韓国語を勉強していると、「踏む」や「一歩を踏み出す」などの表現を使いたい場面がありますよね。
実は韓国語の「踏む」にあたる単語は 밟다（パㇷ゚タ） といいます。
ただしこの単語、発音も活用も少し難しく、韓国語中級者でも間違いやすい単語の一つです。
この記事では、밟다の意味・発音・使い方・例文を詳しく解説していきますね！
韓国語で『踏む』は？
밟다
パプタ
밟다 は、
「足で何かを押さえつける」「上に乗る」という意味の動詞です。
つまり、「踏む」「踏みつける」「通る」「順序を踏む」といった日本語に対応します。
・꽃을 밟다（花を踏む）
・발을 밟다（足を踏む）
・규칙을 밟다（規則を踏む＝順序を踏む）
単純に「足で何かを踏む」だけでなく、抽象的な表現でも使われます。
たとえば「手続きを踏む」「失敗を踏み台にする」などです。
밟다の比喩的な使い方
・절차를 밟다（手続きを踏む）
・규칙을 밟다（順序を踏む）
・실패를 밟고 일어서다（失敗を乗り越えて立ち上がる）
・땅을 밟다（地に足をつける・安定する）
日本語でも「段階を踏む」「順序を踏む」などと表現するように、
韓国語の 밟다 も「経験を通して進む」というニュアンスでよく使われます。
밟다の発音は「밥따」？【要注意！】
밟다は発音が非常に難しい単語のひとつです。
パッチムに ㄹ（リウル）とㅂ（ピウプ） が続いているため、
そのまま読むと ［밥따］（パプタ） に近い音になります。
韓国人同士でも「発音しにくい単語」として有名なので、
焦らず、ゆっくり練習するのがポイントです。
밟다 の活用の仕方
ハムニダ体
밟습니다
パプスムニダ
ヘヨ体
밟아요
パルバヨ
ハムニダ体
밟았습니다
パルバツスムニダ
ヘヨ体
밟았어요
パルバツソヨ
밟다 を使った例文
| 발로 밟아요. |
| パルロ パルバヨ |
| 足で踏みます。 |
| 황급히 브레이크를 밟았어요. |
| ファングピ プレイクルル パルバッソヨ |
| 慌ててブレーキを踏みました。 |
⬛️ 황급히：慌てて
| 앗! 껌을 밟았어요！ |
| アッ！ ッコムル パルバッソヨ！ |
| あっ！ガムを踏んでしまった！ |
| 제대로 절차를 밟아 주세요. |
| チェデロ チョルチャルル パルバ ジュセヨ |
| きちんと手続きを踏んでください。 |
⬛️ 제대로 ：きちんと
韓国語で『ちゃんと』/ 제대로 読み方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 절차를 밟다：手続を踏む
절차：手続き・手順
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 이제 두 번 다시 밟지 않겠습니다. |
| イジェ トウ ボン タシ パプチ アンケッスムニダ |
| もう二度と踏みません。 |
⬛️ 〜겠：〜します
※話し手が「これから何かをしようとする意志・決意」を表します。
韓国語で『〜します』/ 〜겠습니다 ［未来の行動に対する自分の意志表示］｜使い方と例文
| 낙엽을 밟으면서 걸었어요. |
| ナギョブル パルブミョンソ コロッソヨ |
| 落ち葉を踏みながら歩きました。 |
⬛️ 낙엽：落ち葉
⬛️ 〜면서/〜(으)면서 ／ ～(し)ながら
韓国語で『～ながら』/ 〜면서 の使い方・意味・例文｜食べながら・歩きながら・見ながら
⬛️ 韓国語で『歩く』/ 걷다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 밟지 마！ |
| パプチ マ！ |
| 踏まないで！ |
⬛️ 韓国語で『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現
디디다 との違い
밟다 とよく混同される単語が 디디다 です。
どちらも「足を置く」動作に関係していますが、ニュアンスが少し違います。
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| 밟다 踏む | 力を入れて踏む／押しつける 땅을 밟다（地面を踏む） |
| 디디다 一歩を踏み出す | やわらかく／慎重に足を置く 첫발을 디디다（第一歩を踏み出す） |
밟다：物理的に踏む（強い動作）
디디다：前に進むための軽い一歩（比喩的な意味が強い）
どちらも日本語では「踏む」になりますが、韓国語では文脈によって使い分けが必要です。
まとめ
今日は『踏む』でした！
밟다
パプタ
