韓国語「잘못되다」｜「間違っている・うまくいかない」の意味と使い方・例文をやさしく解説！

잘못되다 の意味

［主な意味］
道徳的な誤り・悪いことになる
間違う・失敗する
体調や機械の異常

・일이 잘못됐어요.
　事がうまくいきませんでした。
・뭔가 잘못됐어요.
　何かがおかしいです。
・계획이 잘못됐어요.
　計画がうまくいきませんでした。

잘못되다 の主な使い方

①「間違っている・おかしい」

・뭔가 잘못됐어요.
　何かがおかしいです。
・이게 잘못됐어요.
　これが間違っています。
・계산이 잘못됐어요.
　計算が間違っています。

②「うまくいかない・失敗する」

・일이 잘못됐어요.
　事がうまくいきませんでした。
・계획이 잘못됐어요.
　計画がうまくいきませんでした。
・일이 잘못되면 다시 해요.
　うまくいかなかったら、もう一度やります。

③「悪い方向に進む・おかしくなる」

・일이 잘못되기 시작했어요.
　事がうまくいかなくなり始めました。
・상황이 잘못됐어요.
　状況がおかしくなりました。
・모든 것이 잘못됐어요.
　すべてがおかしくなりました。

類義語(실수하다・틀리다・잘못하다)との違い

잘못되다 と 실수하다 の違い

잘못되다
「物事が間違った状態になる・おかしくなる・うまくいかない」
「人が間違えた」というより、仕事・計画・状況などが悪い状態になったことに焦点があります。
・일이 잘못됐어요.
　事がうまくいきませんでした。
・뭔가 잘못됐어요.
　何かがおかしいです。
・계획이 잘못됐어요.
　計画がうまくいきませんでした。

실수하다
「ミスをする・間違える」「ミスをする・間違える」
こちらは、人が何かを間違えてしまったときに使います。
・제가 실수했어요.
　私がミスしました。
・실수로 이름을 잘못 썼어요.
　間違えて名前を書きました。
・중요한 실수를 했어요.
　重要なミスをしました。

例えば、

제가 실수했어요.
私がミスしました。
→ これは「私」が間違えたことを表します。

一方、
일이 잘못됐어요.
事がうまくいきませんでした。
→ こちらは「事・仕事」が悪い状態になったことを表します。

また、両方を組み合わせて、
제가 실수해서 일이 잘못됐어요.
私がミスをして、事がうまくいきませんでした。
→ のように使うこともできます。

この例文なら、「人のミス（실수하다）」によって「物事がおかしくなる（잘못되다）」という2つの違いが一度に理解できます。

잘못되다 と 틀리다 の違い

틀리다
答え・内容などが「間違っている」

잘못되다
状態や状況などが「おかしくなる・うまくいかない」

답이 틀렸어요.
答えが間違っています。

일이 잘못됐어요.
事がうまくいきませんでした。

잘못되다 と 잘못하다 の違い

잘못되다
「物事が間違った状態になる・おかしくなる」

잘못하다
「人が間違える・間違ったことをする」

例えば、

일이 잘못됐어요.
事がうまくいきませんでした。

これは「物事」の状態について言っています。

一方、

제가 잘못했어요.
私が間違えました。

こちらは「人がしたこと」について言っています。

잘못되다 の活用の仕方

잘못되다 を使った例文

基本例文

뭔가 잘못됐어요.

ムオンガ　チヤルモツテツソヨ

何かがおかしいです。

👉 뭔가 は「何か」という意味です。
「何かがおかしい」と感じたときによく使います。
日常会話で非常によく使える表現です。
例えば、機械が動かなかったり、予定どおりに進まなかったりしたときに使えます。

일이 잘못됐어요.

イリ　チヤルモツテツソヨ

事がうまくいきませんでした。

👉 일 は「仕事・事・出来事」など、幅広く使われます。

이 컴퓨터가 잘못됐어요.

イ　コンピユトガ　チヤルモツテツソヨ

このパソコン、壊れています。

初級文法を使った 잘못되다 の例文

일이 잘못되면 알려 주세요.

イリ　チヤルモツテミヨン　アルリヨ　ジユセヨ

事がうまくいかなかったら教えてください。

👉 〜(으)면 は「〜したら・〜なら」という条件を表す文法です。

뭔가 잘못된 것 같아요.

ムオンガ　チヤルモツテン　ゴ　カタヨ

何か間違っている気がします。

👉 〜는 것 같아요 は「〜するようです・〜みたいです」と推測するときに使います。

잘못되다 の連体形

現在連体形「잘못되는」

잘못되는 일이 많아요.

チヤルモツテヌン　ニリ　マナヨ

うまくいかないことが多いです。

잘못되는 이유를 알아요.

チヤルモツテヌン　イユルル　アラヨ

うまくいかない理由を知っています。

👉 『知る・分かる』/ 알다 の意味・読み方・活用の仕方と例文｜わかる

過去連体形「잘못된」

그것은 잘못된 정보예요.

クゴスン　チヤルモツテン　チヨンボエヨ

それは間違った情報です。

잘못된 선택이었어요.

チヤルモツテン　ソンテギオツソヨ

間違った選択でした。

혹시 이거 잘못된 정보 아니야？

ホクシ　イゴ　チヤルモツテン　チヨンボ　アニヤ？

もしかしてこれ、間違った情報じゃない？

👉 『もしかして・ひょっとしたら』／ 혹시 読み方・意味・使い方と例文｜ホクシ
👉 〜아니야？：〜じゃないの？

未来連体形「잘못될」

잘못될 가능성이 있어요.

チヤルモツテル　カヌンソンイ　イツソヨ

うまくいかない可能性があります。

『잘못：間違い』 を使った例文

이건 제 잘못이에요.

イゴン　チエ　チヤルモシエヨ

これは私の間違いです。

그 사람의 잘못을 탓하지 마세요.

ク　サラメ　チヤルモスル　タタジ　マセヨ

その人の間違いを責めないでください。

👉 탓하다：(失敗や不成功を)責める 
『탓하다』完全ガイド｜意味・使い方・例文までわかりやすく解説！
👉 『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現

너 무슨 잘못이라도 한 거야?

ノ　ムスン　チヤルモシラド　ハン　ゴヤ？

何か悪いことでもしたの？

👉 『〜でも』/ 〜(이)라도 の使い方と例文

間違って〜する｜잘못 + 動詞

잘못 눌렀어요.

チヤルモツ　ヌルロツソヨ

間違って押しました。

👉 『押す』｜누르다 の意味・使い方・活用・例文を完全解説！

잘못 말했어요.

チヤルモツ　マレツソヨ

言い間違えました。

👉 『言う 』/ 말하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

잘못 샀어요.

チヤルモツ　サツソヨ

間違って買いました。

👉 『買う』/ 사다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

버스를 잘못 타서 늦었어요.

ポスルル　チヤルモツ　タソ　ヌジヨツソヨ

バスを間違って乗って、遅れました。

👉 『乗る』/ 타다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜〜に乗る
👉 『〜して』とは？｜〜아서 / 어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説【初心者OK】
👉 韓国語で『遅れる』/ 늦다 の読み方・意味・活用の仕方と例文を詳しく解説！

죄송해요, 전화를 잘못 건 것 같아요.

チエソンヘヨ　チヨヌアルル　チヤルモツ　コン　ゴ　カタヨ

すみません、電話をかけ間違えたみたいです

👉 韓国語で『電話をかける』って何て言うの？｜전화를 걸다 〜日常生活で使える例文〜
👉 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ

韓国語	日本語
잘못 먹다	間違って食べる
잘못 듣다	聞き間違える
잘못 보다	見間違える
잘못 누르다	間違って押す
잘못 쓰다	間違って書く・使う
잘못 사다	間違って買う
잘못 보내다	間違って送る
잘못 말하다	間違って言う

まとめ

뭔가 잘못됐어요.
何かがおかしいです。

という表現です。

また、

잘못되다＝物事・状態がおかしくなる

잘못하다＝人が間違ったことをする

という違いもしっかり覚えておきましょう。

あわせて読みたい記事

「間違える」｜잘못하다

「間違っている」｜틀리다

韓国語の連体形｜現在・過去・未来の連体形を徹底解説

韓国語の基本動詞100選

韓国語初級文法一覧