
韓国語の 계산하다 は、「計算する」という意味の動詞です。
数字を計算するときだけでなく、韓国旅行や飲食店などで「会計する」「お金を支払う」という意味でもよく使われます。

この記事では、계산하다 の意味・使い方・活用・例文をわかりやすく解説します。

この記事は
『日常生活でよく使う韓国語動詞100選』の中の1つです。
よく使う動詞をまとめて知りたい方は 👉 こちら
계산하다 の基本的な意味
계산
ケサン

「計算する」という意味だけでなく、日常会話では「会計する」という意味でも非常によく使われます。
계산하다
ケサナダ
計算する
こんな感じで使われます!
・計算を間違える
・計算が合う
・計算が速い
・計算ミスをする
・お会計(お勘定)してください
계산하다 の活用の仕方
ハムニダ体
계산합니다
ケサナムニダ
ヘヨ体
계산해요
ケサネヨ
ハムニダ体
계산했습니다
ケサネツスムニダ
ヘヨ体
계산했어요
ケサネツソヨ
「会計する」として使う 계산하다

韓国語の 계산하다 を覚えるうえで、ぜひ覚えておきたいのが「会計する」という使い方です。
たとえば、レストランで会計をお願いするときには、
계산해 주세요.
お会計してください。
と言うことができます。
また、自分が支払うことを伝えるなら、
제가 계산할게요.
私が払いますね。
という表現がよく使われます。

「計算する」という日本語だけで覚えるのではなく、「会計する・支払う」でも使うと覚えておくと、韓国旅行でも役立ちます 😊
初級文法を使った 계산 の例文
| 계산이 틀려요. |
| ケサニ トウルリヨヨ |
| 計算が間違えています。 |
👉 『間違う・間違える』/ 틀리다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 계산 맞아요? |
| ケサン マジヤヨ? |
| 計算合ってますか? |
👉 『合う・あう』/ 맞다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
| 계산이 빠르네요! |
| ケサニ ツパルネヨ! |
| 計算が速いですね! |
👉 『速い・早い』/ 빠르다 の読み方・意味・活用の仕方と例文
👉 「〜네요/〜ですね」|意味・使い方・例文をやさしく解説!
| 계산 실수가 있었어요. |
| ケサン シルスガ イツソツソヨ |
| 計算ミスがありました。 |
👉 계산 실수:計算ミス
| 여행에 드는 비용을 계산해요. |
| ヨヘンエ トウヌン ピヨンウル ケサネヨ |
| 旅行にかかる費用を計算します。 |
👉 お金がかかるは들다を使います。
『お金がかかる』って何て言うの?|돈이 들다
👉 韓国語で『費用』/ 비용 の読み方と例文
| 아직 계산하지 않았어요. |
| アジク ケサナジ アナツソヨ |
| まだ会計していません。 |

他にも日常会話でよく使う韓国語動詞を
まとめて学びたい方はこちら👇
👉 日常生活でよく使う韓国語動詞100選

もっと韓国語の力を伸ばしたい方は、「できる韓国語」の練習問題にも挑戦してみましょう。実際に問題を解くことで、学んだ文法や表現がより身につきますよ 🤗
계산하다 を使った韓国旅行で便利な表現

韓国旅行では、特に「会計する」という意味の 계산하다 を覚えておくと便利です。
「お会計お願いします」
| 저기요 계산해 주세요! |
| チヨギヨ ケサネ ジユセヨ! |
| すいません、お会計してください! |
👉 〜해 주세요:〜してください
『〜してください』/ 〜아/어 주세요 (チュセヨ・ジュセヨ)丁寧なお願いの表現|使い方と例文

店員さんに注文するときは
「저기요(すみません)」と呼んでから話します。
👉 レストランで使える韓国語フレーズ集
「私が払います」
| 제가 계산할게요. |
| チエガ ケサナルケヨ |
| 私が払いますね。 |
👉 〜(으)ㄹ게요 とは?意味・使い方をやさしく解説!〜しますね |意志や約束を表す文法
| 오늘은 제가 낼게요. |
| オヌルン チエガ ネルケヨ |
| 今日は私が払います。 |
👉 一般の日常生活では 내다(出す・払う)を使う方が自然です!
「別々に会計できますか?」
| 따로 계산할 수 있어요? |
| ツタロ ケサナル ス イツソヨ? |
| 別々に会計できますか? |
👉『別々に包んでください』って何て言うの?
👉 〜(으)ㄹ 수 있다 の意味と使い方をやさしく解説!
「カードで会計します」
| 카드로 계산할게요. |
| カドウロ ケサナルケヨ |
| カードで会計しますね。 |
「現金で会計します」
| 현금으로 계산할게요. |
| ヒヨングムロ ケサナルケヨ |
| 現金で会計しますね。 |

韓国旅行でレストランやカフェを利用するときにも使いやすい表現ですね 😊
韓国語で『割り勘』
더치페이
トチペイ

더치페이 は、日本語の「割り勘」にあたる表現です。
食事や飲み会などで、かかった費用を参加者それぞれが分担して支払うときに使います。
| 더치페이할까요? |
| トチペイハルツカヨ? |
| 割り勘にしましょうか? |
| 오늘은 더치페이 해도 돼? |
| オヌルン トチペイ ヘド ドエ? |
| 今日は割り勘でいい? |
👉 『〜してもいい・〜しても良い(許可)』/ 動詞+아/어도 되다|してもいいですか?・してもいいでしょうか

なお、韓国では「年長者や誘った人が支払う」という場面もあるため、友達同士で割り勘にしたいときに 더치페이 という言葉が使われます 😊
まとめ
계산
ケサン
こんな感じで使われます!
・計算を間違える
・計算が合う
・計算が速い
・計算ミスをする
・お会計(お勘定)してください
あわせて読みたい記事
レストランで使える韓国語フレーズ集

レストラン・カフェ・買い物・交通など、韓国旅行ですぐに使える便利なフレーズをまとめています。
韓国語の助詞『으로/로』の使い方

「카드로 계산하다(カードで会計する)」のような表現を理解するのに役立ちます。
『〜(으)ㄹ게요』とは?|意味・使い方・例文

「제가 계산할게요(私が会計しますね)」のように、相手に対する約束や意志を表す「〜(으)ㄹ게요」の使い方を詳しく解説しています。
韓国語の基本動詞100選

この記事では、ネイティブが日常生活で本当によく使う韓国語の動詞フレーズを100個、シーン別にまとめました👇
韓国語初級文法一覧

韓国語の初級文法を一覧でまとめた総合ガイドです。
この記事で紹介した文法もまとめて復習できます。学習の順番に迷ったときにもおすすめです。

初級文法を体系的に学びたい方は『できる韓国語 初級1』と合わせて学習するのもおすすめです 🤗

수고하셨습니다 🤗






