韓国語で『空ける』/ 비우다 読み方・意味・活用の仕方と例文｜

１.物理的に「空にする」
・가방을 비우세요.
→ 鞄を空にしてください。
・컵을 비웠어요.
→ コップを空にしました。
２.場所・時間を空ける
・오늘 오후 시간 좀 비워 줄 수 있어요?
→ 今日の午後、少し時間を空けてくれますか？
・회의실 좀 비워 주세요.
→ 会議室を空けてください。
３.心や考えを手放す（比喩的）
・마음을 비우면 편해져요.
→ 心を空にすれば楽になりますよ。
・욕심을 비워야 해요.
→ 欲を手放さなければなりません。