韓国語を勉強していると、『授業が終わる』『会議が終わる』などの表現は日常生活で頻繁に使うので、自然に言えるようになりたいですよね。韓国語で『終わる』を表す代表的な単語が 끝나다 です。
ドラマや会話でもよく耳にする表現ですが、実は似た言葉 『끝내다(終える)』と混同してしまう学習者も少なくありません。
この記事では、끝나다 の意味・読み方から文法的な特徴、活用の仕方、そして日常生活でよく使う例文まで詳しく解説します。初心者の方でも分かりやすくまとめましたので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね！
韓国語で『終わる』は？
끝나다
ックンナダ
끝나다 の使い方
⚫︎ 授業が終わる
⚫︎ 会議が終わる
⚫︎ 仕事が終わる
『〜が終わる』というときに自然に使える便利な動詞ですね！
끝나다 の文法的特徴
끝나다 は 自動詞 なので、『誰かが何かを終わらせる』というよりは『物事が自然に終わる』というニュアンスがあります。
끝나다
・수업이 끝나다（授業が終わる）
・영화가 끝나다（映画が終わる）
끝내다
誰かが終わらせる という能動的な場合は 끝내다（終える） を使います。
・숙제를 끝내다（宿題を終える）
・일을 끝내다（仕事を終える）
学習者が最初によく混同するポイントなので、『끝나다＝終わる』『끝내다＝終える』と覚えておくと分かりやすいですね！
끝나다 の活用の仕方
ハムニダ体
끝납니다
ツクンナムニダ
ヘヨ体
끝나요
ツクンネヨ
ハムニダ体
끝났습니다
ツクンナツスムニダ
ヘヨ体
끝났어요
ツクンナツソヨ
『終わる』/ 끝나다 を使った例文
| 일은 6시에 끝납니다. |
| イルン ヨソツシエ ツクンナムニダ |
| 仕事は6時に終わります。 |
⬛️ 일：仕事
⬛️ 6시：６時
韓国語で『時間・時刻』の読み方と表現の仕方〜日常生活で使える例文〜
| 오늘 수업은 끝났습니다. |
| オヌル スオブン ックンナッスムニダ |
| 今日の授業は終わりました。 |
⬛️ 오늘：今日
⬛️ 수업：除業
| 수술이 무사히 끝났습니다. |
| ススリ ムサヒ ツクンナツスムニダ |
| 手術が無事に終わりました。 |
⬛️ 수술：手術
⬛️ 韓国語で『無事に』/ 무사히 読み方・意味・使い方と例文｜무사 / 無事
| 숙제가 끝나면 놀러 갑시다！ |
| スクチェガ ツクンナミヨン ノルロ カプシダ！ |
| 宿題が終わったら遊びに行きましょう！ |
⬛️ 숙제：宿題
⬛️ 놀러 가다：遊びに行く
・韓国語で『遊ぶ』/ 놀다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
・韓国語で『〜しに行く』/ 〜(으)러 가다 の使い方〜日常生活で使える例文〜｜遊びに行く・買いに行く
| 곧 끝나니까 기다려 주세요. |
| コツ ツクンナニツカ キダリヨ ジユセヨ |
| もうすぐ終わるから待ってください。 |
⬛️ 곧：もうすぐ・直に
⬛️ 韓国語で『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文
⬛️ 韓国語で『待つ』/ 기다리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現｜使い方と例文
| 이번 장마가 드디어 끝났어요. |
| イボン チヤンマガ トウデイオ ツクンナツソヨ |
| 今年の梅雨がついに終わりました。 |
⬛️ 韓国語で『梅雨』/ 장마 の読み方・意味・使い方と日常生活で使える例文｜梅雨になる・梅雨が始まる
⬛️ 韓国語で『いよいよ』って何て言うの？｜드디어｜ついに・やっと・ようやく・とうとう
| 기한이 끝날 때까지 드세요. |
| キハニ ツクンナル ツテツカジ トウセヨ |
| 期限が終わる(切れる)までに食べてください。 |
⬛️ 기한：期限
⬛️ 韓国語で『召し上がる』/ 드시다 の意味・読み方と活用の仕方と例文｜드세요/どうぞ・お食べになる
⬛️ 韓国語 / ヘヨ体の尊敬語：〜으세요・세요｜意味・使い方と例文
| 8시에 끝날 예정이에요. |
| ヨドルシエ クンナル イエジョンイエヨ |
| 8時に終わる予定です。 |
⬛️ 예정：予定
・韓国語で『〜する予定』/ 〜ㄹ(을) 예정 使い方と日常生活で使える例文｜行く予定・見る予定・する予定
・韓国語で『予定を立てる』って何て言うの？〜日常生活で使える例文〜｜예정을 세우다
| 10시까지는 끝날 것 같아요. |
| ヨルシツカジヌン ツクンナル ツコ カツタヨ |
| 10時までには終わるようです。 |
⬛️ ～까지：〜まで
韓国語で『〜から〜まで』の『～부터～까지』（時間）『〜에서～까지』（場所）の使い方
⬛️ 韓国語で『〜だと思う』/ 〜것 같아요 の使い方｜〜ようだ・〜みたい・〜そうだ
| 올해가 끝나기 전에 하고 싶은 게 있어요. |
| オレガ ツクンナギ ジヨネ ハゴ シツプン ゲ イツソヨ |
| 今年が終わる前にやりたいことがあります。 |
⬛️ 올해：今年
⬛️ 韓国語で『〜したい』/ 〜고 싶다 の意味・活用の仕方と例文｜願望・希望
⬛️ 韓国語で『〜する前に』って何ていうの？｜〜기 전에の使い方・例文
使い方に注意『雨が止む』
『雨が止む』は一般的には『끝나다』はあまり使いません！
『雨が止む』は『비가 그치다』を使うのが一般的ですね！
⚫︎ もし『普通に降っていた雨が止んだ』と言いたいなら 비가 그치다 を使うのが自然です。
⚫︎ 『梅雨が終わった』みたいに『雨のシーズン・長い雨の期間が終了』という文脈なら 비가 끝나다 も使えます。
まとめ
⚫︎ 끝나다 は韓国語で『終わる』を意味する自動詞。
⚫︎ 授業・会議・仕事など、自然に終わる動作に使われる。
⚫︎ 『끝내다（終える）』と区別して覚えることが重要。
⚫︎ ドラマや日常会話で頻出するため、例文ごと暗記すると使いやすい。
끝나다 をマスターすれば、韓国語で『今日の授業は終わった』『仕事が終わったら会おう』など自然な会話ができるようになります。ぜひ日常の韓国語学習に取り入れてみてくださいね！
