先生、「通り過ぎる」って韓国語で何て言いますか？
それは 지나가다 を使いますよ。
人が通る時にも使えますか？
もちろんです。時間・場所・チャンスなど、
「何かが過ぎていく」時にとてもよく使う動詞なんです。
便利そうですね！
韓国語で「通り過ぎる」「通りかかる」「過ぎていく」と言いたいときによく使われる単語が 지나가다 です。
「人や車が通り過ぎる」という意味だけでなく、「時間が過ぎていく」「季節が過ぎていく」のような表現にも使われます。
この記事では、韓国語 지나가다 の意味や使い方、活用、日常会話でよく使う例文をわかりやすく解説しますね 🤗
この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
지나가다 の基本的な意味
지나가다
チナガダ
通り過ぎる・通過する（時間・出来事が）過ぎる
「ある場所を通って、その場所から離れていく」というイメージを持つと理解しやすいでしょう 😊
ニュアンス
✅ 人・車が前を通る
✅ 時間・季節・瞬間が過ぎていく
✅ チャンス・話題などが流れていく
日常会話・ニュース・文章すべてで使われる超重要動詞です。
活用の仕方
ハムニダ体
지나갑니다
チナガムニダ
ヘヨ体
지나가요
チナガヨ
ハムニダ体
지나갔습니다
チナガツスムニダ
ヘヨ体
지나갔어요
チナガツソヨ
よく一緒に使われる表現
・그냥 지나가다
（ただ通り過ぎる／気にしない）
・옆으로 지나가다
（横を通る）
・앞을 지나가다
（前を通る）
・시간이 지나가다
（時間が過ぎる）
会話・作文で非常に出現率が高い組み合わせです。
初級文法を使った 지나가다 の例文
① 人・物が通り過ぎる
| 사람들이 제 앞을 지나가요. |
| サラムドウリ チエ アプル チナガヨ |
| 人々が私の前を通り過ぎます。 |
| 버스가 빨리 지나갔어요. |
| ポスガ ツパルリ チナガツソヨ |
| バスが速く通り過ぎました。 |
| 차가 옆으로 지나갑니다. |
| チヤガ ヨプロ チナガムニダ |
| 車が横を通過します。 |
② 場所を通る・経由する
| 이 길로 지나가세요. |
| イ キルロ チナガセヨ |
| この道を通ってください。 |
| 학교 앞을 지나가요. |
| ハクキヨ アプル チナガヨ |
| 学校の前を通ります。 |
| 지하철이 역을 지나갔어요. |
| チハチヨリ ヨグル チナガツソヨ |
| 地下鉄が駅を通過しました。 |
③ 時間・季節が過ぎる
| 시간이 정말 빨리 지나가요. |
| シガニ チヨンマル ツパルリ チナガヨ |
| 時間が本当に早く過ぎます。 |
| 어느새 하루가 지나갔어요. |
| オヌセ ハルガ チナガツソヨ |
| いつの間にか一日が過ぎました。 |
👉 『いつの間にか』/ 어느새 読み方〜日常生活で使える例文〜｜オヌセ
| 여름이 벌써 지나갔어요. |
| ヨルミ ポルツソ チナガツソヨ |
| 夏がもう過ぎました。 |
👉 『春・夏・秋・冬』は？｜봄・여름・가을・겨울の読み方・意味・使い方と例文をやさしく解説！
👉 『もう・すでに・既に』/ 벌써 の読み方・意味・使い方と例文
④ チャンス・出来事が過ぎる
| 기회를 그냥 지나가면 안 돼요. |
| キフエルル クニヤン チナガミヨン アン ドエヨ |
| チャンスを逃してはいけません。 |
👉 기회：機会
👉 『クニャン』の意味｜그냥 / そのまま・ただ・なんとなく
👉 『안 되다』の意味・使い方完全ガイド｜『できない・ダメ・禁止』まで一気に理解！
| 중요한 순간이 지나갔어요. |
| チユンヨハン スンガニ チナガツソヨ |
| 大事な瞬間が過ぎました。 |
👉 『重要』/ 중요 の読み方・意味・使い方と例文｜중요하다/重要だ・重要な・大切だ
| 좋은 시기를 지나갔습니다. |
| チヨウン シギルル チナガツスムニダ |
| 良い時期を過ぎました。 |
👉 『良い・いい』/ 좋다 (チョッタ) の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜｜チョアヨ
⑤ 比喩的な使い方
| 그 말은 그냥 지나가세요. |
| ク マルン クニヤン チナガセヨ |
| その言葉は気にせず流してください。 |
👉 『～してください』/ 〜으세요・〜세요 意味・使い方と例文｜セヨ
| 농담으로 지나간 이야기예요. |
| ノンダムロ チナガン イヤギエヨ |
| 冗談として流した話です。 |
👉 농담：冗談
| 기억에서 점점 지나가요. |
| キオゲソ チヨムジヨム チナガヨ |
| 記憶からだんだん薄れていきます。 |
👉 『だんだん・段々』／ 점점 の読み方と使い方〜日常生活で使える例文〜
連体形
| 지나가는 사람을 봤어요. |
| チナガヌン サラムル ポアツソヨ |
| 通り過ぎる人を見ました。 |
他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選
もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
지나가다 と 나가다 の決定的な違い
| 動詞 | 基本イメージ | 日本語 |
|---|---|---|
| 지나가다 | その場を通過する（一時的） | 通り過ぎる |
| 나가다 | 中から外へ移動し、去る | 出て行く |
使い分け一発ルール（超重要）
👉 「通るだけ」なら 지나가다
👉 「中から外へ出る」なら 나가다
これだけ覚えておけば、日常会話でほぼ間違えません！
「時間が経つ」は 지나가다？지나다？
「時間が経つ」は 시간이 지나가다 と 시간이 지나다 の両方が使えます。
・시간이 지나갔어요.
時間が過ぎました。
→ 시간이 지나가다 は「時間が過ぎ去っていく」という流れを感じさせる表現です。
・시간이 지났어요.
時間が経ちました。
→ 시간이 지나다 は「時間が経過する」という意味で、より一般的に使われます。
まとめ｜지나가다 のポイント
지나가다 は、「通り過ぎる」「通っていく」「過ぎていく」という意味の韓国語です。
・「通る」「過ぎる」両方に使える万能動詞
・人・車・時間・チャンスまで幅広く使える
・規則動詞なので活用は簡単
・日常会話・ニュース・文章すべてで頻出
初級〜中級まで必ず覚えておきたい動詞ですね 😊
あわせて読みたい記事
韓国語で「通る・通り過ぎる」｜지나다 の意味・使い方
지나가다 とよく似ている 지나다 の意味や使い方を詳しく解説しています。2つの単語の違いを整理したい方におすすめです。
韓国語で「行く」｜가다 の意味・使い方
韓国語の基本動詞 가다 の意味と活用を解説しています。지나가다 の「〜가다」の感覚を理解するのにも役立ちます。
韓国語「건너다（渡る）」の意味・使い方
道路や橋などを「渡る」ときに使う 건너다 を詳しく解説しています。「通る・渡る」に関する動詞をまとめて覚えたい方におすすめです。
韓国語の基本動詞100選
この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧
韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。
初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗
수고하셨습니다 🤗
