안녕하세요！
こんにちはムンスです！
今日は韓国語で『直す・治す』
韓国語で『直す・治す』は？
고치다
コチダ
『直す・治す』以外にも『繕う』『改める』『癒す』などの意味もあります。
ちなみの『直す』と『治す』の違いってなんだろう？
『直す』 壊れたもの・乱れたものをよい状態に戻すこと。
『治す』 病気・怪我をもとのよい状態に戻すこと。
だそうです 。
韓国語で『直す・治す』/ 고치다 の活用の仕方と例文
韓国語で『直します』
ハムニダ体 고칩니다 ／ コチムニダ
| 제가 고칩니다. |
| チャガ コチムニダ |
| 私が直します。 |
ヘヨ体 고쳐요 ／ コチョヨ
| 시계를 고쳐요. |
| シゲルル コチョヨ |
| 時計を直します。 |
韓国語で『直しました』
ハムニダ体 고쳤습니다 ／ コチョッスムニダ
| 지붕을 고쳤습니다. |
| チブンウル コチョッソヨ |
| 屋根を直しました。 |
⬛️ 韓国語で『屋根』／ 지붕 ( チブン )
ヘヨ体 고쳤어요 ／ コチョッソヨ
| 약을 먹고 병을 고쳤어요. |
| ヤグル モッコ ピョンウル コチョッソヨ |
| 薬を飲んで病気を直しました。 |
ハムニダ体：目上の人に対する言葉、演説やアナウンサーが使う「～でございます」
ヘヨ体：一般に使われる丁寧な言葉で「～です」「～ます」
『直す・治す』/ 고치다 を使った例文
| 빨리 고쳐주세요. |
| パルリ コチョジュセヨ |
| 早く直してください。 |
| 저에게는 고칠 수 없어요. |
| チョエゲヌン コチル ス オプソヨ |
| 私には直せません。 |
韓国ドラマから学ぶ
| 그 문은 언제 고칠 거예요？ |
| ク ムヌン オンジエ コチル コエヨ？ |
| そのドアいつ直すつもりですか？ |
⬛️ 韓国語で『〜つもりです』/ 〜을(ㄹ)거예요 (コエヨ) 意志の表現｜意味・解説・使い方と例文
今日は『直す・治す』でした！
고치다
コチダ
수고하셨습니다！
例文は随時更新しておきますね！
안녕！
