『時間をかける』って何て言うの？
この記事では『時間をかける』の韓国語表現を例文つきでわかりやすく解説します！
韓国語で『時間をかける』は？
시간을 들이다
シガヌル トウリダ
『들이다』という韓国語の単語は、非常に多義的（いろんな意味を持つ）な単語です。使い方によって意味が大きく変わります。
以下に代表的な意味と使い方を紹介しますね！
들이다のいろんな意味と使い方
1. （中に）入れる・入らせる
意味：人や物を中に入れる、招き入れるという意味。
例文
・손님을 집 안으로 들이다.
→ 客を家の中に入れる。
・고양이를 방에 들이지 마.
→ 猫を部屋に入れないで。
2. （習慣や癖を）身につける、（心を）抱く
意味：習慣や感情を取り入れる。
例文
・아침에 일찍 일어나는 습관을 들이다.
→ 朝早く起きる習慣をつける。
・나쁜 버릇을 들이면 안 돼.
→ 悪い癖をつけちゃダメだ。
・마음을 들이다.
→ 心を込める／情をかける。
3. （金・時間・労力を）かける
意味：金・時間・労力などを使って投資するようなニュアンス。
例文
・이 옷에 돈을 많이 들였어요.
→ この服にたくさんお金をかけました。
・시간을 들여 공부했어요.
→ 時間をかけて勉強しました。
・정성을 들여 요리했어요.
→ 心を込めて料理しました。
4. （色や香りなどを）染み込ませる、染める
意味：染み込むように中に入る、または染める。
例文
・옷에 물감을 들이다.
→ 服に染料を染み込ませる。
・향수를 옷에 들였어요.
→ 香水が服に染みつきました。
들이다の活用の仕方
ハムニダ体
들입니다
トウリムニダ
ヘヨ体
들여요
トウリヨヨ
ハムニダ体
들였습니다
トウリヨツスムニダ
ヘヨ体
들였어요
トウリヨツソヨ
시간을 들이다に関連する例文
| 저는 이 그림에 많은 시간을 들였어요. |
| チヨヌン イ クリメ マヌン シガヌル トウリヨツソヨ |
| 私はこの絵にたくさんの時間をかけました。 |
| 좀 더 시간을 들여서 생각하겠습니다. |
| チヨム ド シガヌル トウリヨソ センガカゲツスムニダ |
| もう少し時間をかけて考えます。 |
⬛️ 韓国語で『もう少し』って何て言うの？｜조금 더｜좀 더・もっと
⬛️ 韓国語で『考える』/ 생각하다 の意味・読み方・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜します』/ 〜겠습니다 ［未来の行動に対する自分の意志表示］｜使い方と例文
| 맛있는 음식을 만들려면 시간을 들여야 해요. |
| マシインヌン ウムシグル マンドウリヨミヨン シガヌル トウリヨヤ ヘヨ |
| 美味しい料理を作るには時間をかけるべきです。 |
⬛️ 韓国語で『美味しい』/ 맛있다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文｜マシッタ
⬛️ 韓国語で『作る』 / 만들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜するには』/ 〜(으)려면 意味・使い方と例文｜仮定・条件｜〜しようとするなら
⬛️ 韓国語で『〜しなければならない』/ 〜아/어야 되다・하다 の意味・使い方と例文
| 그렇게까지 시간을 들일 필요는 없어요. |
| クロツケツカジ シガヌル トウリル ピリヨヌン オプソヨ |
| そこまで時間をかける必要はありません。 |
⬛️ 그렇게까지：そこまで・それほどまでに
⬛️ 韓国語で『必要だ』/ 필요하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『ない・いない』/ 없다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 이 문제는 시간을 들이면 해결할 수 있어요. |
| イ ムンジエヌン シガヌル トウリミヨン ヘギヨラル ス イツソヨ |
| この問題は時間をかければ解決できます。 |
⬛️ 韓国語で『〜できる・〜できない』/ ㄹ/을 수 있다・ ㄹ/을 수 없다 ｜初級文法
| 시간을 들이지 않고 대충 해버렸어요. |
| シガヌル トウリジ アンコ テチユン ヘボリヨツソヨ |
| 時間をかけずに適当に済ませました。 |
⬛️ 대충：大体
『時間がかかる』との違いに注意！
『時間がかかる』は
시간이 걸리다
シガニ コルリダ
まとめ
・『時間をかける』は韓国語で 시간을 들이다。
・自分の意思で時間を使うときに使う表現。
・『時間がかかる』との違いにも注意！
・会話でも文章でもよく使われる便利な表現なので、例文と一緒に覚えておきましょう！
今日は『時間をかける』でした！
시간을 들이다
シガヌル トウリダ
