電話番号を教えて！
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『教える』は？
가르치다
カルチダ
알리다も『教える』と言う意味がありますげ、少しニュアンスが違います。
・住所を教えました
・電話番号を教えてください
・教えてもらいました
・教えることができます
・教えてくれますか？
가르치다と알리다の違い
ニュアンスの違いを説明しますね！
가르치다
意味： 教育的に「教える」、知識・技術などを系統立てて教える
対応する日本語： 教える、指導する、訓練する
［例文］
・선생님이 학생들에게 수학을 가르친다.
→ 先生が生徒たちに数学を教える。
・아버지가 나에게 운전하는 법을 가르쳐 주셨어요.
→ 父が私に運転の仕方を教えてくれました。
［ポイント］
・知識・技術・スキルを教えるときに使います。
・学校の授業、習い事、技能などに使われることが多い。
알리다
意味： 情報や事実を「知らせる」、伝える
対応する日本語： 知らせる、伝える、通知する
［例文］
・친구에게 이 소식을 알렸어요.
→ 友達にこのニュースを知らせました。
・길을 모르는 사람에게 위치를 알려 주었어요.
→ 道が分からない人に場所を教えてあげました。
［ポイント］
・情報・事実・存在などを知らせるときに使います。
・教育的な意味合いではなく、「伝える」というニュアンスが強い。
| 韓国語 | 日本語訳 | 主な使い方 | 例 |
| 가르치다 | (系統的に）教える | 知識・技術・学問などを教える | ピアノ・数学・運転など |
| 알리다 | 知らせる・伝える | 情報・ニュース・事実など | 時間・場所・連絡先など |
가르치다 の活用の仕方
ハムニダ体
가르칩니다
カルチムニダ
ヘヨ体
가르쳐요
カルチヨヨ
ハムニダ体
가르쳤습니다
カルチムニダ
ヘヨ体
가르쳤어요
カルチヨツソヨ
가르치다 を使った例文
| 정중하게 가르칩니다. |
| チョンジュンハゲ カルチムニダ |
| 丁寧に教えます。 |
⬛️ 韓国語で『丁寧だ』/ 정중하다 読み方・意味・活用の仕方と例文｜丁寧に / 정중하게
| 다시 한 번 가르쳐요. |
| タシ ハン ボン カルチョヨ |
| もう一度教えます。 |
⬛️ 다시 한 번：もう一度
韓国語で『もう一度』/ 한번 더・다시 한번 使い方と例文
| 주소를 가르쳤습니다. |
| チュソルル カルチョッスムニダ |
| 住所を教えました。 |
⬛️ 주소：住所
| 그에게 내 주소를 가르쳤어요. |
| クエゲ ネ チュソルル カルチョッソヨ |
| 彼に私の住所を教えました。 |
| 전화번호를 가르쳐 주세요. |
| チョノアボノルル カルチョ ジュセヨ |
| 電話番号を教えてください。 |
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 서울역까지 가는 길을 가르쳐 주세요. |
| ソウリヨクッカジ カヌン キルル カルチョ ジュセヨ |
| ソウル駅までの道を教えてください。 |
| 그의 이름을 가르쳐 주었어요. |
| クエ イルムル カルチョ ジュオッソヨ |
| 彼の名前を教えてもらいました。 |
| 저는 피아노를 가르칠 수 있어요. |
| チヨヌン ピアノルル カルチル ス イツソヨ |
| 私はピアノを教えることができます。 |
⬛️ 韓国語で『〜できる・〜できない』/ ㄹ/을 수 있다・ ㄹ/을 수 없다 ｜初級文法
| 시간 되면 요리 좀 가르쳐 줄래요？ |
| シガン ドエミヨン ヨリ ジヨム カルチヨ ジユルレヨ？ |
| 時間があれば料理を教えてくれますか？ |
⬛️ 시간 되면：時間があれば
⬛️ 〜어 줄래요・〜아 줄래요：〜してくれますか？
今日は『教える』でした！
가르치다
カルチダ
