韓国語で『覚える・記憶する』｜기억하다 読み方・意味・使い方・例文をやさしく解説！

韓国語で「覚える」「記憶する」と言いたいときによく使う単語が 기억하다 です。

「名前を覚えている」「約束を覚えている」「昔のことを記憶している」など、日常会話でもよく登場します。

今回は、韓国語 기억하다 の意味や使い方、活用、似た表現との違いをわかりやすく解説しますね 🤗

この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら

기억하다 の意味

기억하다 は、

• 覚える
• 記憶する
• 覚えている

という意味の動詞です。

「頭の中に記憶している」というニュアンスで使われます。

「記憶」を意味する名詞 기억 に、動詞を作る 하다 が付いた形ですね 😊

기억하다 の活用

기억하다 は 하다動詞 なので、活用するときは 해요 の形になります。

👉 ハムニダ体とヘヨ体の意味を知りたい！

기억하다 を使った例文

基本例文

👉 아직도 は「今でも・まだ」という意味です。

初級文法を使った例文

👉 그런：そんな
👉 옛날 일：昔のこと
『昔の話・昔のこと』って何て言うの？｜옛날
👉 〜고 있다 は「〜している」という進行・状態を表します。
👉 『〜ますね・〜ですね』/ 〜군요 の意味・使い方と例文｜クンニョ・グンニョ

👉 〜아/어 주세요 は「〜してください」とお願いするときの表現です。

👉 〜(으)ㄹ게요 は、自分の意思を相手に伝える表現です。

👉 〜지 못하다 は「〜できない」という意味を表します。

👉 『〜거야』の意味・使い方と例文

👉 現在連体形「기억하는」
連体形（動詞・現在形）の作り方【〜는】完全解説

👉 過去連体形「기억한」
連体形（動詞・過去形）の作り方【〜ㄴ/은】完全解説

기억（記憶）を使った例文

👉 기억에 남다：記憶に残る
『残る』/ 남다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

👉 기억이 돌아오다：記憶が戻る
『戻る・戻ってくる』/ 돌아오다 の活用の仕方と例文
👉 『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ

👉 기억을 잃다：記憶を失う
『なくす・失う』/ 잃다 読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 일시적으로：一時的に

👉 기억에 있다：記憶にある
👉 그때：その時
👉 분명히：はっきりと
『明らかだ』/ 분명하다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜明らかに/분명히
👉 『ある・いる』/ 있다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

👉 기억에 없다：記憶にない
👉 『〜して(理由・原因)』とは？｜〜아서 / 어서 意味・使い方・違いを例文で完全解説
👉 뭐라고：何と・何とも
👉 『〜できる・〜できない』/ ㄹ/을 수 있다・ ㄹ/을 수 없다 ｜初級文法

👉 기억상실증에 걸리다：記憶喪失症になる(かかる)
『かかる』/ 걸리다 の活用の仕方と例文｜時間がかかる・病気にかかる

他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選

もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗

기억하다 と 외우다 の違い

기억하다 と 외우다 の違いは、どちらも日本語では「覚える」と訳せますが、使う場面がかなり違います。

① 기억하다 ＝「記憶している」

人・名前・出来事・約束などを「覚えている」ときに使います。

・그 사람을 기억해요.
　その人を覚えています。
・친구 이름을 기억해요.
　友達の名前を覚えています。
・그날을 기억해요.
　その日を覚えています。

「以前に覚えたものが、記憶として残っている」というイメージです 😊

② 외우다 ＝「暗記する」

単語・文章・電話番号・歌詞などを、覚えるために繰り返して暗記するときに使います。

・한국어 단어를 외워요.
　韓国語の単語を覚えます。
・전화번호를 외웠어요.
　電話番号を暗記しました。
・이 문장을 외워 주세요.
　この文章を覚えてください。

特に「勉強して暗記する」という場面では 외우다 が自然です。
👉 외우다 の読み方・意味・活用の仕方をチェックする！

「名前を覚える」ならどっち？

ここが重要です。
「人の名前を覚えている」なら 기억하다 が自然です。

・그 사람 이름을 기억해요.
　その人の名前を覚えています。

一方、「名前を覚えるために暗記する」というニュアンスなら 외우다 も使えますが、普通は名前に対しては 기억하다 のほうが自然です 😊

覚え方

기억하다 → 記憶に残っている
외우다 → 頭に入れるために暗記する

と覚えると分かりやすいです。

「思い出す」は기억하다 とは少し違う

「覚えている」と「思い出す」は日本語では似ていますが、韓国語では表現を使い分けます。

기억하다
→ 覚えている・記憶している

기억이 나다
→ 思い出す・記憶がよみがえる

たとえば、
・그 사람을 기억해요.
　その人を覚えています。
・그 사람의 이름이 기억이 났어요.
　その人の名前を思い出しました。
という違いがあります。

まとめ

今回は韓国語の 기억하다 について紹介しました。

기억하다 は「覚える・記憶する・覚えている」という意味の動詞です。

特に、

• 人を覚えている
• 名前を覚えている
• 約束を覚えている
• 過去の出来事を覚えている
• 何かを覚えておく

という場面で使います。

また、「暗記する」という意味の 외우다 や、「思い出す」という意味の 기억이 나다 と一緒に覚えておくと、韓国語の「覚える・思い出す」の表現をより自然に使い分けられるようになりますよ 🤗

あわせて読みたい記事

「暗記する・覚える」｜외우다

韓国語の単語や文章などを「暗記する」ときに使う 외우다 を詳しく解説しています。

韓国語で『覚える』/ 외우다 の読み方・意味・活用の仕方と日常生活で使える例文

今日は韓国語で『覚える』/ 외우다 (ウェウダ) の活用の仕方と例文の勉強です。 『単語を覚える』『名前を覚える』『覚えた単語』『覚えられない』『覚えることができる』 この他にも『暗記する』と言う意味もあります。

晴れ時々ハングル

「〜している」｜〜고 있다

「覚えている」のような状態や動作を表すときにも使える初級文法です。

韓国語文法で「〜고 있다」の意味・使い方をやさしく解説！｜『〜している・しています』進行形

韓国語の「〜고 있어요」の意味や使い方を初心者向けにわかりやすく解説。現在進行形「〜しています」の作り方、例文、「〜아요／어요」との違い、過去形「〜고 있었어요」まで詳しく紹介します。

晴れ時々ハングル

「〜してください」｜〜아/어 주세요

「覚えておいてください」のように、相手にお願いするときに使う文法です。

韓国語で『〜してください』｜〜아/어 주세요 丁寧なお願いの表現｜使い方と例文

韓国語で「〜してください」と相手にお願いしたいときによく使う表現が"〜아/어 주세요"です。旅行や買い物、カフェ、職場など、日常会話で非常によく使われる基本文法なので、初心者のうちに覚えておきたい表現の一つです。この記事では、「〜아/어 주...

晴れ時々ハングル

韓国語の基本動詞100選

この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選｜― 毎日の会話が一気に広がる基本フレーズ集 ―

日常生活でよく使う韓国語動詞フレーズ100選を厳選紹介。買い物・仕事・友達との会話ですぐ使える基本表現を例文付きで分かりやすく解説。初心者にもおすすめ。

晴れ時々ハングル

韓国語初級文法一覧

韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。

韓国語初級文法一覧（TOPIKⅠレベル）｜初心者が最初に覚える文法まとめ完全ガイド

韓国語を勉強する上で最初に勉強したい文法の一覧にります。韓国語初心者が覚えるべき文法をわかりやすくまとめていますので何度も繰り返し勉強して欲しい内容になっています。

晴れ時々ハングル

初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗

수고하셨습니다 🤗