韓国語で『寂しい』/ 외롭다 の活用の仕方〜日常生活で使える例文〜




안녕하세요!

日本語って本当に難しいですね!

と言うのも『寂しい』『淋しい』の違いです。

『寂しい』はパソコンで入力すると『さしい』『さしい』のどちらでも出てきます。

『寂しい』は『静寂』や『侘(わ)び・寂(さ)び』といった、状況や様子を表す時に使います。

それに対して『淋』は、さんずいが“涙”を表すように、“涙が出る位に気持ちがさびしい時”に使います。

この年になっても日本語が完全に理解できていないのに・・・

やはり語学は一生勉強ですね!

今日は韓国語で『寂しい』です。




韓国語で『寂しい』は?

외롭다  /  ウェロ

韓国語で『寂しい』/ 외롭다 の活用の仕方

韓国語で『寂しいです』(現在形)

ハムニダ体(より丁寧な言い方)/ 외롭습니다

항상 혼자 외롭습니다.
ハンサン ホンジャ ウェロプスムニダ
いつも一人で寂しいです

⬛️ 韓国語で『いつも・常に』/ 항상(ハンサン)

⬛️ 韓国語で『一人で』/ 혼자(ホンジャ)

ヘヨ体(丁寧な言い方)/ 외로워요

혼자 사는 것은 외로워요.
ホンジャ サヌンゴ スン ウェロウォヨ
一人暮らしは寂しいです

⬛️ 혼자 사는 것은

直訳すると『一人で暮らすことは』です。

韓国語で『寂しかったです』(過去形)

ハムニダ体(より丁寧な言い方)/ 외로웠습니다

혼자만의 여행은 외로웠습니다.
ホンジャマネ ヨヘンウン ウェロウォッスニダ
一人での旅行は寂しかったです

⬛️ 韓国語で『一人だけ』/ 혼자만(ホンジャマン)

ヘヨ体(丁寧な言い方)외로웠어요

당신이 없어서 외로웠어요.
タンシニ オプソソ オリョウォッソヨ
あなたがいなくて寂しかったです

韓国語で『寂しいですか?』( 疑問形 )

ハムニダ体(より丁寧な言い方)/ 외롭습니까?

그렇게 외롭습니까?
クロッケ ウェロスムニッカ
そんなに寂しいですか?

ヘヨ体(丁寧な言い方)/ 외로워요?

혼자서는 외로워요?
ホンジャソヌン ウェロウォヨ
一人では寂しいですか?

韓国語で『寂しくない』(否定形 )

외롭지  않다(ウェロプチ  アンタ)

이제 외롭지 않다.
イジェ ウェロプチ アンタ
もう寂しくない

『寂しい』/ 외롭다 を使った例文

너무 외로워서 울 것 같아요.
ノム ウェロウォソ オル コ カッタヨ
まりにも寂しくて泣きそうです。

関連記事韓国語で『泣く』/ 울다 の活用の仕方と例文

외로울 때는 전화하세요.
ウェロウル ッテヌン チョナハセヨ
寂しい時は電話してください。

그렇게 외로운 눈으로 보지 마세요.
クロッケ ウェロウン ヌヌロ ポジ マセヨ
そんな寂しそうな目で見ないでください。

関連記事韓国語で『見る』/【보다】の活用の仕方と例文

韓国語で『寂しい』

외롭다  /  ウェロ

수고하셨습니다!

안녕!







この記事をお届けした
晴れ時々ハングルの最新ニュース情報を、
いいねしてチェックしよう!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする