韓国語で「選ぶ」「選択する」と言いたいときによく使う単語が 고르다 です。
「好きなものを選ぶ」「メニューから選ぶ」「一つ選んでください」など、日常会話でも頻繁に登場します。
また、고르다 は 르不規則活用をする動詞なので、活用するときには少し注意が必要です。
この記事では、고르다 の意味や使い方、活用、例文を初心者にもわかりやすく解説します。
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
고르다 の基本的な意味
고르다
コルダ
・メニューを選ぶ
・服を選ぶ
・1つを選ぶ
のように使います。
「いくつかの選択肢の中から、自分が好きなもの・必要なものを選ぶ」というイメージを持つとわかりやすいでしょう 😊
고르다「選ぶ」の使い方
① 物を選ぶ
一番基本的な使い方です。
・옷을 골라요.
服を選びます。
・신발을 골랐어요.
靴を選びました。
・마음에 드는 것을 고르세요.
気に入ったものを選んでください。
「〜を選ぶ」と言うときは、選ぶ対象に 을 / 를 を付けます。
② メニューを選ぶ
レストランやカフェでもよく使います。
・메뉴를 골랐어요.
メニューを選びました。
・뭐를 고를 거예요?
何を選ぶつもりですか？
・저는 비빔밥을 골랐어요.
私はビビンバを選びました。
韓国旅行でも使いやすい表現です。
👉 韓国旅行で使える韓国語フレーズ100選！
③ 人を選ぶ
「代表者を選ぶ」「リーダーを選ぶ」のように、人を選ぶ場合にも使えます。
・대표를 골랐어요.
代表を選びました。
・누가 좋을지 골라 보세요.
誰がいいか選んでみてください。
고르다 は「르不規則活用」
고르다 は 르不規則活用をする動詞です。
そのため、ヘヨ体では単純に
고르다 → 고러요 とはなりません。
正しくは、
고르다 → 골라요 となります。
「르」の前の母音に合わせて、ㄹ が1つ追加され、라요 / 러요 の形になるのがポイントです。
고르다 の場合は「고」の母音が ㅗ なので、
고르다 → 골라요 となります 😊
同じような 르不規則活用には、
빠르다 → 빨라요
速いです
모르다 → 몰라요
知りません
などがあります。
고르다 の活用の仕方
ハムニダ体
고릅니다
コルムニダ
ヘヨ体
골라요
コルラヨ
どうして 고르다 → 골라요 になるの？
👉 『르不規則活用』を見てみる！
ハムニダ体
골랐습니다
コルラツスムニダ
ヘヨ体
골랐어요
コルラツソヨ
고르다 を使った基本例文
| 내가 먼저 골라요. |
| ネガ モンジヨ コルラヨ |
| 私が先に選びます。 |
👉 먼저：先に・まず
| 당신이 먼저 골라요? |
| タンシニ モンジヨ コルラヨ？ |
| あなたが先に選びますか？ |
👉 당신：あなた
| 어느 쪽을 골라요? |
| オヌ ツチヨグル コルラヨ？ |
| どちらを選びますか？ |
👉 어느 쪽：どちら
어느 쪽이 좋아？：どっちがいい？
『どちらがいいですか？』って何て言うの？｜どっちがいい？・どれがいい？
| 이미 골랐어요. |
| イミ コルラツソヨ |
| もう選びました。 |
👉 이미：もう・すでに
| 큰 나무를 골랐어요. |
| クン ナムルル コルラツソヨ |
| 大きな木を選びました。 |
👉 『大きい』/ 크다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 나무：木
| 이미 골랐어요? |
| イミ コルラツソヨ？ |
| もう選びましたか？ |
初級文法を使った 고르다 の例文
選んでください｜고르세요
| 천천히 고르세요. |
| チヨンチヨニ コルセヨ |
| ゆっくり選んでください。 |
👉 『ゆっくり』/ 천천히 の読み方・意味・使い方・例文
👉 『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方・例文｜セヨ
| 좋아하는 것 고르세요. |
| チヨアハヌン ゴ コルセヨ |
| 好きなもの選んでください。 |
👉 좋아하는◯◯：好きな◯◯
好きな映画 ／ 좋아하는 영화
好きな食べ物 ／ 좋아하는 음식
好きなドラマ ／ 좋아하는 드라마
좋아하다 意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説！
レストランではこの表現もよく使います。
👉 レストランで使える韓国語フレーズ集（注文・会計・トラブル対応）もぜひチェックしてくださいね！
現在連体形「고르는」
| 친구가 고르는 메뉴가 궁금해요. |
| チングガ コルヌン メニユガ クングメヨ |
| 友達が選ぶメニューが気になります。 |
👉 『気になる』/ 궁금하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 맛있는 음식을 고르는 게 어려워요. |
| マシインヌン ウムシグル コルヌン ゲ オリヨウオヨ |
| おいしい料理を選ぶのが難しいです。 |
👉 『美味しい』/ 맛있다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 『難しい』/ 어렵다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
「選ぶ〜」「選んでいる〜」という意味で、名詞を修飾するときに使います。
👉 連体形（動詞・現在形）の作り方【〜는】完全解説
過去連体形「고른」
| 고른 색이 예뻐요. |
| コルン セギ イエツポヨ |
| 選んだ色がきれいです。 |
👉 『綺麗だ・可愛い』/ 예쁘다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 엄마가 고른 가방이에요. |
| オムマガ コルン カバンイエヨ |
| お母さんが選んだバッグです。 |
「すでに選んだもの」を説明するときに使います。
👉 連体形（動詞・過去形）の作り方【〜ㄴ/은】完全解説
未来連体形「고를」
| 어떤 것을 고를 거예요? |
| オツトン ゴスル コルル コエヨ？ |
| どれを選ぶつもりですか？ |
👉 어떤：どの・どんな
👉『〜(으)ㄹ 거예요』とは？意味・使い方をやさしく解説！【〜するつもりです】
「これから選ぶもの」を表すときに使います。
👉 連体形（動詞・未来形）の作り方【〜ㄹ/을】完全解説
選んでみる｜골라 보다
| 하나 골라 보세요. |
| ハナ コルラ ボセヨ |
| 1つ選んでみてください。 |
👉 『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文
| 이 중에서 골라 보세요. |
| イ チユンエソ コルラ ボセヨ |
| この中から選んでみてください。 |
〜아/어 보다 と組み合わせることで、「〜してみる」という意味になります。
👉 『してみる・やってみる』/〜해 보다・〜아/어 보다 の使い方と例文表現を解説！
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
「選ぶ」と「選択する」の違い
韓国語では「選ぶ」という日常的な表現には 고르다 がよく使われます。
一方、「選択する」というやや硬い表現では 선택하다 が使われます。
| ［韓国語］ | ［日本語］ | ［ニュアンス］ |
|---|---|---|
| 고르다 | 選ぶ | 日常会話でよく使う |
| 선택하다 | 選択する | やや硬い・フォーマル |
たとえば、レストランで料理を選ぶなら、
메뉴를 골랐어요.
メニューを選びました。
のように 고르다 を使うのが自然です 😊
まとめ
고르다
コルダ
고르다 は「選ぶ・選択する」という意味の韓国語です。
特に覚えておきたい活用
・고르다 → 골라요
選びます
・고르다 → 골랐어요
選びました
・고르다 → 고르세요
選んでください
・고르다 → 고르는
選ぶ・選んでいる〜
・고르다 → 고른
選んだ〜
고르다 は 르不規則活用をするため、「골라요」「골랐어요」の形をセットで覚えておくと、会話でもスムーズに使えるようになります 🤗
あわせて読みたい記事
韓国語の「르不規則活用」とは？
고르다（選ぶ）のように、活用すると形が変化する「르不規則活用」のルールを詳しく解説しています。고르다 → 골라요の変化もしっかり確認できます。
「선택하다（選択する）」の意味と使い方
「選ぶ」と似た意味を持つ選択하다について、고르다との違いを詳しく解説します。
「모르다（知らない）」の意味と使い方
고르다と同じ「르不規則活用」をする모르다の活用ルールを学べます。
韓国旅行で使える韓国語フレーズ100選
レストランやショッピングなど、韓国旅行ですぐに使える便利なフレーズをまとめています。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
