🇰🇷 韓国語で『通り過ぎる』｜지나가다 意味・使い方・活用を例文で完全解！

지나가다 の基本的な意味

지나가다
👉 通り過ぎる／通過する／（時間・出来事が）過ぎる

ニュアンス

✅ 人・車が前を通る
✅ 時間・季節・瞬間が過ぎていく
✅ チャンス・話題などが流れていく

活用の仕方

よく一緒に使われる表現

・그냥 지나가다
（ただ通り過ぎる／気にしない）
・옆으로 지나가다
（横を通る）
・앞을 지나가다
（前を通る）
・시간이 지나가다
（時間が過ぎる）

いろんな活用の仕方・例文

① 人・物が通り過ぎる

사람들이 제 앞을 지나가요.

サラムドウリ　チエ　アプル　チナガヨ

人々が私の前を通り過ぎます。

버스가 빨리 지나갔어요.

ポスガ　ツパルリ　チナガツソヨ

バスが速く通り過ぎました。

⬛️ 재빨리 と 빨리 の違い

차가 옆으로 지나갑니다.

チヤガ　ヨプロ　チナガムニダ

車が横を通過します。

② 場所を通る・経由する

이 길로 지나가세요.

イ　キルロ　チナガセヨ

この道を通ってください。

학교 앞을 지나가요.

ハクキヨ　アプル　チナガヨ

学校の前を通ります。

지하철이 역을 지나갔어요.

チハチヨリ　ヨグル　チナガツソヨ

地下鉄が駅を通過しました。

③ 時間・季節が過ぎる

시간이 정말 빨리 지나가요.

シガニ　チヨンマル　ツパルリ　チナガヨ

時間が本当に早く過ぎます。

어느새 하루가 지나갔어요.

オヌセ　ハルガ　チナガツソヨ

いつの間にか一日が過ぎました。

⬛️ 韓国語で『いつの間にか』/ 어느새 読み方〜日常生活で使える例文〜｜オヌセ

여름이 벌써 지나갔어요.

ヨルミ　ポルツソ　チナガツソヨ

夏がもう過ぎました。

⬛️ 韓国語で『春・夏・秋・冬』は？｜봄・여름・가을・겨울の読み方・意味・使い方と例文をやさしく解説！
⬛️ 韓国語で『もう・すでに・既に』/ 벌써 の読み方・意味・使い方と例文

④ チャンス・出来事が過ぎる

기회를 그냥 지나가면 안 돼요.

キフエルル　クニヤン　チナガミヨン　アン　ドエヨ

チャンスを逃してはいけません。

⬛️ 기회：機会
⬛️ 韓国語で『クニャン』の意味｜그냥 / そのまま・ただ・なんとなく
⬛️ 韓国語『안 되다』の意味・使い方完全ガイド｜『できない・ダメ・禁止』まで一気に理解！

중요한 순간이 지나갔어요.

チユンヨハン　スンガニ　チナガツソヨ

大事な瞬間が過ぎました。

⬛️ 韓国語で『重要』/ 중요 の読み方・意味・使い方と例文｜중요하다/重要だ・重要な・大切だ

좋은 시기를 지나갔습니다.

チヨウン　シギルル　チナガツスムニダ

良い時期を過ぎました。

⬛️ 韓国語で『良い・いい』/ 좋다 (チョッタ) の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜｜チョアヨ

⑤ 比喩的な使い方

그 말은 그냥 지나가세요.

ク　マルン　クニヤン　チナガセヨ

その言葉は気にせず流してください。

⬛️ 韓国語で『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ

농담으로 지나간 이야기예요.

ノンダムロ　チナガン　イヤギエヨ

冗談として流した話です。

⬛️ 농담：冗談

기억에서 점점 지나가요.

キオゲソ　チヨムジヨム　チナガヨ

記憶からだんだん薄れていきます。

⬛️ 韓国語で『だんだん・段々』／ 점점 の読み方と使い方〜日常生活で使える例文〜

지나가다 と 나가다 の決定的な違い

動詞	基本イメージ	日本語
지나가다	その場を通過する（一時的）	通り過ぎる
나가다	中から外へ移動し、去る	出て行く

まとめ｜지나가다 のポイント

・「通る」「過ぎる」両方に使える万能動詞
・人・車・時間・チャンスまで幅広く使える
・規則動詞なので活用は簡単
・日常会話・ニュース・文章すべてで頻出

関連記事

韓国語で『出る』｜나가다