遠回しに言わずにはっきり言って！
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『遠回しに言う』は？
빙빙 돌려서 말하다
ピンビン トルリヨソ マラダ
『はっきり言わずに回りくどく話す』と言う意味ですね！
빙빙：ぐるぐる・くるくる（回る様子）
돌리다：回す
韓国語で『回す』/ 돌리다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
말하다：話す
韓国語で『言う 』/ 말하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
つまり、『ぐるぐる回して話す』→『核心を避けて、回りくどく言う』というニュアンスになります。
빙빙 돌려서 말하다 に関連した例文
| 왜 그렇게 빙빙 돌려서 말해？ |
| ウエ クロツケ ピンビン トルリヨソ マレ？ |
| どうしてそんなに遠回しに言うの？ |
⬛️ 韓国語の『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
| 그런 식으로 빙빙 돌려서 말하는 걸 싫어해요. |
| クロン シグロ ピンビン トルリヨソ マラヌン ゴル シロヘヨ |
| そんなふうに遠回しに言うのが嫌いです。 |
⬛️ 그런 식으로：そんな風に
식：方式・やり方・スタイル
으로：～で：～のように
韓国語で手段・方法を表す助詞【〜で】は『〜로/〜으로』〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 韓国語で『嫌がる・嫌いだ』/ 싫어하다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文
| 빙빙 돌리지 말고 본론부터 말해！ |
| ピンビン トルリジ マルゴ ポルロンブツト マレ！ |
| 遠回しに言わずにはっきり(本論から）言え！ |
⬛️ 韓国語で『〜しないで・〜せずに』/ ～지 말고 の意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 본론：本論
| 빙빙 돌려서 말하지 않고 직설적으로 말해요. |
| ピンビン トルリヨソ マラジ アンコ チクソクチヨグロ マレヨ |
| 遠回しに言わずにストレートに言います。 |
⬛️ 직설적으로 말하다：(直接的に)ストレートに言う
| 너무 빙빙 돌려서 말하니까 무슨 말인지 모르겠어. |
| ノム ピンビン トルリヨソ マラニツカ ムスン マリンジ モルゲツソ |
| あまりにも遠回しに言うから何を言っているのか分からない。 |
⬛️ 韓国語で『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文
⬛️ 무슨 말인지 모르겠어：どういう事か分からない(何の話か分からない）
名詞＋인지：〇〇なのか
・韓国語で『～(する)のか・〜かどうか』/ 〜는지 解説・意味・使い方と例文
・韓国語で『知らない』/ 모르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
今日は『遠回しに言う』でした！
빙빙 돌려서 말하다
ピンピン トルリヨソ マラダ
수고하셨습니다！
