韓国語の『깨닫다』の勉強をしたいんだけど！
韓国語を学んでいると、『気づく・悟る』といった表現をどう言えばよいか悩むことがあります。そんなときに役立つ単語が 『깨닫다』 です。
この記事では、
『깨닫다』の意味、活用方法、日常会話での使い方、そして似た表現との違いをわかりやすく解説します。
韓国語学習者の方はもちろん、韓国ドラマやK-POPで耳にしたフレーズを理解したい方にも役立つ内容です。
韓国語で『悟る』は？
깨닫다
ツケダツタ
『悟る・気づく・理解する・実感する』と言う意味ですね！
ニュアンスとしては、『頭では分かっていなかったことを、ある瞬間に気づく』『経験を通じて心から理解する』という意味で使われます。
・진실을 깨닫다.(真実に気づく）
・사랑의 소중함을 깨닫다.(愛の大切さを悟る。)
つまり、『깨닫다』は単なる『知る』ではなく、『深く理解する・実感する』という点に特徴があります。
活用の仕方
ハムニダ体
깨닫습니다
ツケダツスムニダ
ヘヨ体
깨달아요
ツケダラヨ
ハムニダ体
깨달았습니다
ツケダラツスムニダ
ヘヨ体
깨달았어요
ツケダラツソヨ
『깨닫다』を使った例文
基本的な使い方
| 여행을 통해 삶의 의미를 깨달았습니다. |
| ヨヘンウル トンヘ サルメ ウイミルル ツケダラツスムニダ |
| 旅行を通じて人生の意味を悟りました。 |
⬛️ 〜를/을 통해(서)：〜を通じて
통하다：通じる
⬛️ 삶：生(生きること)
| 나는 드디어 내 잘못을 깨달았어요. |
| ナヌン トウデイオ ネ チヤルモツスル ツケダラツソヨ |
| 私はついに自分の過ちに気づきました。 |
⬛️ 韓国語で『いよいよ』って何て言うの？｜드디어｜ついに・やっと・ようやく・とうとう
⬛️ 잘못：間違い・誤り
韓国語で『間違う』は？｜잘못되다の読み方・意味・使い方・例文をやさしく解説！
| 친구의 말을 듣고 내가 얼마나 이기적이었는지 깨달았어요. |
| チングエ マルル トウツコ ネガ オルマナ イギジヨギオンヌンジ ツケダラツソヨ |
| 友達の言葉を聞いて、自分がどれほど利己的だったかに気づきました。 |
⬛️ 韓国語で『聞く』/ 듣다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜聴く・効く
⬛️ 韓国語で『どれだけ』/ 얼마나 (オルマナ) の意味〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 이기적：利己的
⬛️ 韓国語で『～(する)のか・〜かどうか』/ 〜는지 解説・意味・使い方と例文
会話でよく使うフレーズ
| 이제야 진짜 사랑을 깨달았어요. |
| イジエヤ チンチヤ サラムル ツケダラツソヨ |
| 今になってやっと本当の愛を悟りました。 |
⬛️ 이제야：今になって
⬛️ 진짜：本物・本当の
| 건강을 잃고 나서야 건강의 소중함을 깨달았습니다. |
| コンガンウル イルコ ナソヤ コンガンエ ソジユンハムル ツケダラツスムニダ |
| 健康を失って初めて、その大切さを悟りました。 |
⬛️ 韓国語で『健康』は？ / 건강 読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『失う・なくす』/ 잃다 読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 〜고 나서야：～してからやっと
⬛️ 소중함：大切であること・大切さ
소중하다 という形容詞から派生した名詞形です。
韓国語で『大切だ』/ 소중하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 실패를 통해 성공의 중요성을 깨달았어요. |
| シルペルル トンヘ ソンゴンエ チユンヨンソンウル ツケダラツソヨ |
| 失敗を通して成功の大切さを実感しました。 |
⬛️ 실패：失敗
韓国語で『失敗する』/ 실패하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 성공：成功
韓国語で『成功する』/ 성공하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 중요성：重要性
韓国語で『重要』/ 중요 の読み方・意味・使い方と例文｜중요하다/重要だ・重要な・大切だ
『깨닫다』と似た表現
알다（知る）
知識として『知る・分かる』という意味です。
나는 그 사실을 알아요.
私はその事実を知っています。
느끼다（感じる）
感覚的・感情的に『感じる』というニュアンスです。
행복을 느끼다.
幸せを感じる。
まとめ
・깨닫다 は「気づく」「悟る」「理解する」という意味の韓国語。
・単なる「知る」ではなく、経験や感情を通して「実感する」というニュアンスがある。
・似た表現の『알다』『느끼다』と使い分けると表現力がアップ。
韓国ドラマや日常会話でも頻繁に出てくる単語なので、ぜひ使ってみてください！
