韓国語で『心配する』は？｜걱정하다 の意味・使い方と例文をわかりやすく解説！

걱정하다 の意味

・시험을 걱정해요.
　試験を心配しています。
・부모님이 걱정해요.
　両親が心配しています。
・너무 걱정하지 마세요.
　あまり心配しないでください。

걱정하다 の活用の仕方

걱정하다 の連体形

걱정하는｜心配する〜【現在連体形】

걱정하다 の現在連体形は、걱정하는 です。
「心配する〜」「心配している〜」という意味になります。

걱정한｜心配した〜【過去連体形】

걱정하다 の過去連体形は、걱정한 です。
「心配した〜」という意味になります。

걱정할｜心配する〜【未来連体形】

걱정하다 の未来連体形は、걱정할 です。
「心配する〜」「心配することになる〜」などの意味で使えます。

걱정하다 を使った例文

基本例文

언제나 걱정하다

オンジエナ　コクチヨンハダ

いつも心配する

👉 『いつでも』/ 언제나・언제라도・언제든지 の読み方・意味・使い方と例文

비가 많이 와서 걱정했어요.

ピガ　マニ　ウアソ　コクチヨンヘツソヨ

雨がたくさん降って心配しました。

👉 『雨が降る』って何て言うの？｜비가 오다｜使い方と例文

어머니가 건강한지 가끔 걱정합니다.

オモニガ　コンガンハンジ　カツクム　コクチヨンハムニダ

母が健康かどうか時々心配します。

👉 건강하다：元気だ・健康だ
『健康』は？ / 건강 読み方・意味・使い方と例文
👉 건강한지の解説
건강한지の原形は건강하다になります。
これを『元気なのか・元気かどうか』にするには、
形容詞の場合 … 〜(으)ㄴ지 を使います。

회사가 무너지지 않는지 걱정해요.

フエサガ　ムノチジ　アンヌンジ　コクチヨンヘヨ

会社が崩壊しないか心配です。

👉 『～(する)のか・〜かどうか』/ 〜는지 解説・意味・使い方と例文
👉 『崩れる』/ 무너지다 読み方・意味・活用の仕方と例文

初級文法を使った 걱정하다 の例文

心配しないでください

쓸데없는 걱정은 하지 마세요.

ツスルテオムヌン　コクチヨンウン　ハジ　マセヨ

余計な心配はしないでください。

👉 쓸데없는：余計な
👉 『〜しないで』/ ～지 마세요 の活用の仕方と例文｜지 말다｜禁止表現

괜찮으니까 걱정하지 마세요.

クエンチヤヌニツカ　コクチヨンハジ　マセヨ

大丈夫だから心配しないでください。

👉 『大丈夫だ』/ 괜찮다 の読み方・意味・活用の仕方と例文｜構わない｜ケンチャナヨ
👉 『〜から・〜ので・〜てみると(理由・原因)』／ 〜니까・〜으니까 の使い方と例文

걱정하지마！

コクチヨンハジマ！

心配しないで！

心配しても仕方ない

그런 것 걱정해도 어쩔 수 없다.

クロン　ゴ　コクチヨンヘド　オツチヨル　ス　オプタ

そんなこと心配しても仕方ない。

👉 『仕方ない・仕方がない』って何て言うの？｜어쩔 수 없다

心配なら・心配であれば

걱정이라면 함께 갈까요？

コクチヨンイラミヨン　ハムツケ　カルツカヨ？

心配なら(であれば)一緒に行きましょうか？

👉 〜라면・이라면：〜なら・であれば
👉 『〜と一緒に・共に』/ 〜와/과 함께 の意味・使い方と例文
👉 『〜しましょうか？』/ ［〜ㄹ/을까요?］ の文法活用方法｜『〜でしょうか？』

心配しています

지금도 아직 걱정하고 있습니다.

チグムド　アジク　コクチヨンハゴ　イツスムニダ

今でもまだ心配しています。

👉 아직：今だ・今でもなお
👉 『〜している・しています』 / 〜고 있다 の使い方・意味・例文｜進行形

心配していません

그렇게 걱정하지 않아요.

クロツケ　コクチヨンハジ　アナヨ

そんなに心配していません。

👉 『クロッケ 』って何だろう？｜意味・使い方と例文｜그렇게 / そんなに
👉 『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方と例文

心配になる

아이의 미래가 걱정이 돼요.

アイエ　ミレガ　コクチヨンイ　トエヨ

子どもの将来が心配になります。

👉 『〜になる』/ 〜이/가 되다 の活用の仕方と例文

心配事

걱정거리가 많이 있어요.

コクチヨンコリガ　マニ　イツソヨ

心配事がたくさんあります。

👉 걱정거리：心配事

心配をかける

항상 걱정만 끼쳐서 미안해.

ハンサン　コクチヨンマン　ツキチヨソ　ミアネ

いつも心配ばかりかけてごめんね。

👉 『いつも・常に』/ 항상 読み方・意味・例文
👉 걱정을 끼치다：心配をかける
『及ぼす』/ 끼치다 の読み方・意味・活用の仕方と例文

너한테 걱정 끼치고 싶지 않아.

ノハンテ　コクチヨン　ツキチゴ　シプチ　アナ

君に心配をかけたくない。

👉 『(人)に』/ 〜에게・〜한테 (ハンテ) の意味・使い方と例文

걱정하는｜心配する〜【現在連体形】

아이를 걱정하는 아빠예요.

アイルル　コクチヨンハヌン　アツパエヨ

子どもを心配している父です。

친구를 걱정하는 사람이 많아요.

チングルル　コクチヨンハヌン　サラミ　マナヨ

友達を心配している人が多いです。

👉 『多い』/ 많다 の意味・読み方と活用の仕方と例文

걱정한｜心配した〜【過去連体形】

제가 걱정한 일이 일어났어요.

チエガ　コクチヨンハン　ニリ　イロナツソヨ

私が心配していたことが起こりました。

👉 「起きる」/「일어나다」の意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説！

어제 걱정한 문제가 해결됐어요.

オジエ　コクチヨンハン　ムンジエガ　ヘギヨルトエツソヨ

昨日心配していた問題が解決しました。

👉 해결되다：解決する・解決される

걱정할｜心配する〜【未来連体形】

너무 걱정할 필요는 없어요.

ノム　コクチヨンハル　ピリヨヌン　オプソヨ

あまり心配する必要はありません。

👉 〜(으)ㄹ 필요가 없다 は「〜する必要がない」という表現です。

앞으로 걱정할 일이 많아요.

アプロ　コクチヨンハル　リリ　マナヨ

これから心配することが多いです。

👉 『これから』/ 앞으로 の読み方・意味・使い方と例文｜これからも 앞으로도

걱정하다 と 걱정되다 の違い

［ 걱정하다｜心配する ］
걱정하다 は、「人が何か・誰かを心配する」という意味です。
・저는 친구를 걱정해요.
　私は友達を心配しています。
・엄마가 아이를 걱정해요.
　お母さんが子どもを心配しています。

👉 「誰が心配しているのか」を主語にして、心配する対象を 을/를 で表します。
　　人 ＋ 을/를 ＋ 걱정하다
　　という形で覚えると分かりやすいです。


［ 걱정되다｜心配です・心配になります ］
걱정되다 は 「〜が心配です」と、自分が感じている心配な気持ちを表すときによく使います。
・시험이 걱정돼요.
　試験が心配です。
・내일 날씨가 걱정돼요.
　明日の天気が心配です。
・엄마가 걱정돼요.
　お母さんが心配です。

👉 この場合は、心配の対象を 이/가 で表します。
　 心配の対象 ＋ 이/가 ＋ 걱정되다
　 と覚えると使いやすいです。

韓国語	日本語 (ポイント)
친구를 걱정해요.	友達を心配しています。 →「心配する」という動作
친구가 걱정돼요.	友達が心配です。 →「心配な気持ちになる」
시험을 걱정해요.	試験を心配しています。 → 試験について心配する
시험이 걱정돼요.	試験が心配です。 → 試験が不安・心配

まとめ

特に、

・걱정하지 마세요.
　心配しないでください。
・걱정돼요.
　心配です。
・걱정할 필요 없어요.
　心配する必要はありません。

という3つは、韓国ドラマや日常会話でもよく登場します。

あわせて読みたい記事

『〜しないでください』｜〜지 마세요

韓国語の連体形｜現在・過去・未来の作り方

韓国語の基本動詞100選

韓国語初級文法一覧