韓国語で「悪くなる」と言いたいとき、最も基本でよく使われる表現が 나빠지다 です。 体調・関係・状況・天気・景気など、幅広い場面で使える便利な動詞なので、初級〜中級学習者は必ず押さえておきたい単語です。
この記事では、나빠지다 の意味・使い方・活用・例文・類義語との違いまでを網羅的に解説しますね！
韓国語で『悪くなる』は？
나빠지다
ナッパジダ
「良い状態 → 悪い状態へ変化する」 というニュアンスがポイントです。
나빠지다 の使い方【場面別】
・体調が悪くなる
・人間関係・雰囲気が悪くなる
・状況・成績・景気が悪くなる
・天気・環境が悪くなる
韓国語で『悪い』は？
나빠지다 の活用の仕方
ハムニダ体
나빠집니다
ナツパジムニダ
ヘヨ体
나빠져요
ナツパジヨヨ
ハムニダ体
나빠졌습니다
ナツパジヨツスムニダ
ヘヨ体
나빠졌어요
ナツパジヨツソヨ
나빠지다 を使った例文
景気が悪くなる
| 경기가 나빠지다 |
| キョンギガ ナッパジダ |
| 景気が悪くなる |
⬛️ 경기：景気
| 더 이상 경기가 나빠지면 곤란해요. |
| ト イサン キョンギガ ナッパジミョン コルラネヨ |
| これ以上景気が悪くなれば困ります。 |
⬛️ 韓国語で『これ以上・もう』/ 더 이상 の意味・読み方・使い方
⬛️ 韓国語で『困る』は？｜곤란하다 の意味・読み方・活用の仕方と例文をやさしく解説
目が悪くなる
| 눈이 나빠지다 |
| ヌニ ナッパジダ |
| 目が悪くなる |
| 휴대폰을 너무 많이 봐서 눈이 나빠졌어요. |
| ヒュデポヌル ノム マニ ポァソ ヌニ ナッパジョッソヨ |
| 携帯の見過ぎで目が悪くなりました。 |
⬛️ 휴대폰：携帯電話
関係が悪くなる
| 관계가 나빠지다 |
| クァンゲガ ナッパジダ |
| 関係が悪くなる |
⬛️ 관계：関係
| 양국 관계가 나빠지고 있어요. |
| ヨングク クァンゲガ ナッパジゴ イッソヨ |
| 両国の関係が悪くなっています。 |
⬛️ 양국：両国
⬛️ 나빠지고 있다：悪くなっている
状況が悪くなる
| 상황이 나빠지다 |
| サンファンイ ナッパジダ |
| 状況が悪くなる |
⬛️ 상황：状況
| 어제보다 상황이 나빠지고 있어요. |
| オジェポダ サンファンイ ナッパジゴ イッソヨ |
| 昨日より状況が悪くなっています。 |
⬛️ 韓国語で『〜している・しています』進行形 / 〜고 있다 の使い方・意味・例文
成績が悪くなる
| 성적이 나빠지다 |
| ソンチョギ ナッパジダ |
| 成績が悪くなる |
⬛️ 성적：成績
| 성적이 나빠진 것은 공부를 하지 않았기 때문입니다. |
| ソンチョギ ナッパジン ゴスン コンブルル ハジ アナッキ テムニムニダ |
| 成績が悪くなったのは勉強しなかったからです。 |
会話で使える例文（自然な韓国語）
| 요즘 날씨가 갑자기 나빠졌네요. |
| ヨジユム ナルツシガ カプチヤギ ナツパジヨンネヨ |
| 最近、天気が急に悪くなりましたね。 |
⬛️ 韓国語で『突然・急に』/ 갑자기(カプチャギ)｜意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『〜ですね』/ 〜네요 の意味・使い方と日常生活で使える例文
| 관계가 나빠지기 전에 이야기해요. |
| クアンゲガ ナツパジジ ジヨネ イヤギヘヨ |
| 関係が悪化する前に話しましょう。 |
⬛️ 韓国語で『〜する前に』って何ていうの？｜〜기 전에 の使い方・例文まとめ！
| 이 약을 안 먹으면 더 나빠질 수 있어요. |
| イ ヤグル アン モグミヨン ト ナツパジル ス イツソヨ |
| この薬を飲まないと、さらに悪化する可能性があります。 |
| 경제 상황이 점점 나빠지고 있어요. |
| キヨンジエ サンフアンイ チヨムジヨム ナツパジゴ イツソヨ |
| 経済状況がますます悪化しています。 |
| 무리하지 마세요. 더 나빠질 수 있어요. |
| ムリハジ マセヨ ト ナツパジル ス イツソヨ |
| 無理しないでください。 さらに悪化する可能性があります。 |
よく使う文型・表現
점점（だんだん）＋ 나빠지다
| 상황이 점점 나빠지고 있어요. |
| サンフアンイ チヨムジヨム ナツパジゴ イツソヨ |
| 状況がだんだん悪くなっています。 |
⬛️ 韓国語で『だんだん・段々』／ 점점 の読み方と使い方〜日常生活で使える例文〜
더（さらに）＋ 나빠지다
| 이대로 가면 더 나빠질 거예요. |
| イデロ カミヨン ト ナツパジル コエヨ |
| このままだと、さらに悪くなるでしょう。 |
⬛️ 韓国語で『～でしょう・〜だろう』/ ～ㄹ/을 거예요 ｜推測や展望
～면 나빠지다（〜すると悪くなる）
| 무리하면 건강이 나빠져요. |
| ムリハミヨン コンガンイ ナツパジヨヨ |
| 無理をすると健康が悪くなります。 |
⬛️ 무리하다：無理をする
まとめ
・나빠지다＝悪くなる（状態の変化）
・体調・関係・状況・天気など幅広く使える
・会話では 악화되다 より 자연（自然）
・점점／더 と一緒によく使われる
韓国語で『悪くなる』でした。
나빠지다
ナッパジダ
