韓国語で体調を表すときによく使われる表現のひとつが 『기침이 나다』 です。
直訳すると「咳が出る」という意味で、日常会話でもドラマでも頻繁に登場します。
本記事では、基本の意味からネイティブがよく使う例文、関連表現までまとめて解説しますね！
韓国語で『咳が出る』は？
기침이 나다
キチミ ナダ
기침：咳
나다：出る、生じる
韓国語で『出る』/ 나다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
会話では助詞 이 を省略して 기침 나다 と言うことも多いです。どちらも自然で正しい表現です。
기침이 나다 を使った例文
| 기침이 자꾸 나요. |
| キチミ チヤジユ ナヨ |
| 咳がずっと出ます。 |
| 어제부터 기침이 나기 시작했어요. |
| アチムブツト キチミ ナギ シジヤケツソヨ |
| 昨日から咳が出始めました。 |
⬛️ 韓国語で『〜し始める』/ ～기 시작하다 の 意味・使い方と例｜文法
| 감기 때문에 기침이 심해요. |
| カムギ ツテムネ キチミ シメヨ |
| 風邪のせいで咳がひどいです。 |
⬛️ 韓国語で『～ので・〜だから・〜のために』/ 〜기 때문에 の使い方｜理由を表す表現
⬛️ 韓国語で『酷い・ひどい』/ 심하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜激しい
| 먼지가 많아서 기침이 나요. |
| モンジガ マナソ キチミ ナヨ |
| ホコリが多くて咳が出ます。 |
⬛️ 먼지：ほこり
⬛️ 많아서：多くて
韓国語で『多い』/ 많다 の意味・読み方と活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
病院や日常でよく使う実用フレーズ
| 기침이 계속 나서 병원에 갔어요. |
| キチミ ケソク ナソ ピヨンウオネ カツソヨ |
| 咳が続くので病院に行きました。 |
⬛️ 韓国語で『ずっと』/ 계속 意味・使い方と日常生活で使える例文
| 기침이 너무 심한데 약 좀 추천해 주세요. |
| キチミ ノム シマンデ ヤク ジヨム チユチヨネ ジユセヨ |
| 咳がひどいのですが、薬をおすすめしてもらえますか？ |
⬛️ 韓国語で『酷い・ひどい』/ 심하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜激しい
⬛️ 韓国語で『〜だけど・〜けど・〜ので』/ 〜는데/〜은데/〜ㄴ데 の使い方と例文｜ヌンデ
⬛️ 추천하다：薦める
韓国語で『推薦』/ 추천 の読み方・意味・使い方と日常生活で使える例文
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 밤마다 기침이 심해요. |
| マムマダ キチミ シメヨ |
| 夜になると咳がひどいです。 |
⬛️ 韓国語の『마다(マダ)』/ 『〜ごとに・〜のたびに』 意味・使い方と例文｜〜ㄹ/을 때마다 〜するたびに
| 기침 때문에 잠을 잘 못 잤어요. |
| キチム ツテムネ チヤムル チヤル モツ チヤツソヨ |
| 咳のせいでよく眠れませんでした。 |
⬛️ 韓国語で『～ので・〜だから・〜のために』/ 〜기 때문에 の使い方｜理由を表す表現
⬛️ 韓国語で『寝る』は？｜자다の読み方・意味・使い方・例文をやさしく解説！
⬛️ 韓国語で『〜できない・〜出来ない』/ 못 하다・〜ㄹ/을 수 없다 の不可能表現｜意味・違い・使い方と例文
기침이 나다 と一緒によく使う関連単語
감기｜風邪
| 감기에 걸렸는지 기침이 나요. |
| カムギエ コルリヨンヌンジ キチミ ナヨ |
| 風邪をひいたのか咳が出ます。 |
⬛️ 韓国語で『風邪を引く』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜감기에 걸리다｜風邪をひく・風邪ひく
⬛️ 韓国語で『～(する)のか・〜かどうか』/ 〜는지 解説・意味・使い方と例文
열이 나다｜熱が出る
| 기침도 나고 열도 나요. |
| キチムド ナゴ ヨルド ナヨ |
| 咳も出るし熱もあります。 |
⬛️ 韓国語で『熱が出る』って何ていうの？〜日常生活で使える例文〜｜열이 나다｜熱がある
목이 아프다｜喉が痛い
| 목이 아프고 기침이 많이 나요. |
| モギ アプゴ キチミ マニ ナヨ |
| 喉が痛くて咳がたくさん出ます。 |
⬛️ 목이 아프다：喉が痛い
韓国語で『痛い』/ 아프다 の意味・読み方・活用の仕方と例文｜痛くなる
가래가 끼다｜痰がからむ
| 기침할 때 가래가 껴요. |
| キチマル ツテ カレガ ツキヨヨ |
| 咳をすると痰がからみます。 |
⬛️ 가래가 끼다：痰が絡む
韓国語で『はめる』/ 끼다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜コンタクトをはめる・手袋をはめる
～이 나다 で作れる他の症状表現
나다 は“症状・現象が発生する”ときによく使われます。
・두통이 나다：頭痛がする
・열이 나다：熱が出る
・콧물이 나다：鼻水が出る
・땀이 나다：汗が出る
覚えておくと体調を説明するときにとても便利ですね！
まとめ
『기침 나다』は韓国語で体調を表す際によく使われる基本表現です。
・直訳は「咳が出る」
・会話では 기침이 나다／기침 나다 のどちらもOK
・風邪・アレルギー・乾燥など幅広い場面で使える
熱（열이 나다）や鼻水（콧물이 나다）など、他の症状表現と組み合わせて使うことで、より自然で豊かな韓国語表現になります。
