韓国語で『〜しますね・〜するよ』といった意志や約束を表す表現を勉強したいんだけど！
この記事ではその意味、使い方、丁寧語との違い、よく使われる例文を詳しく紹介します。
初心者から中級者まで、自然な韓国語会話を目指す方に役立つ内容です！
韓国語で『〜しますね』は？
〜ㄹ게요・〜을게요
〜ケヨ
自分の意志を表す未来形の表現ですね！
『〜しますね・〜するよ』と言った話し手の意志・約束を表す表現になります！
こんな感じで使われます
私がしますね！
今から行きますね！
後で電話しますね！
先に帰りますね！
コンビニの前で待ってますね！
『〜ㄹ게요 / 〜을게요』の作り方
パッチムがない語幹＋ㄹ게요
가다 → 갈게요
보다 → 볼게요
パッチムがある語幹＋을게요
먹다 → 먹을게요
찾다 → 찾을게요
注意
命令や要求の文には使えません。また、相手の行動に対しては使いません。
意思
誰かこの荷物を運んでくれませんか？
私がしますね！
約束
まだ来ないの？
いますぐ行きますね！
明日の仕事の件なんだけど・・・(相談)
後で電話するね！
もう一件飲みに行きませんか？
疲れたので帰りますね！
遅れそうなので少し待っててね！
コンビニの前で待ってますね！
全て相手が言ったことに対しての返事（意思・約束）何ですね！
なので自分の一方的な意思・約束の時にはこの 게요 は使いません。
〜ㄹ게요・〜을게요 を使った例文
私がしますね！
| 내가 할게요！ |
| ネガ ハルケヨ！ |
| 私がしますね！ |
友人：誰かこの荷物を運んでくれませんか？
自分：私がしますね！［意思］
| 무거우니까 내가 할게요！ |
| ムゴウニッカ ネガ ハルケヨ！ |
| 重たいので私がしますね！ |
⬛️ 韓国語で『重たい』／ 무겁다
韓国語で『重たい』/ 무겁다 の活用の仕方と例文
今すぐ行きますね！
| 지금 바로 갈게요！ |
| チグム パロ カルケヨ！ |
| 今すぐ行きますね！ |
友人：まだ来ないの？
自分：今すぐ行きますね！［約束］
⬛️ 바로：すぐ（に）・直ちに
| 지금 역에 도착했으니 바로 갈게요！ |
| チグム ヨゲ トチャケッスニ パロ カルケヨ！ |
| 今駅に着いたのですぐに行きますね！ |
⬛️ 도착하다：到着する
韓国語で『到着する』/ 도착하다 の活用の仕方と例文
後で電話しますね！
| 나중에 전화할게요！ |
| ナジュンエ チョナハルケヨ！ |
| 後で電話しますね！ |
友人：明日の仕事の件なんだけど・・・（相談）
自分：後で電話しますね！［約束］
| 지금 좀 바쁘니까 나중에 전화할게요！ |
| チグム チョム パップニッカ ナジュンエ チョナハルケヨ！ |
| 今ちょっと忙しいので後で電話しますね！ |
⬛️ 바쁘다：忙しい
韓国語で『忙しい』/ 바쁘다 の活用の仕方と例文
⬛️ 나중：後・のち
韓国語で『後で・あとで』/ 나중에 読み方と使い方〜日常生活で使える例文〜
先に帰りますね！
| 먼저 들어갈게요！ |
| モンジョ トゥロガルケヨ！ |
| 先に帰りますね！ |
友人：もう一件飲みに行きませんか？
自分：先に帰りますね！［意思］
| 내일 일이 있어서 오늘은 먼저 들어갈게요! |
| ネイル イリ イッソソ オヌルン モンジョ トゥロガルケヨ！ |
| 明日仕事があるので今日は先に帰りますね！ |
⬛️ 들어가다：( 家に ) 帰る
待ってますね！
| 기다릴게요！ |
| キダリルケヨ！ |
| 待ってますね！ |
友人：遅れそうなので少し待っててね！
自分：コンビニの前で待ってますね！［意思・約束］
| 편의점 앞에서 기다릴게요！ |
| ピョニジョム アペソ キダリルケヨ！ |
| コンビニの前で待ってますね！ |
⬛️ 韓国語で『コンビニ』/ 편의점 読み方・意味・使い方と例文
⬛️ 韓国語で『待つ』/ 기다리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
『〜겠습니다』との違い
同じ意思表示の表現で『〜겠습니다』があります。
違いを説明しておきますね！
〜ㄹ게요/을게요
会話で多用され、軽くてカジュアル、反応を求める使い方です。
〜겠습니다
ビジネス・公式場面で使われ、フォーマルで少し固い表現になります。
まとめ
『〜ㄹ게요 / 을게요』は、自分の意志や軽い約束を表し、丁寧で親しみやすいが、フォーマルすぎない韓国語の文末表現です！
ビジネスでは『〜겠습니다』に言い換えるのが自然な場合もあります。
例文をマスターすれば、会話の幅が広がりますよ！
今日は『〜しますね』でした！
〜ㄹ게요・〜을게요
〜ケヨ
