見栄を張って高い時計を買ってしまった！
日常生活で使えるようになりたいですね！
韓国語で『見栄を張る』は？
허세를 부리다
ホセルル プリダ
허세：虚勢・強がり
부리다：(虚勢・見え)張る
『見栄を張る』の使い方
こんな感じで使われます！
・見栄を張って高級品を買いました
・見栄を張らずに倹約します
・そんなに見栄を張らない方がいい
・見栄を張ったせいで大変な仕事を任された
・見栄は張りすぎて借金を背負った
허세를 の活用の仕方
ハムニダ体
허세를 부립니다
ホセルル プリムニダ
ヘヨ体
허세를 부려요
ホセルル プリヨヨ
ハムニダ体
허세를 부렸습니다
ホセルル プリヨツスムニダ
ヘヨ体
허세를 부렸어요
ホセルル プリヨツソヨ
허세를 부리다 を使った例文
| 허세를 부려서 비싼 시계를 사 버렸다. |
| ホセルル プリヨソ ピツサン シゲルル サ ボリヨツタ |
| 見栄を張って高い時計を買ってしまった。 |
⬛️ 비싼 시계：高い時計
韓国語で『 ( 値段 ) 高い』/ 비싸다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 韓国語で『〜してしまう』/ ～아/어 버리다 の使い方と例文｜してしまった
| 허세를 부리지 않고 절약합니다. |
| ホセルル プリジ アンコ チヨリヤカムニダ |
| 見栄を張らずに倹約します。 |
⬛️ 韓国語で『〜しない・〜くない』/ 〜지 않다 の意味・活用の仕方〜日常生活で使える例文〜
⬛️ 절약하다：節約する
| 그렇게 허세 부리지 않는 게 좋아요！ |
| クロツケ ホセ プリジ アンヌン ゲ チヨアヨ！ |
| そんなに見栄を張らない方がいいですよ！ |
| 허세를 부리는 바람에 힘든 일을 맡게 되었다. |
| ホセルル プリヌン パラメ ヒムドウン ニルル マツケ ドエオツタ |
| 見栄を張ったせいで大変な仕事を任された。 |
⬛️ 〜(ㄴ/은/는) 바람에：〜するせいで
⬛️ 힘든 일：苦労する仕事・骨が折れる仕事
韓国語で『大変だ・しにくい・しんどい・つらい・辛い』/ 힘들다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
⬛️ 맡게 되었다：任された
⬛️ 動詞＋게 되다：～(する)ようになる・～くなる
| 허세를 너무 부려서 빚을 지고 말았다. |
| ホセルル ノム プリヨソ ピジユル チゴ マラツタ |
| 見栄を張りすぎて借金を背負ってしまった。 |
⬛️ 빚을 지다：借金を背負う
⬛️ 韓国語で『〜してしまった』/ 〜고 말았다 の使い方と例文｜中級文法
『星の王子さま』から韓国語を学ぶ
韓国語で読む星の王子さまからの引用 P64 1行目
『花はすぐ、見栄を張っては王子さまを困らせ始めた。』
| 꽃은 금새 허세를 부리며 왕자님을 난처하게 만들기 시작했다. |
| ツコチユン クムセ ホセルル プリミヨ ウアンジヤンニムル ナンチヨハゲ マンドウルギ ジジヤケツタ |
| 見栄を張っては王子さまを困らせ始めた。 |
⬛️ 금세：すぐ(に)
⬛️ 〜으며・〜며：〜(し)て
⬛️ 난처하게 만들다：困らせる
난처하다：困る・まずい
⬛️ 韓国語で『〜し始める』/ ～기 시작하다 の 意味・使い方と例｜文法
今日は『見栄を張る』でした！
허세를 부리다
ホセルル プリダ
