンド ピリヨヘヨ |
| 自分の内面の声に耳を傾ける時間も必要です。 |
⬛️ 내면：内面
⬛️ 韓国語で『必要だ』/ 필요하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 귀를 기울이고 조용히 들었어요. |
| クイルル キウリゴ チヨヨンヒ トウロツソヨ |
| 耳を傾けて静かに聞きました。 |
⬛️ 조용히：静かに
韓国語で『静かだ』/ 조용하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜静かな・静かに
| 고개를 오른쪽으로 기울였어요. |
| コゲルル オルンチヨグロ キウリヨツソヨ |
| 頭を右に傾けました。 |
⬛️ 韓国語で『右・左』/ 오른쪽・왼쪽 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
まとめ
今日は『耳を傾ける』でした！
귀를 기울이다
クイルル キウリダ
귀를 기울이다 は、人の気持ちに寄り添う姿勢を表す優しい言葉です。
日常会話でもニュースでも頻出する表現なので、ぜひ覚えて使ってみましょう！
